Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Zrcalni nevroni in posnemanje.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Νευρώνες-κάτοπτρα και μίμηση, εξομοίωση.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Зв'язок дзеркальних нейронів з імітацією та наслідуванням.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Огледалните неврони и имитацията, подражанието.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.נוירוני מראה וחיקוי, העתקה.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme."أعصاب المرايا" , التقليد , المحاكاة
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.ここで 人類の文化に何が起きたかをみてみましょう
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Asa functioneaza sistemul neuronal oglinda.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Così funzionano i neuroni a specchio.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Đúng không? Đó là nguyên lý thần kinh phản chiếu.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.É assim que funciona o sistema de neurónios espelhos.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Így működik a tükörneuron-rendszer.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Itulah cara kerja sistem neuron cermin.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.거울 신경 체계가 이렇게 돌아갑니다.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Tak działa system neuronów lustrzanych.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Tak funguje zrcadlový neuronový systém.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Verstehen Sie? So funktioniert das Spiegelneuronensystem.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Voilà comment le système de neurones miroirs fonctionne.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Εντάξει; Έτσι λειτουργεί το σύστημα κατοπτρικών νευρώνων
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Саме так працює дзеркальна нейронна система.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.Так работает зеркальная нейронная система.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.כן? כך פועלת מערכת תאי המראה.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.صحيح؟ هكذا يعمل النظام العصبي العاكس.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.そのため、この遺伝子を持っていて
Ayna olan kısım dış tarafta. . . . . . .המשטח המחזיר הוא בצד החיצוני. המשטח המחזיר בולט לכיוון שלנו, במקום להיפתח.
Ayna şöyle demez ki:Le miroir ne dit pas :
Aynaya bakın. Bu sizsiniz.거울을 보세요. 여러분입니다. 여러분이 오늘 살고있는 이유는
Aynaya bakın. Bu sizsiniz.תסתכלו במראה. הסיבה לכך שאתם בחיים היום
Aynaya bakın. Bu sizsiniz.انظروا في المرآة، إنها أنتم، إن السبب في أنك حي اليوم
Aynaya bakın. Bu sizsiniz.人類の脳に起きたこれらの変化は アフリカかも知れないし
Aynaya bakın.Guardatevi allo specchio.
Aynaya bakın.Kijk in de spiegel. Jij bent het.
Aynaya bakın.Lihatlah ke cermin. Andalah itu.
Aynaya bakın.Sehen Sie in den Spiegel.
Aynaya bakın.Spójrzcie w lustro. Wy nim jesteście.
Aynaya bakın.Veansen al espejo. Ustedes lo son.
Aynaya bakın.Погледнете в огледалото. Това сте вие.
Aynaya bakın.Посмотрите в зеркало. Вы и есть счастливый конец.
Aynaya bakmıyorsun sanırım?Ich schätze du schaust nicht einmal in den Spiegel?
Aynaya bakmıyorsun sanırım?Je crois que tu ne t'es pas regardé dans le mirroir.
Aynaya bakmıyorsun sanırım?Kurasa kamu bahkan tidak melihat kaca?
Aynaya bakmıyorsun sanırım?Sa inteleg ca tu nu te uiti in oglinda?
Aynaya bakmıyorsun sanırım?Suppongo che non ti sei neanche visto allo specchio?
Aynaya bakmıyorsun sanırım?Zgaduję, że nawet nie spojrzałeś w lustro?
Aynaya bakmıyorsun sanırım?Υποθέτω πως δεν κοιτάχτηκες καν στον καθρέφτη;
Aynaya bakmıyorsun sanırım?По-моему ты давно не смотрел в зеркало
Aynaya baktım ve tekrar yarışmak istediğimi fark ettim. Hâlâ başarı istiyordum.Olhei-me no espelho e percebi que queria continuar a competir, a querer ter êxito.
Aynaya baktım ve tekrar yarışmak istediğimi fark ettim. Hâlâ başarı istiyordum.הייתי חייב להביט במראה ולהבין שעדיין רציתי להתחרות.
Aynaya baktım ve tekrar yarışmak istediğimi fark ettim.Ho dovuto guardarmi allo specchio per rendermi conto che volevo ancora competere.
Aynaya baktım ve tekrar yarışmak istediğimi fark ettim.거울을 들여다보며, 아직도 완수하고자 하는 자신을 깨달았어요
Aynaya baktım ve tekrar yarışmak istediğimi fark ettim.Tôi nhìn vào gương và nhận ra rằng tôi vẫn muốn ganh đua.
Aynaya baktım ve tekrar yarışmak istediğimi fark ettim.Tuve que mirarme en el espejo y darme cuenta que aún quería competir.
Aynaya baktım ve tekrar yarışmak istediğimi fark ettim.نظرت للمرآة و أدركت أنني مازلت أرغب بالمنافسة.
Aynaya baktım ve tekrar yarışmak istediğimi fark ettim.成功を収めたいけれど-
Aynaya baktın mı Isak?Har du sett dig i spegeln, Isak? Inte det? Då ska jag visa dig hur du ser ut.
Aynaya baktın mı Isak?Hast du in den Spiegel geschaut, Isak? Nicht?
Aynaya baktın mı Isak?Nicht?
Aynaya baktın mı Isak?Oletko katsonut peiliin, Isak? Etkö?