Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.Kenikmatan hidup yang mereka terima, dianggap sebagai karunia dari berhala tersebut.
Hükümet yetkilileri aynen diğer vatandaşlar gibi kanun hükümlerine tabidir.Pegawai pemerintah juga menjadi subjek hukum seperti masyarakat lainnya.
"Olgu" ve "teori" terimleri aynen yer çekimine uygulanabildiği gibi evrime de uygulanabilir.Istilah "fakta" dan "teori" dapat diterapkan kepada evolusi, sama halnya ketika diterapkan kepada gravitasi.
Günümüz Türkiye'sindeki deprem vergileri aynen buna benzer.Pemungutan pajak di Turki diberlakukan secara sama.
Aynen diğerleri gibi.Tidak seperti yang lainnya.
Bazı önemli farklılıklar olmasına rağmen S için yazılan kodlar aynen R'de de çalışır.Cũng có một số khác biệt quan trọng đối với S, nhưng nhiều mã viết bằng S vẫn chạy được mà không cần thay đổi.
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.Vì thế, phong cách sống cũ của họ dần phai nhạt.
Aynen avlanmanın karşıda serbest bu tarafta yasak olduğu gibi.Sau tai nạn, việc thả lợn tự do trên phố bị cấm.
Aynen öyle.Đúng vậy.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.Giáo phận Thanh Hóa có diện tích như ngày nay.
Sanırım 13 yaşındayken aynen öyleydim!" diyor.だが、彼は13歳だった」と述べた。
Birleşik Krallık'taki taşınmaz mal piyasası da aynen ABD gibi büyük bir düşüşe geçti.「大英帝国はアメリカの借款と同様に急速に減少している。
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.古墳時代にかけても同様の生活様式が営まれていた。
Sivas'ta da bu hikâye aynen bu şekilde anlatılır.この場合でも紋章記述は同じである。
Babasıda aynen onun gibi bir sihirbazdır ama yetenekleri çok daha fazladır.巫女系 能力は大体魔道士と同じだが、知力がやや高い。
Yazar gördüklerini aynen aktarıp ekleme yapmayıp kişisel görüşten kaçınırsa buna nesnel betimleme denir.考えて喋ってメモしてサインしたなら、驚くなかれ。
Aynen öyle!そういうことです。
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.'這些都是他的話，而事情就如他所言發生。
Lisa'ya kedilerinden birini, aynen Snowball II gibi görünen Snowball V, verir.她給莉萨一隻貓雪球五世，長相酷似原來的雪球二世。
Yûsuf-i Hemedânî hazretlerinin, her üçümüz hakkında da söylediği aynen meydana geldi.”明興有以明經舉進士，授新城丞，則諱莘者也。
Sivas'ta da bu hikâye aynen bu şekilde anlatılır.而在西蒙斯的这本小说中，也讲述了一个类似的故事。
Yine de, Roma ordusunun en belirgin yoksunluğu olan süvari, özellikle ağır süvari, sıkıntısı aynen kaldı.但是罗马军队最明显的缺点是他的骑兵，尤其是他的重装骑兵。
Aynen diğerleri gibi.與其他相同。
Olay aynen şöyle gelişmişti.事就这样成了。
Ben de aynen bunu yaptım.这正是我们所做的。
Kitabe aynen şöyledir.碑文如此。
Aynen bunun gibi, (Balıkesir kadar değilse de) köy de; sanki küçük bir Türkiye'dir.居民以排灣族為主，也有少數阿美族。
Babasıda aynen onun gibi bir sihirbazdır ama yetenekleri çok daha fazladır.身為多才多藝的魔術師，魔術的才能是廣泛且完美的。
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.아무쪼록 잠심(潛心)하여 부디 딴 길로 가지 말고, 늙어빠진 이 한 몸을 흐뭇케 하여다오.
Bu plan yapıldığı gibi aynen icra edildi.이 계획은 약속처럼 수행되었습니다.
Sanırım 13 yaşındayken aynen öyleydim!" diyor.나는 13살이 되어서야 내 글러브를 처음 가져봤어요."라고 이야기했다.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.이 골패의 모양은 오늘날 마작과 비슷하다.
I. Dünya Savaşı'nda çok büyük hasar görmüştür ve sonradan aynen yeniden yapılmıştır.제2차 세계 대전에서는 심대한 피해를 받았지만, 전후에는 복구되었다.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.הם היו יכולים לראות מבעד שכבות הסיפור, באותו דרך שאתה רואה דג קפוא בתוך בלוק של קרח.
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.דברי נביא אמיתי, הם בהחלט התרחשו בדיוק כפי שהוא אמר.
Sivas'ta da bu hikâye aynen bu şekilde anlatılır.בסרביה עדיין ממשיכים להודיע בצורה כזאת.
Hükümet yetkilileri aynen diğer vatandaşlar gibi kanun hükümlerine tabidir.המפקח הכללי של המשטרה כפוף לחוק כמו כל אזרח אחר".
Olay aynen şöyle gelişmişti.מעשה שהיה כך היה.
Bu unsur filmde de aynen kullanılır.Интересното е, че и самата картина също се появява във филма.
Aynen bunun gibi, (Balıkesir kadar değilse de) köy de; sanki küçük bir Türkiye'dir.Освобождението заварва Малкочево като голямо турско село.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.Ne slijediti slijepo (druge), već pronaći svoj put (razvoja), ali u pravom smjeru.
Y-DNA ve mtDNA dolayısıyla mutasyonlar dışında aynen aktarılmaları bakımından benzerdirler.Y-DNK i mtDNK se mogu promijeniti jedino slučajnim mutacijama.
Bu arada devlet adamları bu olayın aynen Cem Sultan'ın hikâyesine benzediğinden kuşkulanmışlardı.Još i danas traju rasprave o nacionalnom sastavu tog povijesnog Sultanata.
Ben de aynen bunu yaptım.To upravo i činim.
İzlandalılar aynen İsveçliler, Norveçliler ve Danimarkalılar gibi Viking kökenli bir halktır.Ide napr. o Nórov, Švédov alebo Dánov, ktorých spája spoločná vikingská minulosť.
Olay aynen şöyle gelişmişti.Očividne to malo presne takýto účinok.
Korodaki bu klasik anlayış bugün de aynen devam etmektedir.Klasični pouk se v Ljubljani v skromnejšem obsegu nadaljuje tudi danes.
Aynen diğerleri gibi.Kaip ir kitų nuomonės.
Bu plan yapıldığı gibi aynen icra edildi.Pranešimai yra pristatomi ta pačia tvarka, kaip ir buvo išsiųsti.
Avusturyalılar aynen Almanlar gibi Cermen bir ırktır.Kas austerlased ei ole siis samasugused sakslased?
Aynen öyle.Väga õigesti.
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.Niipea kui ta andis käsu, nii ka juhtus.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.Tänapäeval on need pigem tahvelarvuti moodi.
Kitabe aynen şöyledir.Raamatu kirjastas Like.
0'ı ve 8'i aynen böyle yazıyoruz.0 과 8 을 바로 여기에 있는 것처럼 썼습니다.
0'ı ve 8'i aynen böyle yazıyoruz.56 es 5 decenas y 6 unidades.
0'ı ve 8'i aynen böyle yazıyoruz.Abbiamo scritto uno zero e un otto, così.
0'ı ve 8'i aynen böyle yazıyoruz.A teď můžeme pokračovat. Když násobíte 7 krát 8.
0'ı ve 8'i aynen böyle yazıyoruz.Derfor skrev vi henholdsvis 0 og 8.
0'ı ve 8'i aynen böyle yazıyoruz.Isto é 20 × 8.