Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımA protože, no víte, poslouchám jeho rozkazy, tak to udělám.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımChris m'a demandé de raconter, encore une fois, comment nous avons trouvé la structure de l'ADN.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımComo sabem, eu sigo as ordens dele, assim o farei.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımE, siccome, ecco, io eseguo i suoi ordini, lo farò.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımÉs mivel én betartom az utasításait, ezt fogom tenni.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımI dlatego że wypełniam jego rozkazy to zamierzam to teraz zrobić.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımJadi karena saya tunduk, saya akan lakukan.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağım저는 그의 지시를 따르기 때문에, 그러도록 하죠.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımOg siden, I ved, jeg følger hans ordrer, vil jeg gøre det.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımŞi pentru că-i urmez ordinele, am să o fac.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımUnd weil ich seine Anweisungen befolge, mache ich's.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımVà vì tôi tuân lệnh ông ấy, tôi sẽ kể.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımVermits ik zijn orders opvolg, zal ik dat doen.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımY como Uds. saben, sigo sus órdenes y lo haré.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımΑφού, ξέρετε, ακολουθώ τις εντολές του, θα το κάνω.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımИ поскольку я подчиняюсь его приказам, я расскажу.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımКакто знаете, аз следвам неговите заповеди, така че ще го направя.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımהואיל ואני מבצע פקודות אעשה את זה.
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımوبما أني، كما تعلمون، أتبع أوامره، سأفعل ذلك
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağım私にとってはちょっと退屈な話なのですがね
Ve biz de aynen bunu yaptık.They\'92re, um herauszufinden, wie Sie ihre Familien ernähren.
Ve bizim buradaki payımız -- Biz bunuda yazabiliriz. aynen buradaki gibi tutabiliriz.A nasz licznik, tutaj, to... Możemy to zostawić - zapisać jak jest - albo przekształcić.
Ve bizim buradaki payımız -- Biz bunuda yazabiliriz. aynen buradaki gibi tutabiliriz.다음으로 분모를 봅시다
Ve bizim buradaki payımız -- Biz bunuda yazabiliriz. aynen buradaki gibi tutabiliriz.Náš čitatel zde... Dokonce bychom to mohli psát takto. Mohli bychom to nechat přesně jak to je.
Ve bizim buradaki payımız -- Biz bunuda yazabiliriz. aynen buradaki gibi tutabiliriz.والبسط هو-- يمكننا كتابة هذا يمكن ان نبقيه بالصورة التي كتبناها هنا
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.Bilo je natanko tako kot v Bosni in v vsaki drugi državi, kjer sem videla prihod vojne.
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.Es war genau dasselbe wie in Bosnien so wie in fast allen Ländern, in denen ich den Krieg kommen sah.
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.Het was precies hetzelfde in Bosnië en bijna elk ander land waar ik oorlog zag komen.
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.보스니아에서도 이런 순간들을 목격했으며. 전쟁을 겪고있는 모든 나라에서 보았습니다.
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.Và gần như mọi thành phố khác tôi đã thấy khi chiến tranh tới.
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.Таке ж враження було і в Боснії, і майже в кожній країні, яку я відвідала в час війни.
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.וזה היה בדיוק אותו הדבר בבוסניה וכמעט בכל מדינה אחרת שבה ראיתי כשמלחמה מגיעה.
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.وكان هذا تماماً نفس الشعور في البوسنة ، وتقريباً في كل الدول التي رأيتها تستقبل الحرب.
Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.戦争があった国では 知る限り どこも同じです 皆 戦争など信じたくないので
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.A sú to presne tie isté, ktoré budú použité na tvorbu obrazov, keď si vyvolávame informácie.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.E elas são exatamente as mesmas que vão ser usadas para a formação de imagens quando recordamos informação.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.I są to dokładnie te same obszary używane w tworzeniu obrazów w przypominaniu sobie informacji.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.정보를 상기할 때 이미지를 생성하는 역할도 담당하고 있습니다.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.Und das sind genau dieselben, die für die Bilderzeugung benutzt werden, wenn wir uns erinnern.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.Và đó là những vùng trùng lấp mà được dùng để đánh dấu hình ảnh nơi chúng ta sẽ triệu hồi lại thông tin.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.Y aquellas serán exactamente las que se utilizarán para la creación de imágenes cuando recordamos información.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.И для создания образов мы используем те же области, что и при вспоминании информации.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.И те са точно същите, които се използват, за да се сформира образ, когато си спомняме информация.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.І ті ж самі ділянки творять образи, коли ми пригадуємо інформацію.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.ובדיוק באזורים אלה נשתמש ליצירת דימויים כשנאחזר מידע.
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.وهذه بالضبط هي التي ستستخدم للتصوير عندما نسترجع المعلومات
Ve bu alanlar bir bilgiyi hatırladığımızda aynen görüntü oluşturan alanlar gibi davranır.情報を再生する時のイメージ生成にも 使われるのです こうして意識の謎は
Ve bu da aynen öyle.Aici este aceeaşi situaţie.
Ve bu da aynen öyle.A táto je presne taká.
Ve bu da aynen öyle.Com isto é a mesma coisa.
Ve bu da aynen öyle.En met dit idee is het niet anders.
Ve bu da aynen öyle.Et c'est la même chose ici.
Ve bu da aynen öyle.Ez sem kivétel.
Ve bu da aynen öyle.I ten się nie różni.
Ve bu da aynen öyle.그리고 이건 똑같은 이야기입니다.
Ve bu da aynen öyle.Och det gäller också i det här fallet.
Ve bu da aynen öyle.Přesně tak je tomu i zde.
Ve bu da aynen öyle.Tämä on juuri sellainen.
Ve bu da aynen öyle.Und mit dieser ist es genauso.
Ve bu da aynen öyle.Y esta no es la excepción.