ayrılmış ile cümle
ayrılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Her kod bir tire ile ayrılmış iki bölümden oluşur.Each code consists of two parts, separated by a hyphen.
Ancak Raimi ve Tapert, program çakışması nedeniyle ayrılmıştır.However, Raimi and Tapert exited due to scheduling conflicts.
Araştırma çalışmaları fotosentezle ilgili fenomenlere ayrılmıştı.His research work was devoted to photosynthesis-related phenomena.
Cleoselene ise daha sonra, yaklaşık 10 milyon yıl önce ayrılmış olabilirdi.Cleoselene may have split off later, around 10 million years ago.
Tıbbi bakımın sağlanması birincil, ikincil ve üçüncül bakım kategorilerine ayrılmıştır.[1]Provision of medical care is classified into primary, secondary, and tertiary care categories.[21]
William'ın raporu 40 bölüme ayrılmıştır.William's report is divided into 40 chapters.
İlçe 3 belediyeye ayrılmış bulunmaktadır. Adları: [1]The district is further divided into 3 municipalities:[1][failed verification]
Şiir beş bölüme ayrılmıştır.The poem is divided into five sections.
İlçe 2 belediyeye ayrılmış bulunmaktadır. Bunlar: [1]The district is further divided into 2 municipalities:[1]
Yarışma, her biri üç ila dört saat süren üç teste ayrılmıştır.The competition is broken down into three tests, each of which lasts between three and four hours.
İlk salon Ukrayna sanatına adanmıştır ve üç bölüme ayrılmıştır.The first hall is dedicated to Ukrainian art and is divided into three sections.
Bu kitap 13 bölüme ayrılmış olup, her biri ayrı bir resimle tanıtılmaktadır.This book is divided into 13 chapters, each of them being introduced by a separate image.
Toplamda yedi bölüme ayrılmıştır: [1]It is a short treatise broken into seven chapters, some of which are only a paragraph long:[1]
Tez dört bölüme ayrılmıştır.The dissertation is divided into four parts.
Şube iki ana bölüme ayrılmıştır: Araştırma ve Strateji.The branch is split into two primary departments: Research and Strategy.
Bir araştırmaya göre Selk'nam aşağıdaki gruplara ayrılmıştır: [1]According to one study, the Selk'nam were divided into the following groups:[7]
Kitap beş ana bölüme ayrılmıştır:The book is divided among four major parts:
Biz istasyona vardığımızda, tren henüz ayrılmıştı.Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt.
"Titanic"te üç sınıfa ayrılmış 762 kamara vardı.Auf der „Titanic“ gab es 762 Kabinen, die in drei Klassen unterteilt waren.
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.1945 verließ er das Unternehmen und eröffnete ein Radioreparaturgeschäft in Tokyo.
Kardeşler ayrılmışlar.Die Brüder trennten sich.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.Es kam zwischen ihnen zum Streit, wobei sie unglücklich gestürzt war.
Güney Afrika Cumhuriyeti 1996 anayasasında belirlendiği haliyle üç idari düzeye ayrılmış konumdadır.Die Republik Südafrika ist auf der Basis ihrer Verfassung von 1996 in drei Verwaltungsebenen gegliedert.
Peru, 26 bölüme (Departamentos), 195 eyalete (Provincias) ve 1.828 mıntıkaya (Distritos) ayrılmıştır.Peru ist in 24 Departamentos, 195 Provinzen (Provincias) und 1.828 Bezirke (Distritos) gegliedert.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.Die beiden trennten sich, blieben aber gute Freunde.
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.Jedoch ließen sie sich nach einer kurzen Zeit wieder scheiden.
Galatasaray ile olan sözleşmesi 31 Mayıs 2011'de sona ermiş ve takımdan ayrılmıştır.Sein Vertrag mit Galatasaray Istanbul endete am 31. Mai 2011 und wurde nicht verlängert.
Gine Bissau ülke genelinde sekiz bölgeye ve ayrıca özerk başkent alanı Bissau'a ayrılmıştır.Guinea-Bissau gliedert sich in acht Regionen und einen autonomen Sektor um die Hauptstadt Bissau.
Buenos Aires 48 yerel bölgeye (partido) ayrılmıştır.Buenos Aires ist in 48 Stadtteile (barrios) gegliedert.
William ağlayarak partiden ayrılmıştır.Enttäuscht verlässt Michael die Party.
1902 yılında reform derneği ikiye ayrılmış ve 1907 yıllarında tekrar bir araya gelmiştir.1902 spaltete sich der Reformverein zunächst auf, um 1907 wieder zusammenzufinden.
Onlar hem bedenden ayrılmışlardır hem de uzun ömürlüdürler.Sie sind unbewehrt und einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch).
Guyana idari açıdan on bölgeye ayrılmıştır.Guyana ist in zehn Regionen eingeteilt.
Aslında Pers Donanması aynı gün Therma'dan (Günümüzde (Selanik]]) ayrılmıştır.Aus dem Wappen der Herren von Eitzing ist das heutige Ortswappen von Eitzing abgeleitet.
1988 yılından bu yana Cheongdam-dong iki alt bölgeye ayrılmıştır: Cheongdam 1 dong ve Cheongdam 2 dong.Seit 1992 ist er in zwei Stadtteile Yangjae 1-dong und Yangjae 2-dong geteilt.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Der Inselstaat Mauritius ist heute in neun Distrikte gegliedert.
Şehir, günümüzde iki kısma ayrılmıştır.Beide zählen heute zur Ortschaft Starz.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Die Gemeinde ist traditionell zweigeteilt.
Musalla, namaz kılmak amacıyla ayrılmış yer; namazgâh.Dort kann eine Gebetskerze entzündet und zu einem Gebet verweilt werden.
Yeni bildirim merkezi 3 sekmeye ayrılmıştır.Gesendet wurde aus dem Studio 3 in Unterföhring.
Ancak Singapur 9 Ağustos 1965 tarihinde federasyondan ayrılmıştır.Dies führte dazu, dass Singapur am 9. August 1965 Malaysia verließ.
Mayer) mahallesinden ayrılmıştır.Denn Mayr hat seinen Unterschlupf verlassen.
16 Mart 1983 yılında aramızdan ayrılmıştır.Dort traf sie am 16. März 1983 ein.
Valilik, 2006 yılında Ez Zahira Bölgesi'nden ayrılmıştır. ^ GeoHiveBis Oktober 2006 war das Gebiet Teil der Region az-Zahira.
Bugün pansiyon sadece erkek öğrencilere ayrılmıştır.Das Internat ist weiterhin männlichen Schülern vorbehalten.
Bu yedi bölge ayrıca 63 ile, iller ise 254 belediyeye ayrılmış konumdadır.Die Regionen gliedern sich weiter in 63 Departements und diese wiederum in 254 Gemeinden.
İkinci bölüm 11 fasıla ayrılmıştır.Der zweite Abschnitt ist in 11 Kapitel gegliedert.
Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır.Das Buch gliedert sich in drei Hauptteile.
Çift 2004 yılında ayrılmıştır.Das Paar wurde 2004 geschieden.
Toplum hayatında ve gündelik hayatta din ile toplum ilişkileri birbirinden ayrılmıştır.Spannungen in Alltag und Gemeinde schöpferisch lösen.
2008'de Kanem Bölgesi'nden ayrılmıştır.Sie wurde 2008 aus der Region Kanem herausgelöst.
Daha sonra Cevahir, Berrak'tan ayrılmıştır ve kentine geri dönmüştür.Manischevitz wendet sich daraufhin ab und begibt sich auf den Heimweg.
İl, "Dole" ve "Saint-Claude" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır.Es gibt direkte Zugverbindungen nach Dole und Saint-Claude.
İmaç, 16 yıl süreyle Türkiyemspor'un başkanlığını yapmış ve 2006'nın Aralık ayında görevinden ayrılmıştı.Die Amtszeit des Oberbürgermeisters beträgt acht Jahre; im Januar 2013 gab er sein Amt auf.
Kurtlar Mahalleninden ayrılmıştır.Die Wölfe bleiben abseits.
2009 yılında bu iki kurum ayrılmıştır.2009 wurden diese Bereiche wieder getrennt.
Jedi Konseyi tarafından haksız yere suçlandığı için Jedi Düzeninden ayrılmıştır.Er wurde wegen seiner Zugehörigkeit zum Judentum durch die NSDAP verfolgt.
Jab We Met filminin çekimlerinde ayrılmışlardır.Ich habe Rob umarmt, als der Film vorbei war.
Scoot Kelly 1 Nisan 2016 tarihinde emekliğe ayrılmıştır.Am 1. April 2016 ging Kelly in den Ruhestand.