Bizim yaptığımız da aynen bu.그것이 여태 우리가 알아본것이죠
Bizim yaptığımız da aynen bu.Så det er hvad vi har gjort her
Bizim yaptığımız da aynen bu.Takže to je to, co jsme tu udělali.
Bizim yaptığımız da aynen bu.To właśnire zrobiliśmy tutaj.
Bizim yaptığımız da aynen bu.А тук направихме точно това.
Bizim yaptığımız da aynen bu.Отож це те, чим ми займалися тут.
Böyle mi? Vinay Venkatraman: Evet, aynen öyle.אז אתה הולך לשים את האגודל על זה.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Denne fyr tænkte på samme måde som mig.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Deze man dacht op dezelfde manier als ik.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Dieser Typ dachte genau wie ich.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Este tipo pensaba igual que yo.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.이 남자는 저와 똑같은 방식으로 생각했습니다.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Le gars pensait de la même façon que moi.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Quel tizio pensava esattamente come me.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Ten gość myślał w ten sam sposób, co ja.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Tento člověk uvažoval stejně, jako já.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Tento muž myslel presne mojim spôsobom.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Tipul ăsta gândea la fel ca mine.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Αυτός ο τύπος σκεφτόταν με τον ίδιο τρόπο που σκεφτόμουν εγώ.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Този човек мислеше по същия начин, както и аз.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Цей хлопець мислив так само, як і я
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.Этот парень мыслил так же, как и я.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.הטיפוס הזה חשב באותו האופן כמוני.
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.هذا الشخص فكر بنفس الطريقة التي فكرت بها .
Bu adamın zihni, aynen benim zihnim gibi çalışıyordu.それで私はテロの経済状態を調査したいと思い至りましたが
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Als ich das hörte dachte ich "das ist unheimlich - das ist genau, wie mein kreativer Prozess abläuft."
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Amikor ezt hallottam elég hátborzongató volt, mert pontosan ez az, ahogyan a saját kreativitásom működik.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Así que cuando lo escuché pensé -- que extraño, así es exactamente mi proceso creativo.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Cand am auzit-o -- este supranatural, era exact cum functioneaza propriul meu proces creativ.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Così quando lo sentii pensai -- è pazzesco, è esattamente uguale al mio processo creativo.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Da jeg hørte det, tænkte jeg: mystisk, Det er præcis sådan min kreative process er.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Když jsem to slyšela, říkala jsem si -- jak je to zvláštní, přesně takový je i můj tvořivý proces.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Keď som to počula, myslela som si -- to je zvláštne, presne tak vyzerá aj môj tvorivý proces.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Ketika saya mendengarnya -- Luar biasa, seperti itulah proses kreatif saya.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.저는 그 이야기를 들었을때 저는 그분의 창의적 과정이 어쩌면 저와 그렇게 똑같을까 하는 생각을 했지요.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Kun kuulin tuon ajattelin, että se on ällistyttävää, koska se on juuri kuten oma luova prosessini.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Quand j'ai entendu ça, j'ai pensé : comme c'est étrange, ça correspond exactement à mon processus de création.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Quando ouvi isto foi como — foi sinistro. Era exatamente como é o meu processo criativo.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Słuchając jej, myślałam: "To niesamowite, właśnie tak wygląda mój proces twórczy".
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Toen ik dat hoorde, dacht ik -- wat toevallig, zo verloopt mijn creatieve proces ook!
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Vad kusligt, tänkte jag när jag hörde det. Det är exakt så jag skapar också.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Μου είπε λοιπόν ότι ένιωθα -- είναι παράξενο, έτσι ακριβώς είναι και η δική μου η δημιουργική διαδικασία.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Когда я услышала это, я подумала: "Поразительно, мой творческий процесс выглядит в точности так".
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Така че когато чух това, бях като... това е странно, творческият процес при мен протича точно по този начин.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Тому, коли я це почула - це було неймовірно, бо саме так відбувається мій творчий процес.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.כששמעתי את זה הייתי - כמה מוזר, כזהו בדיוק תהליך היצירה שלי.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.عندما سمعت ذلك كنت مثل -- ذلك خارق للطبيعة، ذلك بالضبط مثل عملية الإبداع خاصتي.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.私のやり方とソックリだったので (会場 笑)
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Acest creier este foarte aproape de o mașinărie de gândit.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Bộ não rất giống một cỗ máy biết suy nghĩ.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Ce cerveau est une machine qui pense.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Das Gehirn ist praktisch eine Denk-Maschine.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Dit brein is in feite een denkende machine.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Este cérebro é, em grande parte, uma máquina de pensar.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.이러한 뇌는 분명히 생각하는 기계입니다.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Mózg to myśląca maszyna.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Questo cervello è proprio una macchina pensante.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Мозг, в принципе, это думающая машина.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Този мозък до голяма степен е машина за мислене.
Bu beyin, aynen düşünen bir makine gibidir.Цей мозок, великою мірою, вже є мислячою машиною.