Ve bu da aynen öyle.Όπως και σ' αυτή την περίπτωση.
Ve bu da aynen öyle.И эта точно такая же.
Ve bu da aynen öyle.Съвсем същото е с това.
Ve bu da aynen öyle.וזה בדיוק אותו הדבר
Ve bu da aynen öyle.وهذا هو نفس الشئ.
Ve bu da aynen öyle.歴史を振り返れば
Ve bunun ekonomimize etkisi ne olur? Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Có lẽ chúng ta nên giải phóng trẻ em và giữ lại nô lệ.
Ve bunun ekonomimize etkisi ne olur? Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Misschien kunnen we de kinderen vrij laten en de slaven houden.
Ve bunu standard pozisyonda çizersem, aynen bu şekilde gözüküyor. -Así que si solo lo dibuje en posición estándar parece que esto. Este vector allí.
Ve bunu standard pozisyonda çizersem, aynen bu şekilde gözüküyor. -표준점에서 그리면 이렇게 생겼겠죠 .
Ve bunu standard pozisyonda çizersem, aynen bu şekilde gözüküyor. -Takže pokud ho nakreslím ve standardní pozici, vypadá takto. Tento vektor.
Ve bunu standard pozisyonda çizersem, aynen bu şekilde gözüküyor. -このように見えます。 いいですか？ このベクトルはここです。
Ve bu oku da aynen şu şekilde gölgelendirelim.A můžeme zvýraznit i šipku.
Ve bu oku da aynen şu şekilde gölgelendirelim.수직선의 화살표도 칠해줍니다 이렇게 말이지요
Ve bu oku da aynen şu şekilde gölgelendirelim.Możemy też zacieniować strzałkę.
Ve bu oku da aynen şu şekilde gölgelendirelim.Vi markerer også pilen.
Ve bu oku da aynen şu şekilde gölgelendirelim.Можем и да потъмним стрелката
Ve bu oku da aynen şu şekilde gölgelendirelim.وبامكاننا ان نستمر بالتظليل باتجاه هذا السهم، هكذا
Ve bu oku da aynen şu şekilde gölgelendirelim.すべての４より小さい数字を含みます。
Ve bu toplumun refah düzeyleri arasındaki uçurum dünyanın birçok yerinde aynen bu şekilde yaşanıyor.A to se právě děje v některých částech světa, kde existují závažné rozdíly v dělbě bohatství.
Ve bu toplumun refah düzeyleri arasındaki uçurum dünyanın birçok yerinde aynen bu şekilde yaşanıyor.Και αυτό συμβαίνει σε αρκετά σημεία του κόσμου. Που έχουμε έντονες ανισότητες στην κατανομή πλούτου.
Ve bu toplumun refah düzeyleri arasındaki uçurum dünyanın birçok yerinde aynen bu şekilde yaşanıyor.І таке трапляється в деяких куточках світу, де є велика відмінність між бідними та багатими.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.A vskutku, to je přesně to, co dělají hvězdy.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.C'est en fait exactement ce que font les étoiles.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.Dan inilah yang dilakukan oleh bintang-bintang.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.É exactamente isso o que as estrelas fazem.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.E in effetti è esattamente quello che fanno le stelle.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.En inderdaad is dat precies wat sterren doen.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.Într-adevăr, stelele procedează exact la fel.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.I właśnie to, dokładnie to robią gwiazdy.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.사실 빛나는 별에서 일어나는 일과 똑같은 것입니다.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.Niin käy tähdissä.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.Und tatsächlich machen Sterne genau dasselbe.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.Valójában pontosan ez játszódik le a csillagokban.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.Và quả thực đó chính là công việc của các ngôi sao.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.Y efectivamente, esto es exactamente lo que las estrellas hacen.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.Именно это и происходит со звездами.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.И наистина точно това е, което правят звездите.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.ואכן זה בדיוק מה שכוכבים עושים.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.وبالطبع ذلك بالضبط ما تفعله النجوم.
Ve evet, yıldızlar aynen bunu yaparlar.星の真ん中では水素が結合し、ヘリウムを形成していますし、
Vektör b ise aynen bu şekilde 3 sağa ve 1 yukarı. -１つ上に行きます。 これらが標準的な位置でのベクトルです。
Vektör b ise aynen bu şekilde 3 sağa ve 1 yukarı. -b를 표준점에 나타내면 3이니까 세 칸 가고 다시 위로 한 걸음 가고요
Vektör b ise aynen bu şekilde 3 sağa ve 1 yukarı. -Toto je "a". A vektor "b" ve standardní pozici je 3, jde doprava o 3 a nahoru o 1.
Vektör b ise aynen bu şekilde 3 sağa ve 1 yukarı. -Y entonces el vector b en posición estándar es 3, ir a la 3 la derecha y luego hacia arriba 1.
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.E eles puderam imaginar que nesta realidade algo premaneceria em movimento
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.현실에서는 그 물체의 운동에 무언가가 계속 관여할 것을 상상할 수 있었다는 것입니다
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.И те са могли да си представят, че в такава реалност, нещо просто ще поддържа движението си.
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.הם הצליחו לדמיין שקיימת מציאות בה הגופים פשוט יתמידו בתנועתם לנצח.
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.وهم ايضا تخيلو حقيقة ان يستمر الجسم في حركته
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.なんでガリレオが、そんな考えができたかって言うと
Ve onun yaptığı da aynen buydu.A přesně to jsme dělali.
Ve onun yaptığı da aynen buydu.A to je presne to, čo sme robili.
Ve onun yaptığı da aynen buydu.Dat is precies wat hij deed.
Ve onun yaptığı da aynen buydu.Ed è esattamente ciò che lui ha fatto.
Ve onun yaptığı da aynen buydu.És pontosan ezt tettem.
Ve onun yaptığı da aynen buydu.Et c'est exactement ce qu'il fit.
Ve onun yaptığı da aynen buydu.Foi exatamente o que ele fez.
Ve onun yaptığı da aynen buydu.그게 바로 그 선생님의 방식이었어요.
Ve onun yaptığı da aynen buydu.Och det var precis så han gjorde.