Özel olarak, küresel aynalar küresel aberasyonlar sergileyebilir.In particular, spherical mirrors exhibit spherical aberration.
Yaygın X ışını methodları hizalanmış açıklıklar ve toplama etkili aynalardır.The most common methods used in X-ray optics are grazing incidence mirrors and collimated apertures.
Odaklayan AynalarFocusing mirrors
X ışını aynaların kullanımı gelen radyasyonun dedektör düzleminde toplanmasına olanak sağlar.The utilization of X-ray mirrors allows to focus the incident radiation on the detector plane.
Yüzün iki tarafının ayna yansımasıyla tamamlanmış halleriComposites of the two sides of the face.
Kolodyon teleskop aynası gibi optik araçları temizlemede kullanılır.Collodion is used in the cleaning of optics such as telescope mirrors.
Venüs'ün sağ elindeki elma ve sol elinde ayna bu eklemelerin eseridir.350 BC Cnidian Aphrodite.[4]
Ön farlar revize edildi ve yan aynaların kapı ile birleştirilmesini içeriyordu.The front lights were revised and door mirrors incorporated side repeaters.
Newton teleskopunun ışık yolundaki ikincil ayna nedeniyle merkezi bir tıkanıklığı vardır.Newtonians have a central obstruction due to the secondary mirror in the light path.
Ayna kutusunun şematik açıklaması.A diagrammatic explanation of the mirror box.
Sonra onlara döndürülmüş "1" resmini ve ayna görüntüsünü gösterdiler.Then they showed them a picture of a "1" rotated and its mirror image.
Çalışma, erkeklerin ayna görüntüsü ile daha fazla ilgilendiğini göstermiştir.The study showed that males are more interested by the mirror image.
Dişiler, döndürülmüş "1" ve ayna görüntüsü ile eşit derecede ilgilenmektedir.Females are equally interested by the "1" rotated and its mirror image.
Kapak resmi, Koko'nun aynada kendi resmini çektiği bir resimdi.The cover picture was an image of Koko taking her own picture in the mirror.
Bir babunla yürütülen ayna testiMirror test with a baboon
Reflektronun uçuş tüpüne (solda) bağlı bir iyon aynası (sağda).An ion mirror (right) attached to a flight tube (left) of the reflectron.
Parabolik bir ayna, paralel gelen ışık ışınlarını bir odakta toplar.A parabolic mirror brings parallel rays of light to a focus.
Geleneksel olarak, bu tür web siteleri sunucu yük dengelemesi için kullanılan aynalardır.Traditionally, such websites are mirrors used for server load balancing.
Korinth şehrinde bulunmuş orijinal bir ayna kapağı üzerinde, Eros'un da bulunduğu erotik bir sahne.Mirror Cover with Eros and erotic scene originally from Corinth
Adı defalarca söylendiğinde aynada göründüğü söyleniyor.She is said to appear in a mirror when her name is chanted repeatedly.
Diocles : Yanan Aynalar Üzerine.Diocles: On Burning Mirrors.
Lensler ve kavisli aynalar başlıca örneklerdir çünkü bu şeklin üretimi daha kolaydır.Lenses and curved mirrors are prime examples, because this shape is easier to manufacture.
Koma, parabolik aynalar kullanan teleskopların doğal bir özelliğidir.Coma is an inherent property of telescopes using parabolic mirrors.
Ayna, bir alt-azimut kundağı üzerinde döner.The mirror rotates on an alt-azimuth mount.
Aynanın işaret yönü, yüzeyine diktir.The pointing direction of the mirror is perpendicular to its surface.
Bu loş nesneler, büyük miktarda ışık toplayabilen büyük bir objektif ayna gerektirir. "These dim objects require a large objective mirror able to gather a large amount of light.
Aynaların kullanılması renk sapmalarını önler, ancak başka tür sapmalar üretirler.The use of mirrors avoids chromatic aberration but they produce other types of aberrations.
Newton'dan 1800'lere kadar aynanın kendisi metalden yapılmıştır. – genellikle spekulum metali .From the time of Newton to the 1800s, the mirror itself was made of metal – usually speculum metal.
Zira, esas olarak metal aynalar sadece yansıyan ışığın ünü yansıtır ve metal kararabilir.Chiefly the metal mirrors only reflected about 2⁄3 of the light and the metal would tarnish.
Birden fazla cilalama ve cilalamadan sonra ayna, gereken kesin şeklini kaybedebilir.After multiple polishings and tarnishings, the mirror could lose its precise figuring needed.
Hedefler, tek bir mercek veya ayna veya birkaç optik elemanın kombinasyonları olabilir.Objectives can be a single lens or mirror, or combinations of several optical elements.
Çapraz Ayna türleriTypes of diagonals
Diyagonal (yansıtıcı) Ayna (Yansıtıcı çapraz ayna)Mirror (reflective) diagonals
Kısa odak uzunluklu enstrümanlarda, bir prizma yerine bir ayna köşegeni tercih edilir.With short-focal length instruments, a mirror diagonal is preferred over a prism.
Prizma çapraz aynaPrism diagonals
Objektif lens veya ayna ışığı toplar ve bir görüntü oluşturmaya odaklanmaya getirir.The eyepiece is placed near the focal point of the objective to magnify this image.
Cennetin Karanlık Aynaları: Ataların Zaman ÇizelgesiDark Mirrors of Heaven: Timeline of the Patriarchs
Serdar Sarayı'ndaki Aynalar Salonu (Şushabend-ayna ).The Hall of Mirrors (Shushaband-ayva) in the Sardar's Palace.
Kendisini boyarken aynaya baktığını gösteren 1646 otoportresi ile dikkat çekti.He is notable for his 1646 self-portrait showing him looking into a mirror while painting himself.
Koltuk kaldırıcı kam seti Kapı aynası plakası debriyaj Kaydırıcı [1]Seat lifter cam set Door mirror plate clutch Striker Slider[1]
Aynalı yazıyla yazılmıştır (Oskanca UILETIV [víteliú = Italia] [lower-alpha 1])The retrograde legend right (UILETIV [víteliú = Italia][lower-alpha 1]) is in Oscan
Başka bir ampulü ve içbükey aynaları içeren illüzyon, Thomas'a ilham verdi.The illusion, which involved another light bulb and concave mirrors, inspired Thomas.
Osmanlı hat sanatında 18. yüzyıl ayna yazısı.18th century mirror writing in Ottoman calligraphy.
Eserleri dönemin aynasıdır.His artwork is reflective of the time period.
Ayrıca Yang-Mills teorisi, kuantum bilgisi ve ayna simetrisi üzerine yazmıştır.He has further written on Yang–Mills theory, quantum information, and mirror symmetry.
Teleskobun merkezinde f/1.0 petek yapılı, borosilikat birincil ayna yer alıyor.The heart of the telescope is an f/1.0 honeycombed construction, borosilicate primary mirror.
Simyanın Aynası, Latince'de Speculum Alchemiae olarak bilinmekte olan kısa bir simya kılavuzudur.The Mirror of Alchimy is a short alchemical manual, known in Latin as Speculum Alchemiae.
Simyanın Aynası, Latince ve Fransızca olarak bulunan daha önceki eserlerin bir çevirisidir.The Mirror of Alchimy is a translation of earlier works found in Latin and French.
Tutucu ( Ayna ) RaybasıChucking reamer
Aynayı temizle.Mach den Spiegel sauber!
Aynayı temizleyin.Putzen Sie den Spiegel.
Nerede bir ayna var?Wo ist ein Spiegel?
Aynaya bak!Schau in den Spiegel!
Eğer hayatını değiştirecek birini arıyorsan, aynaya bak.Wenn du jemanden suchst, der dein Leben verändern kann, dann schau in den Spiegel.
Hayat ayna gibidir. Gülümsersen o da sana gülümser.Das Leben ist wie ein Spiegel. Lächelst du, lächelt es zurück.
Ayna benim en iyi arkadaşımdır. Çünkü ben ağladığımda o asla gülmez.Der Spiegel ist mein bester Freund. Denn er lacht nie, wenn ich weine.
Diğer tarafı ayna (Rusça/İngilizce), Verlag Volk und Welt, Berlin, 1990.Auf der anderen Seite des Spiegels (russisch/deutsch), Verlag Volk und Welt, Berlin 1990.
Güney: Kaşgayca (1,5 milyon), Afşarca (300.000), Aynallu dili (7.000), Sonkori (?)Südoghusische Gruppe: Kaschgai (1,5 Mio.), Afshar (300.000), Aynallu (7.000), Sonqori (?)
Ak aynaklar günümüzde Peru'da hâla yaşamaktadır.Derzeit sind Los Mirlos weiterhin in ganz Peru erfolgreich.
Ölünün ağzına ayna tutulur.Bericht im SPIEGEL über seinen Tod