Bu topta aynen 5.5 inç topta kullanılan taşıma sehpası kullanıldı.Zastosowano w nich tym razem pięcioprocentowy próg zaporowy.
Aynen diğerleri gibi.Tak jak nad każdym.
Olay aynen şöyle gelişmişti.W tym wypadku właśnie tak było.
Hükümet yetkilileri aynen diğer vatandaşlar gibi kanun hükümlerine tabidir.Okazuje się, że wnętrze maszyny rządzi się podobnymi prawami jak nasza cywilizacja.
Bizanslılar tarafından bu yol aynen kullanılmıştır.Praktykę taką stosują banki.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Det visar sig dock att de spår i snön som de följer tillhör dem själva.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.Och låt dem inte gå med svajande gång för att dra uppmärksamheten till sina dolda behag.
18 Ekim'de kabul edilen 1982 Anayasası'nda YÖK'ün kuruluş yasası korunmuş ve aynen Anayasa'da yer almıştır.Den 18 juli erbjöds Huddinge IK den därmed vakanta platsen, och tackade ja.
Danimarkalılar aynen İsveçliler ve Norveçliler gibi Cermen bir ırktır.Den skandinaviska vargstammen kan betraktas som en gemensam svensk-norsk population.
Tam bir çılgınlıktı ve aynen öyle konuşuyordu." diye açıkladı.Det skulle vara någonting oerhört och jag vill vädja till honom om det.”
Bu oranlar günümüzde aynen kullanılmaktadır.Саме в такому значенні вони використовується зараз.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Вони могли бачити скрізь шари, так само, як ви можете бачити рибу, заморожену в блоці льоду.
Bu kişilik özellikleri şiirine aynen yansımıştır.І добре, коли такими якостями володіє сам поет.
Sanırım 13 yaşındayken aynen öyleydim!" diyor.Мені здалося, що моє життя триває 13 років. ”
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.Все сталось так, як він і казав.
Bunu yaparken aynen MPEG-2 gibi dikdörtgen görüntü biçimi kullanmından ayrılmamış.Не допомагало навіть використання пам’яті типу GDDR-2.
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.Проте, люди продовжують вести колишній спосіб життя.
Bu plan yapıldığı gibi aynen icra edildi.Саме його і вирішено було задіяти у проекті.
Aynen öyle.Це так.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.A nechť nedupou nohama, aby lidé postřehli ozdoby, které skrývají.
Aynen öyle.To rozhodně.
Renault Latitude, Samsung SM5'ten aynen aktarılmıştır.Model byl nejprve představen v Koreji jako Renault Samsung SM5.
Greek House aynen bir özel mülke benzer ama ilişkilerinden daha fazla faydalanırsın.Řecká společnost je sice spíše konzervativní, ale ve vztahu k problematice se zlepšuje.
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.Jak slíbil, tak se stalo.
Diğer terimler aynen yazılır.Zbytek kosy je spíše písčitý.
Geleneksel kurumlar oldukça yetersizlikleriyle aynen korundu.Tradiční třmenový uzávěr trpěl některými nevýhodami.
Tam bir çılgınlıktı ve aynen öyle konuşuyordu." diye açıkladı.A fost o rușine, însă înțeleg”.
(Küçük bir örnek olarak "serçe parmak" tabirini aynen kullanır.)(Un exemplu ar fi utilizarea plasticurilor cu fricțiune mică la suprafețe.)
Aynen öyle.Cu siguranță.
Aynen böyle.În felul acesta.
Abdullah Paşa'nın telgrafını sadrazamlık makamına aynen şu notla gönderir. "Iar piesa lui Alexandru Popa este la nivelul textelor străine din aceeași zonă.”
Bu kısım, tekli klipte gösterilmez, "Sopa" şarkısı aynen devam eder.Cu același sound și cu un pian pe fundal, piesa este pur și simplu o continuare a lui «Halo»”.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.A mai mézerek hasonlóak az eredetihez.
Olay aynen şöyle gelişmişti.A helyzet a következőképpen nézett ki.
Aynen diğerleri gibi.Másképp Mint Mások.
Kurallar neyi gerektirirse, o kurallar aynen çalışır.Hát ha szabályozottan működik, akkor így kell lennie.
Ben de aynen bunu yaptım.Pontosan így jártam el én is.
Dijital fotoğrafçılığa da bu terim aynen geçmiştir.A régi fotólabort is ekkor váltotta fel a digitális képrögzítés.
Cumhurbaşkanı vekili aynen cumhurbaşkanı yetkilerine sahiptir.Ellenkező esetben az elnök visszakapja az elnöki hatáskört.
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.Ezek után minden úgy történt, ahogyan azt az Úr megígérte.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.He näkivät kerroksien läpi, samaan tapaan kuin sinä näet jäätyneen kalan jäälohkareessa.
Yaşlı kadınlar, kılık kıyafette Doğu Karadeniz geleneğini aynen yaşatırlar.Itä-Inarissa käytetään edelleen perinteisiä inarinsaamelaisia pukuja.
Aslında aynen insanları tanımladığı gibi hareket ediyor.Minä haluan muistaa hänet sellaisena, millaisena hän eli.
Aynen diğerleri gibi.Niin päinvastoin kuin kukaan.
Aynen öyle.Onhan vaan.
Bu silahta aynen AK-74 modelinde de kullanılan 30 memi kapasiteli şarjör kullanılır.RPK-74:ssä voidaan tarvittaessa käyttää myös AK-74:n 30 patruunan lippaita.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.Το ίδιο εξακολουθώ να αισθάνομαι και σήμερα.
Aynen C türünde olduğu gibi bunlar da etüvlerde kullanılır.Στις περισσότερες από αυτές η χρήση είναι όπως στη C.
Aynen diğerleri gibi.Και ομοίως τα υπόλοιπα.
Ben de aynen bunu yaptım.Αυτό είναι ό,τι έχω κάνει.
Fakat bu yerel bölgenin arazisi hiçbir zaman şehirleşmiş coğrafi yerleşkenin arazisi ile aynen çakışmadı.Δεν είναι βέβαιο αν ο οικισμός απέκτησε ποτέ τα χαρακτηριστικά πόλεως.
Silahın çalışma sistemi aynen Heckler&Koch şirketinin PSP, P7 tabancalarında görülebilir.Η αρχή λειτουργίας αυτή χρησιμοποιήθηκε με μεγαλύτερη επιτυχία στο πιστόλι Heckler & Koch P7.
Eşitsizlik verilen dağılımın doğrusal dönüşümü olmayan herhangi bir dağılım için aynen uygulanır.Det som vi beder om er noget helt andet, nemlig det at leve uden nogen opdeling overhovedet.
Aynen C türünde olduğu gibi bunlar da etüvlerde kullanılır.Man gør nu præcis det samme for y-leddene.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.Sådan følte jeg dengang – og sådan føler jeg stadig.
Ben de aynen bunu yaptım.Det var netop dette han gjorde.
Sanırım 13 yaşındayken aynen öyleydim!" diyor.I ved, jeg var 10 år."
Avusturyalılar aynen Almanlar gibi Cermen bir ırktır.Mozart var lige så meget tysker som østriger.
Olay aynen şöyle gelişmişti.Dermed ble det slik.
Galvanik anotlar kendiliklerinden çözünerek aynen bir pil gibi akım üretirler.Salver Kosmetiske kremer Slik lager du din eigen hudkrem