ayrılık ile cümle
ayrılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sizce bu görüş ayrılıklarının nedeni nedir ve bunların üstesinden nasıl gelinebilir?Where do you see the cause of these differences and how can they be overcome?
Birlik yerine ayrılık görüyoruz.Instead of unity, we see discord.
Topalli, ayrılıkçı eyaletin bağımsızlığı için kulis yapmak amacıyla Orta Doğu'yu geziyor.Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence.
Ancak suçluların önce, ayrılıkçı örgütün yer altı faaliyetleri hakkında bilgi vermeleri gerekiyor.But they will first have to provide information about the rebel group's underground activities.
Bu beş ülke, kendi topraklarındaki ayrılıkçı hareketleri cesaretlendirmekten korkuyor.The five holdouts fear encouraging separatist movements within their own territories.
O zamandan bu yana, ayrılıkçılarla Türk ordusu arasında zaman zaman çatışmalar meydana geldi.Since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the Turkish military.
Etnik ayrılıkların parçaladığı bir ülkede gerçek anlamda bir etnik çoğulluk mümkün mü?Is a truly multiethnic future possible in a country that has been torn apart by ethnic divisions?
Arnavut program editörü Mentor Shala, “RTK’de etnik ayrılıklar yok."RTK does not have ethnic divisions.
İki ülke Kosova konusundaki görüş ayrılıklarına rağmen stratejik bir ortaklık geliştirdi.Despite their differences over Kosovo, the two countries have developed a strategic partnership.
The Past Secret Ballot Bir Ayrılık Balık Ve Kedi The Salesman A WeddingThe Past Secret Ballot A Separation Fish & Cat The Salesman A Wedding
Gılgamış ayrılırken Utnapiştim'in karısı, kocasından Gılgamış'a ayrılık hediyesi sunmasını ister.As Gilgamesh is leaving, Utnapishtim's wife asks her husband to offer a parting gift.
Don Kazakları, 1992 Transdinyester Savaşı sırasında ayrılıkçı güçlere katılmıştır.[1]In 1992 they joined the separatists forces during the Transnistria War.[20]
Frankofon F, Quebec ayrılıkçı hareketinde bir liderdir (Quebec kırmızıyla gösterilmiştir).Francophone F. is a leader in the Quebec separatist movement (Quebec in red).
Dil emperyalizmi Dilde sadecilik Dil ayrılıkçılığıLinguistic imperialism Linguistic purism Language secessionism
Anastilosis, bilim camiasında bir takım görüş ayrılıklarına ve eleştirilere de konu olmaktadır.Anastylosis has its detractors in the scientific community.
9 Eylül 2008'de Abhaz ayrılıkçıları ve Rus ordusu Ganmukhuri'den ayrıldı.On September 9, 2008, Abkhaz separatists and the Russian military left Ganmukhuri.
Aguascalientes Sözleşmesi: Pancho Villa ve Emiliano Zapata ile ayrılıkThe Convention of Aguascalientes: Break with Pancho Villa and Emiliano Zapata
Büyük Sovyet Ansiklopedisinde Takhtajian Armen Takhtajan ile ayrılık .Takhtajian in Great Soviet Encyclopedia The parting with Armen Takhtajan.
Gilmore 7 Kasım 2007'de yasal ayrılık davası açtı.[1] Asner, 2015 yılında boşanma davası açtı.[2]Gilmore filed for legal separation on November 7, 2007.[52] Asner filed for divorce in 2015.[53]
Abhaz ayrılıkçı tartışması hükûmetin ilgisinin çekiyor.The Abkhaz separatist dispute absorbs much of the government's attention.
2014 yılında ayrılıkçılar tarafından işgal edildiği bildirildi.[1] (1.030 hektar) Taş Mezarlar.Reportedly occupied by separatists in 2014.[2] (1,030 hectares) Stone Tombs.
Sincan'daki ÇC dönemi, Doğu Türkistan ayrılıkçı hareketlerinin yükselişine sahne oldu.The ROC era in Xinjiang saw the rise of East Turkestan separatist movements.
1966'da Çin'e yönelik Sovyet destekli ayrılıkçı saldırıların sayısı 5.000'di. [2]In 1966 the number of Soviet sponsored separatist attacks on China numbered 5,000.[287]
Uzun ve dostça bir ayrılıktan sonra 1984'te boşandılar.They divorced in 1984 after a long and friendly separation.
2021 Vuelta a España sırasında 3. etaptaki ayrılıkta yer aldı.During the 2021 Vuelta a España he got involved in the breakaway on stage 3.
Naga Federal Hükûmeti: 1970'lerde Nagaland'da aktif olan ayrılıkçı hareket.Naga Federal Government: separatist movement active in Nagaland during the 1970s.
İngiltere'de "ayrılıkçılık""Unionising" in Britain
Dil ayrılıkçılığıLanguage secessionism
Ayrılıkçı hükümet dönemi (29 Eylül 1961 - 8 Mart 1963)Secessionist government period (September 29, 1961 – March 8, 1963)
Bu sistem, ayrılıkçı rejimin istikrarsızlığının kaynağıydı.This system was the source for the instability of the secessionist regime.
Alan kapsamındaki fikir ayrılıklarıConflict on scope of the field
Film, boşanma, ayrılık ve bunların bir aile üzerindeki etkisi konularını ele alıyor.The film addresses themes of divorce, separation, and the effect they have on a family.
Hareket içinde bazı siyasi ayrılıklar ortaya çıktı.Some political divergence arose within the movement.
Kuvvetli, ayrılıkçı subaylarla aynı safta yer alarak darbeye destek verdi.[80]Quwatli lent his support toward the coup, aligning himself with the secessionist officers.[80]
17 Şubat 2022'de, Ukrayna'nın doğusundaki ayrılıkçı bölgelerde çatışmalar tırmandı.On 17 February 2022, fighting escalated in separatist regions of eastern Ukraine.
Tibet'te neler olduğunu, oradaki ayrılıkçıların nasıl davrandığını görebilirsiniz.You can see what is happening in Tibet, how the separatists there are acting.
“ Neyi ve anlattığı hikayeyi dinleyin, Ayrılık nasıl da şarkı söylüyor... [1] ”Listen to the reed and the tale it tells, How it sings of separation...[56]
Geleneksel alimler, ellerin ve yüzün örtülmesi konusunda görüş ayrılıklarına sahiptirler.Traditional scholars had differences of opinion on covering the hands and face.
Ukrayna ordusu, Donetsk ayrılıkçılarının imha edilmiş silahlarıyla, 23 Eylül 2022Ukrainian military with destroyed weapons of Donetsk separatists, September 23, 2022
Sonuç olarak, zaman zaman ayrılıkçı görüşler hala yayınlanmaktadır.[2] [2]Consequently, secessionist views are still aired from time to time.[2][3]
Daha sonra Dürubi Suriye'ye döndü ve ayrılıkçı hükümete karşı muhalefete katıldı.[1]Afterward, Droubi returned to Syria and joined opposition to the secessionist government.[1]
Birliği sona erdiren 1961 Darbesi'ni destekledi ve ayrılık bildirgesini imzaladı.[1]He supported the 1961 coup d'état that ended the union and signed the secession declaration.[1]
Ayrılık yıllarında el-Aseli parlamentoya seçildi ancak hiçbir kabinede görev almadı.During the secession years al-Asali was elected to parliament but never served in any cabinet.
Kardeşlik içinde, ayrılık olmadan, Özgürlük şarkısını söyleyelim!In Brüderlichkeit, ohne Trennung, Lasst uns Freiheit singen!
Fakat bu ayrılık yok olmuş durumdadır.Das Maß dieser Abweichung ist die Streuung.
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.Das Paar gab Anfang 2013 seine Trennung bekannt.
Fakat bu grupların görevleri arasındaki farklılık ve ayrılık tam olarak belli değildir.Existenz und Schicksal beider Werke sind jedoch unklar.
1977 ortasında çeşitli konulardaki görüş ayrılıkları nedeniyle tekrar ayrıldı.1972 trat er wegen Meinungsverschiedenheiten mit dem Auswärtigen Amt zurück.
Bu son ayrılıktan kısa süre sonra üç yıl sürecek olan cinayet sürecine girdi.Und auch diesmal sind drei Jahre nach dem letzten Mord vergangen.
Bu ayrılık sonra Kardaşlar bir kez daha yeniden yapılandı.Diese Verteilung blieb auch erhalten, als die Spanier wieder kamen.
Pakistan, Beluçların ayrılıkçı eylemlerine destek verdiği gerekçesi ile Hindistan'ı suçladı.Indien beschuldigte Pakistan, diese Einheiten zu unterstützen.
İstasyon Kadıköy'ün Ayrılıkçeşme semtinde yer almaktadır.Innerhalb der Lagerzone wurde auf Geschlechtertrennung geachtet.
Nijerya hükümeti,ayrılıkçı bölgeyi geri almak için askeri harekat başlattı.Die nigerianische Armee bereitet die Rückeroberung der Stadt vor.
Oyun halen sahnelenmeye devam ediyor. ^ "Ayrılık (İzmir Devlet Tiyatrosu)".Øivind Bolstad: Das Spiel geht weiter (Schauspiel).
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.Sie sind unversöhnliche Gegner.
İran'daki Yahudilerin durumuyla ilgili fikir ayrılıkları bulunmaktadır.Kritiker sehen den Zusammenhalt der Juden in Deutschland gefährdet.
Bir süre ayrılık sonrası 1536'da eczacılık öğrenimi için tekrar Paris'e döndü.Ab 153 erscheint sie dann wieder auf einem Diplom für Syria.
80 darbesi sonrası parçalanan bir ailenin 30 yıllık ayrılık sürecini konu almaktadır.Kontrovers diskutiert wurde sein Konzept eines Pensionsalters von 80 Jahren.
"Acı veren ayrılık".Das geteilte Leid.
Transeksüelliğin tıbbi teşhisinde, interseksüellik resmi ayrılık kriterleri olarak ele alınır.In der Abteilung Allgemeine Psychiatrie wird nach dem Prinzip der inneren Differenzierung gearbeitet.