Ben eğitimdeyken aynen bunu öğrendim.男女差別は良くありませんが
Biliyor musunuz? Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.근데 재밌는 건, 웬지 요즘 그때와 비슷한 분위기가 나타나고 있단 겁니다.
Biliyor musunuz? Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.Και ξέρετε τι; Είναι αστείο, αλλά τώρα είναι πάλι κάπως έτσι τα πράγματα.
Biliyor musunuz? Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.И знаете ли, колкото и странно да звучи, днес се случва нещо подобно.
Biliyor musunuz? Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.אתם יודעים מה? זה מצחיק, אבל עכשיו שוב זה אותו הדבר.
Biliyor musunuz? Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.هل تعرفون؟ هذا طريف، لكن الآن هو ضرب من ذلك مجدداً.
Biliyor musunuz? Çok komik, ama şimdi durum yine aynen öyle.私はいわば皆さんにお願いしていたのでした
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimEn tiedä tiedätkö, mutta en ole sitä tyyppiä, joka maksaa velkansa takaisin.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimIch weiß nicht, ob du weißt, aber ich bin jemand, der genau das zurückgibt, was er eingesteckt hat.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimJag vet inte om du vet att jag inte är en person som ger tillbaka vad jag tagit/fått.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimJe ne sais pas si tu sais que je ne suis pas une personne qui va redonner ce que j'ai pris
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirim아는지 모르겠는데, 난 당한걸 똑같이 돌려주는 사람이 아니야.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimNe vem, če veš, da nisem tak, da bi vrnil kar sem nekomu vzel.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimNeviem či vieš, ale nie som človek, ktorý nevráti to, čo mu dajú.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimNevím, jestli víš, že jsem člověk, který když si něco vezme, tak už to nevrátí zpět.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimNon so se sai che non sono una persona che restituisce quello che ha preso.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimSaya tidak tahu apakah kamu tahu bahwa saya bukan orang yang mengembalikan apa yang saya sudah ambil.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimTôi không hiểu cô có biết rằng tôi không phải là người trả lại những cái mà mình lấy
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimΔεν ξέρω αν το γνωρίζεις αλλά δεν είμαι άτομο που δίνει ότι παίρνει.(ή που αποδίδει τα ίσα)
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimЯ не знаю, знаешь ли ты, что я не отдаю то, что взял.
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimאני לא יודע עם את יודעת אני לא הבן אדם שמחזיר את מה שהוא לוקח
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirimلا أدري اذا كنتِ تعلمين بأنني شخص لا آتخلى عما حصلت عليه!
Bilmiyorum biliyormusun bana yapilani aynen ödetirim同じことを返すんじゃ不満なんだ
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.De meeste opensource-projecten knepen dus gewoon hun neus dicht en gingen voor het feodale systeem.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.Dlatego w projektach open-source przyjęto "feudalny" system zarządzania.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.Hầu hết dự án mã nguồn mở đều ngưng trệ rồi làm theo hệ thống quản lý kiểu phong kiến.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.Így a legtöbb nyílt forráskódú projekt csak befogta az orrát és elfogadta a feudális irányítási rendszert.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.그래서 대부분의 오픈 소스 프로젝트는 어쩔 수 없이 봉건적인 운영 체계를 유지합니다.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.La plupart des projets open source se sont pincé le nez et ont adopté des systèmes de gestion féodale.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.Majoritatea proiectelor open source ignoră și adoptă sistemul de feudalitate managerială.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.Quindi molti progetti open-source si sono messi al lavoro e hanno adottato il sistema di gestione feudale.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.Takže většina open-source projektů si prostě zacpala nos a přijala za své feudální způsoby managementu.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.В итоге большинство открытых проектов зажали нос и нырнули в те же самые феодальные системы управления.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.אז רוב פרוייקטי קוד פתוח סתמו את האף ואימצו את מערכות הניהול הפאודליות.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.لذلك معظم مشاريع المصادر المفتوحه تجاهلت الفكره اعتمدت نظم الإدارة الإقطاعية.
Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.我慢して 封建的管理 システムを使っています しかしトーバルズは「そんな風には やりたくない」と思いました
Birinci satırı aynen yazalım. 1, 0, eksi 1, 0, 4.Ahora reemplacemos nuestra seguna fila con la segunda fila menos 2 veces la primera fila.
Birinci satırı aynen yazalım. - - Birinci satırı 1, 0, eksi 1, 0, 4 olarak yazalım.Entonces mi primera fila puedo escribirla como 1, 0, menos 1, 0, 4.
Birinci satırı aynen yazalım.Zatrzymajmy pierwszy rząd taki sam.
Birinci satırı aynen yazalım. -دعوني اذاً اكتب الصف الاول كما هو، لأن كل شيئ في الاعلى عبارة عن 0، اذاً ليس علينا
Birinci satırı aynen yazalım.وسنبقي الصف الاول كما هو
Birisi size iskontolu nakit akışını Excel tablosuyla hesaplıyorum diyebilir, yaptıkları hesaplama aynen bu.Takže když někdo řekne, víte, můžu použít Excel, abych udělal diskontované peněžní toky, to je vše, co dělají.
Birisi size iskontolu nakit akışını Excel tablosuyla hesaplıyorum diyebilir, yaptıkları hesaplama aynen bu.計算が出来るよと。それでも出来ますね。 彼らは、割引率についてのいくつかの仮定を作っています。
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Én csinálok valamit, majd újra leteszem.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Eu fac ceva, îl pun jos din nou.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Hago algo, vuelvo a bajarlo.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Ich bewege es und setze es wieder ab.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Ik doe iets en zet het terug neer.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Io faccio qualcosa, poi rimetto di nuovo tutto a posto.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Ja coś zmieniam i odkładam.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Je fais quelque chose et je le repose.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.그럼 제가 뭘 움직이고 난 후 손을 뗍니다.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Saya melakukan sesuatu, kemudian saya taruh balik.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Κλείνετε τα μάτια σας. Κάνω κάτι, το αφήνω.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Правя нещо и отново го оставям.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Я выполняю какое-то действие и возвращаю предмет на место.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.Я зроблю щось, покладу його назад.
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.אני עושה משהו, מניח אותו חזרה במקומו
Birşeyler yaptım, yerine aynen geri koydum.أحركه، و أرجعه إلى مكانه.