ayrılık ile cümle
ayrılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna bağlı olarak ayrılıklar ve tamamen yeni akımlar doğmuştur.Es kam seitdem zu Ausdifferenzierungen und zu gänzlich neuen Strömungen.
Tucholsky'nin Yahudiliğe karşı duruşunun değerlendirilmesinde görüş ayrılıkları ortaya çıkmıştı.Kontrovers wird auch Tucholskys Einstellung zum Judentum gewertet.
Bu göreve gelmesinde Slav olmayan biri olarak Arnavut ayrılıkçılığına karşı çıkması etkili oldu.Bei einem weniger aktiven Gegner wäre das für Foreman kein Problem gewesen.
1986 yılındaki ayrılıktan sonra, ismi iki farklı parti tarafından kullanılmaktadır.Après une scission en 1986 le nom est aujourd'hui utilisé par deux partis différents.
Klonlar Geneosis’te Ayrılıkçıları hezimete uğrattılar, fakat çoğu kaçmayı başardı.L'armée de clones défait les séparatistes sur Géonosis, mais beaucoup s'échappent.
Devlet ve dini kurumlar arasında maksimum ifade özgürlüğü ve ayrılık.Liberté d'expression maximale et séparation entre état et institutions religieuses.
«Ayrılıkları ortadan kaldırmalıyız.Vous devez séparer les deux ».
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.Ils se séparent au début d'année 2013.
Bu ayrılıktan sonra,eski Arch Enemy gitaristi Fredrik Åkesson gruba alınmıştır.Il est remplacé par l'ex-guitariste d'Arch Enemy, Fredrik Åkesson.
Daha derinden yapılan araştırmalar, Ayrılıkçılar’ın savaş hazırlığı yaptığını ortaya çıkarttı.Des recherches plus approfondies sur le sujet indiquent que les Séparatistes se préparent à livrer une guerre.
1200-1206: Laconia'da Leo Chamaretos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu. y.Vers 1200-1206 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Leo Chamaretos en Laconie.
1342-1350: Selanikli Zealotların isyanı ve ayrılıkçı yönetiminin kuruluşu.1342-1350 : Révolte et établissement d'un régime dissident par les Zélotes de Thessalonique.
1204-1205: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'ın ayrılıkçı yönetiminin ikinci isyanı ve kuruluşu.1204-1205 : Seconde révolte et établissement d'un régime dissident par Théodore Mancaphas à Philadelphie.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190-1204/05 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Basil Chotzas à Marqueterie.
1184-1191: Kıbrıs'ta İsaakios Komnenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1184-1191 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Isaac Comnène à Chypre.
Özellikle izlenecek ekonomik politika konusunda görüş ayrılıkları bulunmaktaydı.Il chute en raison de divergences de vue sur la politique économique.
Kısa süren ayrılıktan sonra, grup 2003 yılında tekrar bir araya gelir.À cause de divers conflits internes, le groupe se sépare de nouveau en 2003.
Fakat bu grupların görevleri arasındaki farklılık ve ayrılık tam olarak belli değildir.Le lien entre ces différences structurelles et les différences fonctionnelles reste mal compris.
Bu sırada babasıyla ilk fikir ayrılıkları başladı.C'est avec son père qu'il fait ses premières gammes.
Çoğu cumhuriyette genel olarak çok güçü olmayan ayrılıkçık akımlar bulunmaktadır.Du côté républicain, plusieurs candidats relativement peu connus se présentent.
Ayrılıkçı hareketler, çeşitli milliyetçi ve İslamcı organizasyonlar tarafından örgütlenmektedirler.Il entraîne la réaction d'organisations et d'autres états musulmans.
Eleştirmenlerden bazıları şarkının kompozisyonun ayrılık acısı yaşayanlara uygun olduğuna dikkat çekmiştir.D'autres pensent, au contraire, que la perte de poids de la cantatrice lui a été profitable.
Tucholsky'nin Yahudiliğe karşı duruşunun değerlendirilmesinde görüş ayrılıkları ortaya çıkmıştı.L'attitude de Tucholsky vis-à-vis de la judéité est appréciée de façon polémique.
1620 yılında Plymouth Kolonisi, püriten dinî ayrılıkçılar için bir barınak olarak kuruldu.En 1620, Plymouth fut créée en tant que refuge pour les puritains anglais.
Son yıllarda, Bask milliyetçiliği, ayrılıkçı hareketler ile sıkı sıkıya bağlanmıştır.En même temps, les Bouddhistes sont strictement tenus éloignés des fonctions séculaires.
"Sözde Ayrılık" dört hafta, "Yeni Biri" bir hafta zirvede kaldı.Mais 6 nouveaux, "les Autres" entrent dans une seconde maison.
Toplumlararası ve kültürlerarasında düşünce özgürlüğü ayrılıkları bulunmaktadır.Mais le fossé qui les sépare sur le plan culturel et social créera des tensions.
2008'de ise TRT 1'de yayınlanan Ayrılık adlı dizide Eytan karakterini canlandırdı.En 2011, la Russie évolue dans la division 1 qu'elle remporte.
"Bir Ayrılık, bir yoksulluk, bir ölüm..".Ex: Retrait d'une obligation, d'une douleur...
Sonraki birkaç yıl boyunca fikir ayrılıkları ve hizipleşmeler ortaya çıktı.Depuis quelques siècles, les idées et les découvertes s’accélèrent.
İlk Fitne döneminde Müslümanlar arasında başgösteren ayrılıklara ve mücadelelere karışmamaya çalıştı.Il croyait que la première étape importante était la lutte contre la confusion régnant chez les musulmans.
Meğerse bir ayrılık yokmuş. Onlar tekrar bir arada kalmaya karar vermişler.Al parecer no hubo separación. Ellos decidieron quedarse juntos de nuevo.
Kardeşlik içinde, ayrılık olmadan, Özgürlük şarkısını söyleyelim!En fraternidad, sin separación, ¡cantemos Libertad!
Ayet, İşte bu, sen ile ben'in arasındaki ayrılıktır.Mi presencia entre vosotros será la señal del combate”.
Sonra da Vader'ı Ayrılıkçıları öldürmesi için Mustafar gezegenine yollar.Después acude al planeta Mustafar para cumplir con su siguiente misión.
Bu tip bir seçilim, form ve işlev ayrılıklarını engelleme görevi görür.Este tipo de selección actúa para prevenir la divergencia de forma y función.
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.Se separaron a principios de 2013.
Yaşanan bu görüş ayrılıklarının neticesinde Patassé Temmuz 1978 tarihinde görevinden alınmıştır.En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.
"Ayrılık Deme Bana" "Sevdan Gözümün Bebeği" "Olmaz mı?"No me digas no, que en tu boca está el secreto de mi amor.
"Acı veren ayrılık".«Sentimiento dividido».
Monarşi saflarında ise fikir ayrılıkları mevcuttur.En un polidiamante unido por un lado, se distinguen las operaciones de reflexión.
Ancak çeşitli mezhepler arasında görüş ayrılıkları kendini göstermeye başlamıştı.Sin embargo, las diferencias de apreciación entre ambos organismos iban en aumento.
Üç buçuk yıl süren ayrılık döneminde Sait Faik, babası ile birlikte kaldı.En tan solo cuatro meses y medio, Morris conoció todo el país.
Bunları ayrılıkçıları da Sırbistan destekliyordu.Ellos, como los separatistas vascos, lo quisieron.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."Podrían hacer lo que quieran, todos somos títeres".
Lok Durd:Ayrılıkçı ittifaktandır.Rombo: División entre opciones.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.A partir de 1998, regresó a la grabación y las giras.
Entrikalar, mutsuzluklar, boşanmalar, ayrılıklar, ölümler.Convergencias, Divergencias, Incidencias.
Devlet ve dini kurumlar arasında maksimum ifade özgürlüğü ve ayrılık.Massima libertà di espressione e separazione tra stato ed istituzioni religiose.
Fakat bu ayrılık yok olmuş durumdadır.La frattura tra i due è inevitabile.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.Il 30 dicembre 2006, Dita von Teese chiese il divorzio a causa di "divergenze inconciliabili".
Memleketinin, Sibirya ayrılıkçı hareketinin siyasi aktivisti ve yazarıydı.In patria Potanin fu scrittore ed attivista politico allineato al movimento separatista siberiano.
Ayrılıklar bitti, hoşçakallar bitti.Reclinano i sedili e si dicono addio.
1342-1350: Selanikli Zealotların isyanı ve ayrılıkçı yönetiminin kuruluşu.1342-1350: Rivolta e istituzione del regime degli zeloti di Tessalonica.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2017. ^ "Yeni Malatyaspor'da ayrılık".2 luglio 2017: Esce la serie 3.2.
Fakat Farabi Aristo ile Platon arasında derin bir ayrılık olduğunu düşünmez.Democrito non godè di buona fama presso Platone e Aristotele.
Fakat bu grupların görevleri arasındaki farklılık ve ayrılık tam olarak belli değildir.Le relazioni tra questo taxon e gli altri della classe non sono ben chiare.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.Generazioni disuguali.
Bu ayrılıklar Cumhuriyet Halk Fırkası (CHF)’na karşı ilk muhalefet hareketini doğurdu.Questa decisione ha incontrato obiezioni da parte della cooperativa First Division (CED).
5 yıl boyunca nişanlı kaldığı Asher'dan da ayrılan McCartney'i yeni bir ayrılık daha bekliyordu.È un magazziniere un po' rozzo con cui Pam è stata fidanzata per tre anni.