Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.המוח הוא בהחלט מכונת חשיבה
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.يمثّل الدماغ وإلى حد كبير آلة تفكير.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.その頃には疑いようもなく
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.Então, temos, aqui, outro grande espaço como este.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.Ese es otro gran espacio igual a ésta.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.Jadi inilah salah satu ruang besar seperti ini.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.비강 또한 이렇게 생긴 큰 공간입니다.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.Quindi, questo è un altro grande spazio, proprio come questo.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.Şi acela este un spaţiu mare ca şi acesta.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.To je ďalší veľký priestor ako je tento.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.To kolejna zamknięta przestrzeń wewnątrz naszego ciała.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.To máme další velký prostor.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.Т.е. още едно пространство, което изглежда така.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.Тобто у нас ще є один великий простір.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.וכמובן יש לנו גם נחיריים שהם נפתחים אל חלל האף.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.وذلك فراغ كبير آخر كهذا
Bu da aynen şuna eşittir: "k", 1'e eşitti.이것은 정확히 같은 표현이죠. 우리가 처음에 K를
Bu da aynen şuna eşittir: "k", 1'e eşitti.וזהו אותו הדבר בדיוק, אז קודם אנו גורמים ל k להיות שווה
Bu da aynen şuna eşittir: "k", 1'e eşitti.وهذا هو الضبط نفس الشيء، ولذلك علينا أولاً أن ك متساوية
Bu da aynen şuna eşittir: "k", 1'e eşitti.最初にK＝１、そしてそれがK＝２、K＝３、となり
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.C'est un élément naturel pour rassembler les gens, discuter des idées -- tout comme nous le faisons ici à TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.E o componentă naturală în a-i aduce pe oameni împreună, să discute idei -- la fel cum facem aici la TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.Es un componente natural para convocar a las personas a discutir ideas, como hacemos aquí en TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.É uma componente natural para unir as pessoas, para discutir ideias, como estamos a fazer aqui no TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.저는 문화는 사람들을 단합시키고, 아이디어를 토론하는 자연스러운 수단의 하나라고 생각하는데 우리가 지금 TED에서 하고 있는 것과 마찬가지죠.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.To naturalne narzędzie do zbliżania ludzi, omawiania pomysłów - tak samo, jak my robimy to w projekcie TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.Это естественный способ, чтобы собрать людей, обсудить идеи — также как мы делаем на TED.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.זהו רכיב טבעי על מנת לגרום לאנשים לשבת ביחד ולדון ברעיונות -- באותה הדרך שאנו עושים ב TED
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.انها عنصر طبيعي للتقريب بين الناس، ومناقشة الأفكار - بنفس الطريقة التي نقوم به هنا في تيد.
Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.文化というものは人を引き合わせ 意見を交わすための 自然な手段の一つなのです ここではコミュニティの一員となり
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.A to je právě případ čínského ekonomického růstu.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Dan ini jelas merupakan kisah dari pertumbuhan ekonomi Cina.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Detta är helt klart fallet när det gäller Kinas ekonomiska tillväxt.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Dit is duidelijk het verhaal van de Chinese economische groei.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.E esta é claramente a história do crescimento económico chinês.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.E evident că asta e povestea din spatele creșterii economice a Chinei.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Esta es claramente la historia del crecimiento económico chino.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.És világosan ez a kínai gazdasági növekedés története.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Et c'est bien là l'histoire de la croissance économique chinoise.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.I tak najwidoczniej jest w przypadku rozwoju gospodarczego Chin.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.그리고 이게 바로 중국의 경제 성장에 관한 이야기입니다
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Questa è chiaramente la storia della crescita economica cinese.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Und das ist ganz klar die Geschichte des des Wirtschaftswachstums in China.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Và đây thực sự là câu chuyện lý giải về sự phát triển kinh tế của Trung Quốc.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.V tem primeru gre očitno za rast kitajskega gospodarstva.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Και αυτή είναι όλη η ιστορία με την οικονομική ανάπτυξη της Κίνας.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.И именно това е моделът на развитие на китайската икономика.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.Именно таким путем шло экономическое развитие Китая.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.וזה בדיוק הסיפור של הצמיחה הכלכלית הסינית.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.وكما هو واضح فهذا هو واقع التطور الإقتصادي الصيني.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.経済成長のシナリオです よりダイレクトな問いをしてみましょう
Bu durumda, burada hidrojen molekülü aynen böyle gözükür.Tyhle vodíky každý ztratily po elektronu. Jejich oxidační číslo je tudíž 1+.
Bu durumda, burada hidrojen molekülü aynen böyle gözükür.אז זה המצב כאן בהמימן,
Bu durumda, burada hidrojen molekülü aynen böyle gözükür.حتى في هذه الحالة الحق هنا على الهيدروجين،
Bugün aynen bunu yapmış olan bir düzine şirket sayabiliriz.Astăzi putem arăta către zeci de companii care au făcut exact acest lucru.
Bugün aynen bunu yapmış olan bir düzine şirket sayabiliriz.Atualmente podemos apontar para dezenas de empresas, que fizeram exatamente isso.
Bugün aynen bunu yapmış olan bir düzine şirket sayabiliriz.Aujourd'hui, nous pouvons désigner une douzaine d'entreprises qui ont exactement accompli cela.
Bugün aynen bunu yapmış olan bir düzine şirket sayabiliriz.Dnes můžeme vyjmenovat desítky společností, které takto vznikly.
Bugün aynen bunu yapmış olan bir düzine şirket sayabiliriz.Dnes sa môžeme odkázať na desiatky spoločností, ktoré presne toto dosiahli.
Bugün aynen bunu yapmış olan bir düzine şirket sayabiliriz.Dziś możemy wskazać dziesiątki firm, które to zrobiły.