Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Jadi dalam kondisi kedua eksperimen ini, itulah yang kami lakukan.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.그래서 실험의 두 번째 조건에서는, 정확히 저런 식으로 했습니다.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Na segunda condição desta experiência, foi precisamente isso que fizemos.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Quindi nella seconda condizione di questo esperimento è esattamente quello che abbiamo fatto.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Så i den anden betingelse for eksperimentet er det præcis hvad vi gjorde.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Så i det andra scenariot i detta experiment, så var det precis vad vi gjorde.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.V druhém experimentu jsme se tedy zaměřili přesně na toto.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Vì thế điều kiện thứ hai của thử nghiệm này chính xác là những gì mà chúng tôi đã làm.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Έτσι, στην δεύτερη φάση του πειράματος, κάναμε ακριβώς αυτό.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Второе условие эксперимента делало именно это.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.Саме це ми вчинили при другій умові нашого експерименту.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.С второто условие на опита направихме точно това.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.ובמצב השני של הניסוי הזה, זה בדיוק מה שעשינו.
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.لذلك في الحالة الثانية من هذه التجربة ، كان هذا هو تماماً ما قمنا به .
Bu yüzden deneyin ikinci şeklinde, biz de aynen bunu yaptık.被験者にこう言います 「$3.00でロボット型レゴ作って貰えますか？」
Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Jag ska krossa dig precis som du vill.
Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Jeg knuser dig, som du ønsker det.
Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Teen sinusta selvää juuri niin kuin haluat.
Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Vou esmagar-te, como queres que faça!
Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Załatwię cię tak, jak ty załatwiłbyś mnie.
Canın cehenneme. Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Maldito seas, te aplastaré, me lo estás pidiendo.
Canın cehenneme. Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Maledetto, ti distruggerò, proprio come desideri!
Canın cehenneme. Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Να σε πάρει, θα σε συντρίψω αφού το θες!
Canın cehenneme. Canına okuyacağım senin, aynen istediğin gibi!Будь ты неладен, я раздавлю тебя, так, как ты этого хочешь!
CDO'lara yatırım kararını alanlar aynen bu kişiler.A jsou to právě oni, kdo investoval do těchto zajištěných dluhových obligací.
CDO'lara yatırım kararını alanlar aynen bu kişiler.そして、あなたが本質的に、 これらのCDOsを買い取るつもりであったなら、
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.A büntetés által megtört kultúra megtörve maradt a büntetés eltörlése után is.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.A cultura que havia sido destruída com a multa permaneceu destruída depois da multa ter sido retirada.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Budaya yang telah di "rusak" dengan denda Tetap "rusak" meski dendanya dihentikan
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Cultura care a fost spartă de amendă a rămas spartă când amenda a fost îndepărtată.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.De cultuur die gebroken was door de boete, bleef gebroken toen er geen boete meer was.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Die Kultur, die mit der Strafzahlung zerstört wurde, blieb zerstört, auch nach Aufhebung der Strafzahlung.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.벌금제에 의해 파괴된 그 문화는 벌금제가 없어진 후에도 계속 파괴된 상태 그대로 남았죠.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Kultura, která byla zničena pokutou, zůstala zničena, když zrušili pokuty.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Kultúra, ktorá sa nalomila pokutou zostala nalomená i potom, čo bola pokuta zrušená.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Kultura zburzona karą nie odbudowała się, gdy kara zniknęła.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.La cultura corrompida por la multa siguió corrompida cuando se quitó la multa.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.La cultura rotta dal metodo della multa è rimasta rotta anche quando la multa fu rimossa.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.La culture qui avait été détériorée par l'amende est restée détériorée quand l'amende a été retirée.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Nền văn hóa đã bị phá vỡ bởi việc phạt tiền và vẫn tiếp tục bị phá vỡ sau khi hủy bỏ việc phạt.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Η κουλτούρα που διασπάστηκε από το πρόστιμο παρέμεινε σπασμένη και όταν το πρόστιμο αποσύρθηκε.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Културата, която била нарушена от глобата си останала нарушена, когато глобата била премахната.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Культура поведінки, порушена введенням штрафу, такою і залишилася, навіть після відміни його.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.Культура, сломанная введением штрафа, осталась сломанной и после того, как штраф отменили.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.התרבות שנשברה בגלל הקנס נשארה שבורה גם לאחר ביטול הקנס.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.الثقافة التي هدمت بسبب الغرامة بقيت على حالها من الهدم حتى بعد أن ألغيت الغرامة.
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.罰金によって壊された文化は 壊れたままだったのです 経済的な動機づけと
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.C'est marrant... Mais d'une certaine manière, c'est comme cela à nouveau.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.E amuzant, dar chiar acum este într-un fel din nou aşa.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Es gracioso, pero el momento actual es casi igual.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Es ist lustig, aber jetzt ist die Situation wieder sehr ähnlich.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.E' strano, ma in questo momento, le cose stanno tornando ad essere di nuovo come allora.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Het is grappig dat het nu weer zo gaat.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Ini lucu, tapi sekarang ini semacam seperti itu lagi.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Nó buồn cười, nhưng giờ thì nó lại giống vậy.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.To zabawne, ale właśnie teraz znowu dzieje się coś takiego.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Vicces, de most is ugyanitt tartunk.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Забавно, но сейчас происходит то же самое.
Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Смішно, але зараз все виглядає приблизно так само.
Çok kötüler, aşağılıklar -- işte aynen böyleler."Annyira gonoszok, annyira aljasak -- ez az amit akarnak."