Ben de aynen senin gibiydim Ha Ni.It was totally like you, Oh Ha Ni.
- Aynen ya- Totally unexpected.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.I do something, put it back down again.
Onları aynen büyük şirketlerde yaptığımız gibi inşa edeceğiz.We built them exactly like we built them in large companies.
Aynen bu heykelde yaptığımız gibi. .Greek... that Hellenistic moment.
Gorve'da yaşamaya bayılıorum çünkü aynen bir yere gitmeyen bir el arabasında yaşamak gibi.I love the Grove because it makes me feel like I live in a town with a trolly that goes nowhere.
Bu toplam da aynen şu: "a çarpı se". "a çarpı se".And that sum I'm going to define as a times s.
Sonra kendisine doğru çekti, aynen bu şekilde, bıçağı aldı ve ucunda tuttu.And he pulled it toward him, like so, and he took the knife and he put it on the tip.
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.And they could imagine that in that reality something would just keep persisting in its motion
Aynen nefes alır gibi.like you breath.
Var olan dinamiğinizi kullanarak, vücudunuzun fiziğini, aynen bir sarkaç gibi.You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.
Aynen böyle dedi.That's what he said.
Daha sıcak bir okyanus CO2 salar; aynen sıcak bir Coca-Cola gibi.A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca-Cola does.
Burada gördüğünüz de aynen budur.That's exactly what you see here.
Ve aynen b?le olur.It's an action movie.
Ekip de aynen bunu yaptı.And these guys did exactly that.
Ve aynen böyle devam edebiliriz.And just keep on going down like this.
Sonraki 2 yılda, o ve Nintendo aynen bunu yaptılar.Over the next two years, he and Nintendo did just that.
Aynen böyleJust like that.
Burada yaptığımız aynen bu.That's exactly what we're doing over here.
öfkeli insanlar olacak- açlýktan ölmek üzereyken aynen ţöyle söyleyecekler,God damn you." He lays out his case against civilization by enumerating 20 premises.
Onlardan öncekiler de aynen onların dediği gibi demişti. Kalpleri birbirine benzemiştir.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Onlardan öncekiler de aynen böyle yaptılar.So had the people done before them.
Öyle ise, muhakkak surette biz de sana, aynen onun gibi bir büyü getireceğiz.We shall certainly meet you with like magic.
Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
Herhangi bir selam ile selamlandığınız zaman daha güzeliyle veya aynen iade ederek selamı alın.When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.
"Sonra, her çeşit meyveden ye ve Rabbinin planını aynen izle."And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Onlardan öncekiler de aynen böyle yaptılar. Resullere düşen, açık bir tebliğden başkası değildir.So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Onlardan öncekiler de aynen onların dediği gibi demişti.So said the people before them words of similar import.
Onlardan öncekiler de aynen böyle yapmışlardı.Thus did those before them.
İyilik cinsinden ne infak ederseniz o size aynen ödenir. Size hiçbir şekilde haksızlık yapılmaz.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Allah yanında Îsâ'nın durumu, aynen Âdem’in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Size saldırırlarsa onlara aynen saldırın.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Aynen daha önceki atalarının taptığı gibi tapıyorlar.They worship nothing but what their fathers worshipped before (them).
İlimden nasibi olmayanlar da aynen onların sözleri gibi söz etti.Similarly, the ignorant said the same thing.
Ve şöyle nida edildi onlara: “İlkin sizi nasıl yarattıksa, aynen o şekilde Biz'e döndünüz.“You have come to Us as We created you the first time.
Kitap halkından öylesi var ki kendisine yığınla emanet bıraksan sana aynen öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Onlardan öncekiler de aynen böyle yapmışlardı. Allah onlara zulüm etmemişti.The people who lived before them had also done the same thing.
Kötü işler yapanlara da (yaptıkları) kötülüğün aynen cezası verilir.But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.
Penceredeki her dizin değişikliği diğer pencerede de aynen yapılacak.Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Gerekli eğitimden yoksun olanlar için, evsizlik kısırdöngüsü aynen devam ediyor.Without education, the cycle of homelessness continues.
Eğer 'hayır' çıkarsa, hiçbir şey değişmez -- eski sistem aynen devam eder", dedi.If it ends with 'no', nothing will change -- the previous system will go on."
Nuremberg'de de aynen böyle oldu.This is the same with the Nuremberg practice.
Hadisleri aynen takip etmeye çalıştı ama Memlükler onu bastırdı ve öldürdü. [1]He tried to exactly follow the Hadiths, but Mamluks suppressed and killed him.[23]
Aynen öyle.So ist es.
Aynen öyle!So ist es!
Aynen! Ben de öyle düşünüyorum.Genau! Das denke ich auch.
Evet, evet, aynen öyle.Ja, ja, genau so ist es.
Ben de aynen öyleyim.Mir geht es ganz genauso.
Bende de aynen öyle.So geht’s mir auch.
Evet! Aynen öyle! Sizde katılıyor musunuz?Ja! Genau so ist es! Stimmt ihr auch zu?
Siz de aynen böyle misiniz?Geht es euch genauso?
Sizde de aynen öyle oluyor mu?Geht es euch genauso?
Hanlıkların da aynen tek tek oyuncuların olduğu gibi seviyeleri vardır.Sie haben genauso wie die Spieler ein Level.
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.Und setzt dort sein alten Lebensstil fort.
Aynen diğerleri gibi.Gleicher als Andere.
Cumhurbaşkanı vekili aynen cumhurbaşkanı yetkilerine sahiptir.Ein „kommissarischer Präsident“ besitzt allerdings die gleichen Befugnisse wie der Präsident.
Şu anda hissettiklerim aynen bunlar.Dieses Gefühl habe ich heute noch.
Aslında aynen insanları tanımladığı gibi hareket ediyor.Sie verlassen den Menschen im Grunde so, wie er sie zu sich genommen hat.