Ayna lazım mı?Χρειάζεστε καθρέφτη;
Ayna lazım mı?Имаш ли нужда от огледало?
Ayna lazım mı?Нуждаете се от огледалото?
Ayna lazım mı??צריך מראה
Ayna lazım mı?هل أنت بحاجة لمرآة؟
Aynalıkların altındaki dört tekerleğin dingilleri ayaklıklara bağlıydı. Her tekerleğin çapı bir buçuk arşındı.De fire hjul satt under fyllingene, og hjultappene satt på fotstykket, og hvert hjul var halvannen alen høit.
Aynalıkların altındaki dört tekerleğin dingilleri ayaklıklara bağlıydı. Her tekerleğin çapı bir buçuk arşındı.네 바퀴는 옆판 밑에 있고 바퀴 축은 받침에 연하였는데 바퀴의 고는 각각 한 규빗 반이며
Aynalıkların altındaki dört tekerleğin dingilleri ayaklıklara bağlıydı. Her tekerleğin çapı bir buçuk arşındı.Под стенками было четыре колеса, и оси колес в подставах; вышинакаждого колеса – полтора локтя.
Aynalıkların altındaki dört tekerleğin dingilleri ayaklıklara bağlıydı. Her tekerleğin çapı bir buçuk arşındı.וארבעת האופנים למתחת למסגרות וידות האופנים במכונה וקומת האופן האחד אמה וחצי האמה׃
Aynalıkların altındaki dört tekerleğin dingilleri ayaklıklara bağlıydı. Her tekerleğin çapı bir buçuk arşındı.والبكر الاربع تحت الاتراس وخطاطيف البكر في القاعدة وارتفاع البكرة الواحدة ذراع ونصف ذراع.
Aynalıkların altındaki dört tekerleğin dingilleri ayaklıklara bağlıydı. Her tekerleğin çapı bir buçuk arşındı.四 個 輪 子 在 心 子 以 下 、 輪 軸 與 座 相 連 、 每 輪 高 一 肘 半
Aynalıkların altındaki dört tekerleğin dingilleri ayaklıklara bağlıydı. Her tekerleğin çapı bir buçuk arşındı.四 個輪 子 在 心子 以下 、 輪軸與 座 相連 、 每 輪 高一肘半
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Anche se sapete che lo specchio non fa male, salterete dalla poltrona e correrete via dalla stanza urlando.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Aun cuando sabes que el espejo no duele, saltas de la silla y huyes gritando del consultorio.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Choć wiesz, że lusterko nie robi krzywdy, podrywasz się z krzesła i wybiegasz z gabinetu.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Obwohl du weißt, dass das Spiegelchen nicht schmerzt, hüpfst du aus dem Stuhl und läufst schreiend raus.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Даже зная, что зеркало безопасно, вы выпрыгиваете из кресла и с криком убегаете из кабинета.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.למרות שאתם יודעים שהמראה לא תכאיב, אתם מזנקים מהכסא ובורחים בצרחות מהחדר.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Devi sdraiarti per terra, sulla schiena, di fronte a uno specchio, meglio se a figura intera.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Il faut s'allonger par terre, sur le dos, en face d'un miroir, de pied, de préférence.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Je moet op je rug gaan liggen, voor een spiegel, liefst languit.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."우선 거울 앞에 엎드려 벌렁 누워야 되잖아요.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Man muss ich hinlegen, auf den Rücken, vor einen Spiegel, am Besten in ganzer Länge.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Temos de nos deitar de costas em frente dum espelho de corpo inteiro.,
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Tienes que recostarte de espaldas, frente a un espejo, de preferencia largo.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Trebuie să te pui pe spate în fața unei oglinzi, întinsă integral de preferință.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Πρέπει να ξαπλώσεις ανάσκελα, μπροστά σε έναν καθρέφτη, κατά προτίμηση ολόσωμο.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."'Надо лечь на спину, перед зеркалом. Предпочтительно зеркало во весь рост.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."Трябва да легнеш по гръб пред огледало, за предпочитане човешки ръст.
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."את צריכה לשכב על הגב, לפני מראה,
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca."عليكي ان تستلقي هناك على ظهرك ,امام مراة,
"Aynanın karşısında, sırt üstü uzanacaksınız, boylu boyunca.完璧な姿勢で完璧な照明があっても
Aynanın kenarınlarının eğimli kesimini görebiliyoruz. Aynadaki yansıma ise İspanya Kral ve Kraliçesine ait.Możemy dojrzeć skośną krawędź szkła i oczywiście odbicie Króla i Królowej Hiszpanii,
Aynanın kenarınlarının eğimli kesimini görebiliyoruz. Aynadaki yansıma ise İspanya Kral ve Kraliçesine ait.Podemos ver a beira em bisel do vidro e, claro, na moldura vemos o reflexo do Rei e da Rainha de Espanha,
Aynanın önünde yine bir gözlemci var.Agora, talvez essa coisa toda é um olho. Talvez que simplificará as coisas
Aynanın önünde yine bir gözlemci var.I powiedzmy, ze to jest... To w rzeczywistości mógłby być ktoś stojący przed lustrem.
Aynanın önünde yine bir gözlemci var.그리고 이것을- 거울 앞에 서 있는 사람이라고 생각해 볼까요?
Aynanın önünde yine bir gözlemci var.Takže oko by mělo vidět tento bod přesně zde.
Aynanın önünde yine bir gözlemci var.Това е мястото, където се събират.
Aynanın önünde yine bir gözlemci var.וזה יכול להיות מישהו עומד מול המראה
Aynanın önüne bir tane ok çizelim, ok kullandığımız bir simge.그럼 우리도 주로 사용하는 방식에 익숙해지기 위해 거울 앞에 화살이 하나 있다고 상상해 봅시다
Aynanın önüne bir tane ok çizelim, ok kullandığımız bir simge.Powiedzmy, że mamy strzałkę przed lustrem,
Aynanın önüne bir tane ok çizelim, ok kullandığımız bir simge.Tudo isto é um olho Agora que veria o olho?
Aynanın önüne bir tane ok çizelim, ok kullandığımız bir simge.Така че то всъщност ще види себе си.
Aynanın önüne bir tane ok çizelim, ok kullandığımız bir simge.אז בא נגיד יש פה חץ מול המראה, רק להתרגל לסימון
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.I neuroni specchio e l'imitazione.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.거울뉴런들과 모방, 흉내.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Las neuronas espejo y la imitación, la emulación.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Les neurones miroir et l'imitation, l'émulation.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Neuron cermin beserta peniruan, penyamaan.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Neuronii oglinda si imitatia, emularea.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Neurónios espelhos e imitação, emulação.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Neurony lustrzane a imitacja i uczenie obserwacyjne.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Nơ-ron gương và bắt chước, làm theo.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme. Şimdi, kültüre, insan kültürü fenomenine göz atalım.No a teď se pojďme podívat na kulturu, fenomén lidské kultury.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Spegelneuroner och imitation, härmning.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Spiegelneuronen en imitatie, navolging.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Spiegelneutronen und Imitation, Emulation.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Tükörneuronok és az utánzás, felülmúlás.