Bu diyarda ölüler aynen dünyadaki yaşamlarını sürmektedirler.Im Totenreich lebt der Verstorbene etwa so ähnlich wie in der diesseitigen Welt.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.Die Kapellenruine gleicht etwa der heutigen.
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.Elle était exactement ce qu'elle devait être, et paraissait ce qu'elle était.
Ben de aynen bunu yaptım.C'est exactement ce que je t'avais dit.
Aynen böyle.Au contraire.
Renault Latitude, Samsung SM5'ten aynen aktarılmıştır.Le tableau de bord, différent de la Samsung SM5, a été repris de la Samsung SM7 et de la Renault Talisman.
Giyim: eski anadolu tarzında,konuşma tarzları aynen devam etmektedir.Sensei: In the old styles, the techniques are of course important.
Aynen C türünde olduğu gibi bunlar da etüvlerde kullanılır.Le passage de à , comme dans les dialectes sicules y est présent également.
Danimarkalılar aynen İsveçliler ve Norveçliler gibi Cermen bir ırktır.Les îles sont en effet une destination populaire pour les Suédois mais aussi les Norvégiens.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.La propiedad de los bienes es una fuente de infinitas pasiones de las que vosotros estáis limpios.
KwK 36 topu da aynen FlaK 18 ve 36 da kullanılan mühimmatı kullanıyordu.El KwK 36 podía disparar la misma munición que el FlaK 18 y 36.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Podían ver a través de las capas, de la misma forma en que vez a un pez congelado en un bloque de hielo.
Aynen böyle.De esta manera.
Aynen öyle.Es que sí.
Bu sistem Çin'i yöneten son imparatorluk hanedanı olan Qing Hanedanına kadar hemen hemen aynen korundu.Estas fueron impuestas por la fuerza al imperio chino de la Dinastía Qing.
Kayabağ, Dersim yöresinin tüm kültürel özelliklerini ve geleneklerini aynen içinde barındırır ve yaşatır.3.- Cultivaré y practicaré permanentemente las virtudes morales y las buenas costumbres.
(Küçük bir örnek olarak "serçe parmak" tabirini aynen kullanır.)(Por ejemplo, los términos de masa deben ser extraordinariamente pequeños).
İlk üretilen BA-20ler de aynen FAI modelinde olduğu gibi dikey yüzeyli zırh taşıyordu.Los primeros BA-20 tenían la misma torreta con lados verticales del FAI.
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.Es como es y será como debe ser.
"Geyik Muhabbeti"nde de vaziyet aynen böyle oldu.Al parecer también fue este el caso de Las Golondrinas.
Sanırım 13 yaşındayken aynen öyleydim!" diyor.Vorrei essere come lui quando avrò trentun'anni, lo vorrei davvero!"
Aynen diğerleri gibi.Come gli altri
Hanlıkların da aynen tek tek oyuncuların olduğu gibi seviyeleri vardır.I boss, hanno come unico prerequisito il livello dei protagonisti.
Aslında aynen insanları tanımladığı gibi hareket ediyor.Lascia la società esattamente come l'hai conosciuta.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.Ed era proprio come mi sentivo allora.
Theodosios II anlaşma hükümlerini aynen kabul etti.Teodosio, di contro, sanzionò per legge le decisioni del concilio.
Bu sistem Çin'i yöneten son imparatorluk hanedanı olan Qing Hanedanına kadar hemen hemen aynen korundu.Il sistema rimase invariato sino alla dinastia Qing (清朝), l'ultima dinastia imperiale a governare la Cina.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.L'aspetto assomigliava vagamente a quello di un gattuccio attuale.
Sizde de aynen öyle oluyor mu?С вами происходит то же самое?
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.И говорили то, так и тогда, что, как и когда от них хотели услышать.
Kendisi de Monika gibi farkındalık kazanır ve yine aynen Monika'nın yaptıklarını yapmaya yeltenir.Позже она осознает, что сама делает тоже самое с Моникой.
Aynen erkekteki sünnet derisi gibi üzeri deri ile örtülüdür.На этих пальцах у них, как у человека, имеется плоский ноготь.
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.Тем не менее, люди продолжают вести прежний образ жизни.
Aynen öyle.Ведь так.
Eşitsizlik verilen dağılımın doğrusal dönüşümü olmayan herhangi bir dağılım için aynen uygulanır.Мы обижаемся, когда нас обделяют, как нам кажется, несправедливо.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Они могли видеть сквозь смысловые слои, так же ты видишь рыбу, замороженную в куске льда.
Ben de aynen bunu yaptım.Я делал то же.
Bu öykünün küçük değişimlerle üç büyük dinin kutsal kitaplarında aynen yer aldığı düşünülmektedir."Только вместо снега люди с ужасом увидели листы из священных книг".
Aynen diğerleri gibi.Также, как и многие другие.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.لا تحفر بئرًا في حقلك: ستسبب الناس أذًا لك بسببه.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.وهو بهذا قد نسف القانون الذي آمن به المناطقة القدماء وجعلوه نبراسهم الذي يهتدون به في تفكيرهم.
Aynen öyle.هذا صحيح.
Onlar, aynen senin bir buz bloğu içindeki balığı görebildiğin gibi, katmanların içini görebilirlerdi.Eles podiam enxergar através das camadas, da mesma forma que você vê um peixe congelado em um bloco de gelo.
Her iki hanedan da aynen Osmanlı Hanedanı gibi Sünni mezhebindendi.Ambos nasceram em um lugar próximo a Mastrique.
Sanırım 13 yaşındayken aynen öyleydim!" diyor.Eu disse a ele que tinha 13 anos".
Aynen öyle.Isso mesmo.
100 sayısı aynen veya (10)10 şeklinde yazılır.....Tudo Com Você (Ao Vivo) 10.
Ben de aynen bunu yaptım.Fizeram exatamente isso.
"Olgu" ve "teori" terimleri aynen yer çekimine uygulanabildiği gibi evrime de uygulanabilir.A sua visão das ciências como a economia só fazem sentido se poderem ser aplicáveis ao ‘mundo real’.
Silah Commonwealth Orduları tarafından aynen İngiliz Ordusundaki gibi kullanılmıştır.Como mostrado no Brasão de armas de Comores.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.De huidige stekmessen hebben een gelijkend aanzicht.
Hükümet yetkilileri aynen diğer vatandaşlar gibi kanun hükümlerine tabidir.Overheidsambtenaren zijn onderworpen aan de wet, net als de anderen.
Aynen öyle.Integendeel zelfs.
Kitabe aynen şöyledir.In het boek is dat wel het geval.
Babil nasıl davrandıysa, karşılığını ona aynen verin, Yaptıklarının iki katını ödeyin.Een speler kan (behalve van acquit) een score maken als hij met zijn speelbal ten minste twee ballen raakt.
Aynen böyle.Precies hetzelfde.
Aynen avlanmanın karşıda serbest bu tarafta yasak olduğu gibi.Buiten het jachtseizoen is het volgens de wet ten strengste verboden te jagen op de Dahu.
Olay aynen şöyle gelişmişti.Het gebeurde precies zo.
İzlandalılar aynen İsveçliler, Norveçliler ve Danimarkalılar gibi Viking kökenli bir halktır.Gebaseerd op het Deens, hoewel Vikingen en Noormannen hetzelfde volk zijn.
Aynen onun söylediği şekliyle, söylediğini tekrar ettim.Ik heb herhaald wat hij zei, helemaal zoals hij het gezegd heeft.