Aynaya baktın mı Isak?Te-ai uitat în oglindã, Isak?
Aynaya baktın mı Isak?¿Te has mirado en el espejo, Isak?
Aynaya baktın mı Isak?T'es-tu vu dans la glace, Isaac ?
Ayna yansıma:Especular:
Ayna yansıma:Especular:
Ayna yansıma:Glanz-Effekt:
Ayna yansıma:Long lanh:
Ayna yansıma:Odbicie zwierciadlane:
Ayna yansıma:Odraz:
Ayna yansıma:Odsevajoče:
Ayna yansıma:Speculare:
Ayna yansıma:Specular:
Ayna yansıma:Speglande:
Ayna yansıma:Spekular:
Ayna yansıma:Spekular-effect:
Ayna yansıma:Spekuláris:
Ayna yansıma:Surbrillance spéculaire & #160;:
Ayna yansıma:Zrkadlové:
Ayna yansıma:Κατοπτρική:
Ayna yansıma:Дзеркальний:
Ayna yansıma:Зеркальный:
Ayna yansıma:Отражение:
Ayna yansıma:החזרת אור:
Ayna yansıma:الإنعكاسية:
Ayna yansıma:鏡面ハイライト:
Aynaya tekrar bak.Katso vielä kerran peiliin.
Aynaya tekrar bak.Mai priveºte o datã în oglindã.
Aynaya tekrar bak.Mírate en el espejo de nuevo.
Aynaya tekrar bak.Regarde encore une fois.
Aynaya tekrar bak.Schau noch mal in den Spiegel.
Aynaya tekrar bak.Schau noch mal in den Spiegel.
Aynaya tekrar bak.Se dig i spegeln en gång till.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Außerdem habe ich einen Spiegel an der Decke aufgehangen, ein wenig Nebel, Dunst.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Colocava também um espelho no tecto e algum nevoeiro, névoa.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Coloqué un espejo en el piso, algo de bruma y un haz de luz.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.De asemenea am pus oglinnzi pe tavan și ceață, abur.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Ho anche messo uno specchio sul soffitto, e un po' di nebbia, un po' di foschia.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Ik plaatste ook een plafondspiegel en mist, een waas.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.J'ai mis un miroir au plafond, et du brouillard, de la brume.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.천장에는 거울을 해 놓았고, 안개와 아지랑이도 만들었죠.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Na suficie umieściłem lustro i wpuściłem trochę sztucznej mgły.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Také jsem umístil zrcadlo na strop a vytvořil mlhu, takový opar.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Tiếp đó, tôi đặt một tấm gương trên trần nhà và một ít sương khói giả.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.А на стелю я прикріпив дзеркало, й додав трохи туману, трохи мряки.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.На потолке я разместил зеркало, добавил тумана, дыма.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Сложих също огледало на тавана, и малко мъгла, малко мараня.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.שמתי מראה בתקרה ופזרתי ערפל.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.وأضع أيضاً مرآة في السقف، وبعض الضباب.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.私のアイディアはその空間を実在化させることでした
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki-- Dedim ki:Derek nie mógł tachać wszędzie lustra, by łagodzić ból,
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki-- Dedim ki:"Hele, Dereku" -- v prvé řadě ten chlapík nemůže chodit a nosit zrcadlo, aby necítil bolest --
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki--"Derek" — ele não pode andar por aí com um espelho para aliviar a dor —
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki--"Слухай, Дерек, - ну, по-перше, хлопець не може всюди носитися з дзеркалом, щоб позбутися свого болю -
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki--"Смотри, Дерек", — ведь, во-первых, парень не может просто ходить всюду с зеркалом, чтобы облегчить боль —
Bazı İETT otobüslerinde de bu dışbükey aynalar görebilirsiniz.Огледала, които изглежда като нещо подобно на това.
Bazı İETT otobüslerinde de bu dışbükey aynalar görebilirsiniz.לפעמים תראו אותן במעברים בחנויות, כך שבעלי
Bazı keskin virajlarda mesela karşıdan gelen araba olup olmadığını görmek için dışbükey aynalar kullanılır . .Když uvidíte roh, nakresleme roh, občas tam uvidíte i zrcadla, abyste mohli vidět lidi, kteří jdou za rohem.
Bazı keskin virajlarda mesela karşıdan gelen araba olup olmadığını görmek için dışbükey aynalar kullanılır . .אצייר קרן רחוב, לפעמים תראו מראות כאלה, כך שניתן לראות את האנשים המגיעים מהצד השני של קרן הרחוב.
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar. Bize kendi insanlığımızı gösteren ayna insanlar.Er zijn sommigen in deze ruimte, ongelofelijke mensen, die onze menselijkheid een spiegel voorhouden.
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar. Bize kendi insanlığımızı gösteren ayna insanlar.Há aqui nesta sala, pessoas fantásticas, que nos oferecem a todos um espelho para a nossa própria humanidade.