Bu da aynamız.זו מראה
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.더 쉽게 이해하게 하기 위해 그 원리를 자세히 설명한 것뿐이지요
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.Tato celá věc je oko. Co teď tedy oko uvidí?
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.Vamos apenas fazer outro raio vindo a partir desse ponto.
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.Да речем, че наистина е близо до огледалото. Цялото това нещо е едно око.
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.שנראה כשנלמד יותר על מראות ועדשות
Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.Car l'œuvre à des miroirs, je voulais que le miroirs cueillent ce caractère et le montrent.
Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.Como o trabalho contém espelhos, queria que os espelhos conseguissem capturar esse aspecto, e o evidenciassem
Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.Dado que la obra tiene espejos, quería que los espejos pudieran recoger ese carácter y mostrarlo.
Bu eser ayna içerdiğinden, ben bu aynaların New York'un bu özelliğini içermesini ve yansıtmasını istedim.저는 이번 프로젝트의 거울들이 뉴욕의 특징을 잘 잡아내어 보여주었으면 했어요
Bu ışınların aynanın arkasındaki bir noktadan geldiğini zanneder.이 사람의 뇌는 두 개의 광선이 거울 너머의 저 지점 에서 나오는 것처럼 보인다고 판단하게 됩니다
Bu ışınların aynanın arkasındaki bir noktadan geldiğini zanneder.On powie "Popatrz, te 2 promienie wyglądają, jakby pochodziły z punktu zza zwierciadła.
Bu ışınların aynanın arkasındaki bir noktadan geldiğini zanneder.Tento paprsek vychází odsud. Teď se odrazí a jde zpět sem.
Bu ışınların aynanın arkasındaki bir noktadan geldiğini zanneder.הוא יגיד "כנראה שיוצאות מנקודה כלשהו פה" עכשיו
Buluşma Çadırının giriş bölümünde hizmet eden kadınların aynalarından tunç ayaklıklı tunç bir kazan yaptı.그가 놋으로 물두멍을 만들고 그 받침도 놋으로 하였으니 곧 회막문에서 수종드는 여인들의 거울로 만들었더라
Buluşma Çadırının giriş bölümünde hizmet eden kadınların aynalarından tunç ayaklıklı tunç bir kazan yaptı.И сделал умывальник из меди и подножие его из меди с изящнымиизображениями, украшающими вход скинии собрания.
Buluşma Çadırının giriş bölümünde hizmet eden kadınların aynalarından tunç ayaklıklı tunç bir kazan yaptı.ויעש את הכיור נחשת ואת כנו נחשת במראת הצבאת אשר צבאו פתח אהל מועד׃
Buluşma Çadırının giriş bölümünde hizmet eden kadınların aynalarından tunç ayaklıklı tunç bir kazan yaptı.وصنع المرحضة من نحاس وقاعدتها من نحاس. من مراءي المتجندات اللواتي تجّندن عند باب خيمة الاجتماع
Buluşma Çadırının giriş bölümünde hizmet eden kadınların aynalarından tunç ayaklıklı tunç bir kazan yaptı.他 用 銅 作 洗 濯 盆 、 和 盆 座 、 是 用 會 幕 門 前 伺 候 的 婦 人 之 鏡 子 作 的
Buluşma Çadırının giriş bölümünde hizmet eden kadınların aynalarından tunç ayaklıklı tunç bir kazan yaptı.他 用 銅 作 洗濯盆 、 和 盆座 、 是 用 會幕門 前 伺候 的 婦人 之 鏡子 作 的
Buna ayna görüntüsü denir.Chamamos de uma imagem virtual porque não podemos — o livro realmente não é lá
Buna ayna görüntüsü denir.이것이 사람들이 말하는 거울에 비친 상입니다
Buna ayna görüntüsü denir.Teď nakreslím další diagram. Je více...
Buna ayna görüntüsü denir.To jest tak zwane "odbicie lustrzane"
Buna ayna görüntüsü denir.מה שאנשים קוראים תמונת ראי
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Acum, aţi putea face asta cu oglinzi dintr-un unghi.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz. Bunun güzelliği, tüm açılarda yapılabilmesi.Nu zou je dat vanuit 1 hoek met spiegels kunnen doen, maar dit werkt onder elke hoek.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Jetzt könnten Sie das mit Spiegeln aus einer Richtung auch machen.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.그것을 한쪽 방향으로는 거울을 이용할 수 있지만.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Można to zrobić używając luster z jednego kąta.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Ora, si potrebbe fare con degli specchi da un angolo.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Se podría hacer eso mismo con espejos desde un ángulo.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Vous pourriez faire la même chose avec des miroirs vus sous un certain angle.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.Това може да стане и като се използват огледала от един ъгъл.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.ניתן לעשות את זה עם מראות מזווית מסוימת.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.الأن، يمكنك تطبيق ذلك بمرايات من زاوية واحدة.
Bunu bir açıdan aynalarla yapabilirsiniz.こいつのイカスところは 全部の角度からできることなんだ
Burada, aynaya bak.Đây, soi gương đi.
Burada, aynaya bak.Ecco, guardati allo specchio.
Burada, aynaya bak.Här titta i spegeln.
Burada, aynaya bak.Hier, kijk in de spiegel.
Burada, aynaya bak.Hier, schau in den Spiegel.
Burada, aynaya bak.Masz, spójrz w lustro!
Burada, aynaya bak.Poftim, uita-te in oglinda.
Burada, aynaya bak.Pozri sa do zrkadla.
Burada, aynaya bak.Regarde dans le miroir.
Burada, aynaya bak.Sini, lihatlah di cermin.
Burada, aynaya bak.Να, κοίτα στον καθρέφτη.
Burada, aynaya bak.Вот, посмотрись в зеркало.
Burada, aynaya bak.Ето, виж сама.
Burada da bir tane ayna olsun. Ayanaya yandan bakıyoruz. İşte aynamız bu.ופה יש לי מראה, זה מראה, ומסתכלים אליו מהצד, רגע אני יכול לצייר יותר טוב מזה
Burada da bir tane ayna olsun.Este é o nosso espelho. Nós estamos olhando do lado
Burada da bir tane ayna olsun.I dalej mam tu zwierciadło
Burada da bir tane ayna olsun.거울이 있습니다
Burada da bir tane ayna olsun.Teď si vybírám nějaký bod z této knihy.
Burada da bir tane ayna olsun.Избирам произволно мястото на тази книга.
Burası aynanın ekseni ve bu nokta hâlâ odak noktası .Das ist die optische Achse hier. Das ist die Symmetrieachse. Das ist der Brennpunkt hier.
Burası aynanın ekseni ve bu nokta hâlâ odak noktası .Detta är den främsta axeln rätt över här. Det är raden av symmetri Detta är fortfarande i centrum.
Burası aynanın ekseni ve bu nokta hâlâ odak noktası .Přímo zde je optická osa. To je osa symetrie. Toto je stále ohniskový bod.