ayrılık ile cümle
ayrılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kısa süren ayrılıktan sonra, grup 2003 yılında tekrar bir araya gelir.Dopo anni di inattività la band torna a riunirsi nel 2002.
İstasyon Kadıköy'ün Ayrılıkçeşme semtinde yer almaktadır.Estinzione della casata in linea maschile.
Ben, senin: "İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözümü önemsemedin" demenden endişe edip korktum."И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам.
Fakat bu ayrılık yok olmuş durumdadır.Поистине, несправедливым было бы такое разделение.
Başlarda şiirlerinin konusu doğa, aşk, ayrılık, özlem iken, daha sonraları ise toplumsal sorunlar ağır bastı.Вначале стихи были посвящены природе, любви и разлуке, затем её стали занимать социальные проблемы.
"Acı veren ayrılık".Я печален печалью разлуки».
Oyun halen sahnelenmeye devam ediyor. ^ "Ayrılık (İzmir Devlet Tiyatrosu)".«Пьеса должна продолжаться (Театр одного демона)».
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.В результате этих разногласий, в июне 1926 года революция была отложена.
Geçmişte olan ayrılıkları ortadan kaldırmaya çalıştı.Порвать с прошлым у неё не вышло.
Can çekişen bunun o ayrılık anı olduğunu anlar.Тот осведомляется, отчего они печальны.
Bernard Shaw İngiltere'deki sınıfsal ayrılıkların saçmalığına ve gereksizliğine vurgu yapar.Ричардсон был убеждён в законности и естественности существующих в Англии классовых и сословных различий.
Fakat bu grupların görevleri arasındaki farklılık ve ayrılık tam olarak belli değildir.Разделение обязанностей между ними не было толком определено.
"Kartal'da sürpriz ayrılık!«Пролетарий, в зародыше задуши войну!»
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.В начале 2011 года они расстались.
Kişiden kişiye ayrılıklar olmasına karşın her kişinin gündelik dizemi tutarlılık gösterir.Если сознаются оба, каждый получит умеренный срок.
Aşkın Ön Sözü Ayrılık Sensiz İz Bir Aşk MasalıЛюбовная история Love Story Сказание о любви Легенда о любви
Dinin zâhir’iyle onun te’vil ve tefsirini izah eden hükümlerinde derin ayrılıklar oluşmuştu.В «Дивья-прабандхе» воспевается слава Вишну в различных его формах и ипостасях.
Bu son ayrılıktan kısa süre sonra üç yıl sürecek olan cinayet sürecine girdi.Как окажется вскоре она покончила жизнь самоубийством 3 года назад.
Ayrılıkçı hareket hakkında onları uyarır fakat bu sırada yakalanarak esir alınır.Она встречает этих двух человек, но сама попадает в плен.
Üç buçuk yıl süren ayrılık döneminde Sait Faik, babası ile birlikte kaldı.Через полтора года после рождения Кейт родители разошлись.
Video klibin hikâyesi, bir çiftin ayrılıktan dolayı duyduğu hüzün ve kederin üzerine kuruldu.نشأت قصة الفيديو كليب على الحزن والأكتئاب الذى شعر به زوجين بسبب انفصالهما.
Bir süre ayrılık sonrası 1536'da eczacılık öğrenimi için tekrar Paris'e döndü.بعد فترة، عاد إلى باريس لدراسة الطب في 1536.
İki haftalık bir ayrılıktan sonra, Janković üç hafta boyunca sadece iki maç kazandı.بعد راحة استمرت لأسبوعين, لعبت يانكوفيتش لمدة ثلاثة أسابيع متتالية ولكنها فازت مباراتين فقط.
1914 yılında, Marić oğullarını Zürih’e geri götürdü-bu ayrılık kalıcı olacaktı.في عام 1914، أخذت الأولاد إلى زوريخ، وهذا الانفصال أصبح دائما.
Ayrılıkçı örgütlerالمنظمات الانفصالية.
Bu durum ülkede protestoların ve milliyetçi, ayrılıkçı hareketlerin yükselişine yol açtı.ومع ذلك، أدى هذا إلى صعود الحركات القومية والانفصالية القوية.
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.إلا أنهما إنفصلا في بداية عام 2011.
Merkez teröristlik ve ayrılık Ukrayna’da faaliyetlere ozel önem veriyor.يولي المركز اهتماما خاصا للنشاط الإرهابي والانفصالي في أراضي أوكرانيا.
Görüş ayrılıkları sebebiyle Portekiz donanması taarruz etmedi ve bir deniz savaşı yaşanmadı.ولأختلاف وجهات النظر لم يهجم الأسطول البرتغالي ولم تحدث أية معارك بحرية.
Başlarda şiirlerinin konusu doğa, aşk, ayrılık, özlem iken, daha sonraları ise toplumsal sorunlar ağır bastı.وقد كانت أشعارها تعالج في بدايتها الطبيعة، العشق، الفراق، الأشتياق، وفي اخرها كانت تعالج المشاكل الأجتماعية.
1872 yılında bu çatışma iki grup arasında doruk noktasına ulaştı ve Lahey Kongresinde ayrılık kesinleşti.في عام 1872، وصل النزاع في الأممية إلى أوجه بحصول انقسام نهائي بين المجموعتين في مؤتمر لاهاي.
İstasyon Kadıköy'ün Ayrılıkçeşme semtinde yer almaktadır.بما في ذلك توظيف زوجة ناصيف في المحطة.
Memleketinin, Sibirya ayrılıkçı hareketinin siyasi aktivisti ve yazarıydı.في أرض الوطن، كان بوتانين مؤلف وناشط سياسي وانحاز مع الحركة الانفصالية السيبيرية.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."فأنا مع التوليد ومع اسيعاب كل مختلف ومتنوع ومتلون."
Ayrıca Chomsky İran ve Türkiye'de Kürt ayrılıkçılığını destekliyor ve üzerinde duruyor.تشومسكي أيضاً أيد وركز على قضية الانفصال الكردي في كل من إيران وتركيا.
"İbrahim Üzülmez'den ayrılık açıklaması". fanatik.com.tr.وطليقي حاول أن يردعني". elfann.com.
Protestan Kiliseleri arasında aşırı görüş ayrılıkları vardır.لا تزال هذه الفوارق موجودة بالنسبة للمجتمع البروتستانتي.
Ayrılık haberi Ekim 2008'de doğrulandı.وقد أُصلحت قوانين الطلاق في أكتوبر 2008.
Volkanik yay ve ada yayları arasındaki farkın gerekli olup olmadığı hakkında bazı görüş ayrılıkları vardır.هناك بعض الجدل حول جدوى التمييز بين أقواس الجزر والأقواس البركانية.
Ben, senin: "İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözümü önemsemedin" demenden endişe edip korktum."Mais disse: Assim dirás aos filhos de Israel: SEREI-me enviou a vósoutros.
Life dergisi çalışanı Oliver Jensen ile yaptığı ikinci evliliği de ayrılık ile sonuçlandı.Seu segundo casamento, com o fotógrafo da revista Life Oliver Jensen, também terminou em divórcio.
Bu ayrılık esnasında ortaklar müşterilerini de ikiye bölmüş oldu.Depois que terminada a conjunção, os companheiros se separam.
"Acı veren ayrılık"."Difícil separação".
1204-1205: Frigya'da Manuel Maurozomes'ın ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1205: Revolta e fundação de um regime paralelo por Manuel Maurozomes na Frígia.
Bir süre ayrılık sonrası 1536'da eczacılık öğrenimi için tekrar Paris'e döndü.Após um tempo, Servet retornou a Paris para estudar medicina em 1536.
"Bir Ayrılık, bir yoksulluk, bir ölüm..".«Redução de dívida, déficit...
1188-1189: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1188–1189: Revolta e fundação de um regime paralelo por Teodoro Mangafa em Filadélfia.
"Ayrılık Deme Bana" "Sevdan Gözümün Bebeği" "Olmaz mı?"Não deveria mentir pra mim e beijar minha bunda?"
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190–1204/05: Revolta e fundação de um regime paralelo por Basílio Chotzas em Tarsia.
1204-1206: Aşağı Maeander Nehri'nde Sabas Asidenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1206: Revolta e fundação de um regime paralelo por Sabas Asidenos no baixo vale do rio Meandro.
Bu iki uç arasındaki ayrılık Tanrı’nın buyruğundan mı ileri gelmektedir?Há um conflito entre a lei de Deus e as promessas de Deus?
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Foram apresentadas propostas divorcistas, sem êxito.
"Büyük Ayrılık" böylece ortaya çıktı.A separação parece ter ajudado.
Bu durum ülkede protestoların ve milliyetçi, ayrılıkçı hareketlerin yükselişine yol açtı.Isso, no entanto, levou ao surgimento de fortes movimentos nacionalistas e separatistas.
Aralar, İspanya'da sosyalist ve ayrılıkçı parti.Espaço público e privado em tempos de mobilidade.
Anderson ve Butler bu ayrılıktan sonra yakın arkadaş olmuşlar ve birlikte yeni şarkılar yazmaya başladılar.Lauper e Turi logo se tornaram amigos e começaram a compor juntos algumas canções.
1204-1205: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'ın ayrılıkçı yönetiminin ikinci isyanı ve kuruluşu.1204–1205: Segunda revolta e fundação de um regime paralelo por Teodoro Mangafa na Filadélfia.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."Todos ficam divididos e infelizes, e acabam se acomodando com seus grilhões".
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.Begin 2013 zijn zij uit elkaar gegaan.
1977 ortasında çeşitli konulardaki görüş ayrılıkları nedeniyle tekrar ayrıldı.In 1976 valt Mass Moving, wegens verschillende meningen, uit elkaar.