ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kanton kendi içinde 14 adet komüne ayrılmıştır.Zuvor gab es 24 Kantone im Département.
3 Temmuz 2002 yılına kadar Bahreyn 12 belediyeye ayrılmıştı.Davor war Bahrain in fünf Gouvernements sowie vor dem 3. Juli 2002 in 12 Gemeindedistrikte unterteilt.
Daha sonra Biga vilayetten ayrılmıştır.Die Strecke wurde inzwischen von der AVG erworben.
Sevk Ahras Vilayeti 10 daireye ve 26 belediyeye ayrılmıştır.Najdeh ist in 26 Orten in und um Flüchtlingslager tätig.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.La France est séparée de l'Italie par les Alpes.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.L'ancien leader, Jay Park quitte officiellement le groupe en début d'année 2010.
1996 yılında Grupo Carso Telecom (Telmex, Telcel ve América Móvil) Grupo Carso Konglomerat'ından ayrılmıştır.En 1996, Carso Global Telecom (qui comprend Telmex, Telcel et América Móvil) se séparait de Grupo Carso.
Bu etkinlikten sonra ikisi de WWE'den ayrılmıştı.Après cet événement les deux catcheurs ont quitté la WWE.
1984 yılında UNEF-ID'in başkanlığından ayrılmıştır.Il quitte la présidence de l'UNEF-ID en 1984.
Ancak daha sonra ayrılmışlardır.Ils se dispersèrent ensuite.
İngiliz birlikleri ondan sonra ayrılmış ve Temmuz 1868'de Markham'a İngiltere'de arka çıkılmıştır.Les troupes britanniques repartent et Markham est de retour en Angleterre en juillet 1868.
Noether’in matematik çalışmaları üç “dönem”e ayrılmıştır.Les travaux mathématiques d'Emmy Noether ont été divisés en trois « époques ».
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.Pourtant, ils résistent et se disputent la victoire entre eux.
Takımlar FIVB Dünya Sıralaması'na göre kategorilere ayrılmıştır.Les équipes sont réparties entre les groupes selon le classement mondial de la FIVB.
Guyana idari açıdan on bölgeye ayrılmıştır.Le Guyana est divisé en dix régions.
İki tür olan binalar iki ayrı sekmeye ayrılmış - Ekonomi ve Askeri.Deux types de bâtiments sont repartis en deux sous menus - Économie et Militaires.
Violetta ayrılmıştır.Violetta finit par partir.
Günümüzde lig iki bölüme ayrılmıştır: Elit Bölüm ve Challenge Kupası Bölümü.Ainsi il y a alors deux divisions : la division élite et la Challenge Cup.
Mona, Abraham Simpson'un ayrılmış kocasıdır ve Homer Simpson'ın annesidir.Mona est l'ex-femme d'Abraham Simpson et la mère d'Homer.
French and Nelson daha sonra gruptan ayrılmış ve yerlerine Todd Roper ile Victor Damiani geçmiştir.French et Nelson quittent le groupe et sont remplacés respectivement par Victor Damiani et Todd Roper.
Bu buzul dönemleri, buzul arası dönemlerle birbirinden ayrılmış durumdadır.Ces périodes glaciaires étaient séparées par des périodes interglaciaires.
Bayanlar için kafesli bir yer ayrılmıştır.Une salle de couture est prévue pour les dames.
Bolton Wanderers ise ikinci finalinden de mağlubiyetle ayrılmıştı.Bolton Wanderers l'accompagne en deuxième division.
İller temelde coğrafik, kültürel ve etnolojik özelliklerine göre 17 bölgeye ayrılmıştır.Les provinces sont regroupées en 17 régions sur des bases géographiques, culturelles et ethnologiques.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch démissionne de son poste de conservateur en 1878 dans le but de reprendre ses voyages.
1986 yılında ikinci evliliğini yapmış 1990'da ayrılmıştır.Elle perdit son second mari en 1986.
İl, "Marmande", "Nérac" ve "Villeneuve-sur-Lot" olmak üzere 3 yerleşime ayrılmıştır.Elle possède 3 antennes à : Marmande, Nérac, Villeneuve-sur-Lot.
İl, "Bayonne" ve "Oloron-Sainte-Marie" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır.Son territoire fut alors réparti entre l'arrondissements de Bayonne et celui d'Oloron-Sainte-Marie.
Her kod bir tire ile ayrılmış iki bölümden oluşmaktadır.Chaque code consiste en deux parties séparées par un tiret.
Mesajlara ayrılmıştır.Elle remet les messages.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Près d'un tiers du budget de l'aide de la Commission européenne va aux Nations unies.
Peru, 26 bölüme (Departamentos), 195 eyalete (Provincias) ve 1.828 mıntıkaya (Distritos) ayrılmıştır.Le Pérou est divisé administrativement en : Régions (25), Provinces (196), Districts (1 869).
Sezon sonunda Sakarya ekibinden ayrılmış ve Kocaelispor'a transfer olmuştur.A la fin de la saison il se sépare de Donna et est licencié de la police.
Bu vilayet Camagüey Eyaleti'nden 1976 yılında ayrılmıştır.Cette province a été créée en 1976, en séparant une partie de la province de Camagüey.
El Vadi Vilayeti 12 daireye ve 30 belediyeye ayrılmıştır.La wilaya d'El Oued est découpée en douze daïras et trente communes.
Yeni filogenetik sınıflandırmaya göre ise, ayrılmış durumdadır.Dans la classification phylogénétique moderne, il disparaît.
Kanton kendi içinde 11 adet komüne ayrılmıştır.Le canton est composé de 11 seule commune au total.
Kitap beş bölüme ayrılmışdır.Le livre est divisé en cinq parties.
Grupla iki albüm çıkardıktan sonra ayrılmış ve solo kariyerine başlamıştır.Après la sortie de cet album, il quitte le groupe et commence sa carrière solo.
Bu arada Andrei'in treni istasyondan ayrılmıştır.Hélas, entre-temps, le train a quitté la gare.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.
Dört alt yönetim birimine ayrılmıştır.Le système des quatre gouverneurs disparaît.
Ama Túrin çoktan Doriath'tan ayrılmıştı.Sa mort entraîne le départ de Túrin de Doriath.
Yapılar iki bölüme ayrılmıştır.Les bâtiments sont partagés en deux zones.
Ancak Mayıs 2011'de takımdan ayrılmıştır ^ football365 – SPOREVER.La même année apparaît la Sprint Sport (T365).
Creuse, "Aubusson" adında tek yerleşime ayrılmıştır.Elle n'a qu'une seule sous-préfecture : Aubusson.
Köy, akarsu tarafından iki kısma ayrılmıştır.Le village lui-même est coupé en deux par un fossé.
Sylvia Plath ile evlenmiş ve 2 çocuk sahibi olmuş ama sonrasında ayrılmışlardır.Il a été marié à Casey Kelley, mais ils ont ensuite divorcé, ils ont eu deux enfants.
Gürcistan Rusya ile Ağustos 2008'de yaptığı savaştan sonra birlikten ayrılmıştır.La Russie l'a utilisé lors du conflit qui l'a opposée à la Géorgie en août 2008.
1985 çıkışlı Hounds of Love albümünde olduğu gibi albüm iki tematik kısma ayrılmıştır.Cette organisation rappelle son album Hounds of Love de 1985, lui aussi en deux parties.
Grubun kurucu üyelerinden Ryan Dusick, Eylül 2006'da gruptan ayrılmıştır ve yerine Matt Flynn getirilmiştir.En 2006, le batteur Ryan Dusick quitte le groupe et va être remplacé par Matt Flynn.
Dizide rol gereği hasta gösterilip 3. sezonunda ayrılmıştır.Malade, il abandonne lors de la troisième étape.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.La Saône-et-Loire est découpée en quatre sous-bassins.
Aldarion 816 yılında ayrılmış 820'de dört yıl sonra dönmüştü.Vingt ans plus tard, vers 816.
Bundan sonra devrimci hareketini başlatmak için buradan ayrılmıştır.Plus tard, il quitta cet mouvement révolutionnaire.
83 meclis üyeliğinin 24'ü Kıbrıs Türkleri için ayrılmıştır.32 personnalités arabes sont pendues par les Turcs.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.En novembre 2017, il met sa carrière entre parenthèses en raison de problèmes de santé.
Bunlar, kanlı ve kansız olmak üzere ikiye ayrılmıştır.Ils sont divisés en deux groupes, les sang-noble et les sang-bas.
Sonra müzik grubundan ayrılmıştır.Elle se détourne ensuite de l'industrie musicale.
Okul deneyimi özellikle ailelerinden ayrılmış ufak çocuklarda genelde sert olmuştur.On suit l'éducation parfois difficile de leurs enfants.