Office Mobile'ın bu sürümü aynı zamanda ilk kez PowerPoint Mobile'ni da içeriyordu.This release of Office Mobile also included PowerPoint Mobile for the first time.
Aynı zamanda yeniden seçilebilen için ilk Slovak devlet başkanıdır.He was also the first Slovak president to be re-elected.
Aynı zamanda George Stokes ve William Thomson (Kelvin) da benzer önermeleri tartışıyorlardı.At the same time George Stokes and William Thomson (Kelvin) were discussing similar postulates.
İşleri Almanya'da gelişti ve aynı zamanda Köln'de iki kahvehane açtı.His business flourished in Germany and also he opened two coffee houses in Cologne.
Aynı zamanda tıbbi cihazlar için sürücüleri bulmak ve indirmek için kullanılabilir.It can also be used to find and download drivers for medical devices.
1985 aynı zamanda önceki on üçten az Eurovision sanatçısının geri dönüş yaptığı yıldı.1985 was also the year when no less than thirteen previous Eurovision artists made a comeback.
Aynı zamanda, serbest hesaplar için belirlenen sınır kaldırıldı.At the same time, the set limit for free accounts was lifted.
Aynı zamanda Spielberg'ün ofisinden ödemenin oradan yapıldığını onaylamıştır.He also confirmed with Spielberg's office that payment had been sent from there.
MS Platformu aynı zamanda yeni Primera ve Almera Tino'nun da üssü oldu.The MS Platform was also the base for the new Primera and Almera Tino.
Aynı zamanda Hersheypark Stadyumu ve Giant Center ile de bağlantılıdır.It is also associated with the Hersheypark Stadium and the Giant Center.
Şirket aynı zamanda All-Nippon News Network'un sahibidir.The company also owns All-Nippon News Network.
Malaki aynı zamanda, dinleyicilerini Tanrı'nın adaletini sorguladıkları için eleştirmektedir.Malachi also criticizes his audience for questioning God's justice.
Giysiler aynı zamanda iş veya spor gibi faaliyetler boyunca risk seviyesini düşürür.Appropriate clothes can also reduce risk during activities such as work or sport.
Aynı zamanda sosyalist devletlerde AK-47, Üçüncü Dünya devriminin bir sembolü haline geldi.In the pro-communist states, the AK-47 became a symbol of the Third World revolution.
Aynı zamanda direkt olarak imparator tarafından yönetilen bölgeler de vardı.There were also some areas ruled directly by the Emperor.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.Current evidence also indicates the universe is not closed.
Resimleri aynı zamanda ilk Blaue Reiter sergisinde de gösterilmiştir.His paintings were also shown at the first Blaue Reiter exhibition.
Müzik aynı zamanda doğrudan Windows Store'dan da satın alınabilir.Music could also be purchased directly from Windows Store.
Bu, aynı zamanda Mac OS 9 için destek içermeyen ilk sürümüdür.This was also the first version that did not include support for Mac OS 9.
Aynı zamanda Şehir halkıda Galba'yla mutlu değildi ve Nero'nun anısını sevgiyle anıyorlardı.The population of the city was also unhappy with Galba and cherished the memory of Nero.
Aynı zamanda bu dönemde İngiliz Krallığı tüm zamanların en büyük İmparatorluğu haline geldi.It was also in this time that the British Empire became the largest empire of all time.
Aynı zamanda ikinci bir çalışmada ABD'deki tedavilerin %30'unun gereksiz olduğu öne sürülmüştür.At the same time, a second study found that 30% of care in the United States may be unnecessary.
Aynı zamanda İsveç'teki tehdit altında bulunan balık türleriyle de çalışmıştır.He also has been working with endangered fish species in Sweden.
Aynı zamanda bir Pepsi Ice twin versiyonudur.It is also a Pepsi Ice twin version.
Aynı zamanda Belçika'nın 15. Başbakanı oldu.At the same time he became the 15th Prime Minister of Belgium.
Babası aynı zamanda BMW hisselerinin %12.50sini kızına bıraktı.Her father also left her a 12.50% stake in BMW.
Yatırımcılar aynı zamanda bitcoin madenciliğine de yatırım yapmışlardır.Investors also invest in bitcoin mining.
Aynı zamanda Łukasiewicz gaz lambaları üzerine çalışmalarına devam etti.At the same time Łukasiewicz continued his work on kerosene lamps.
Aynı zamanda, yarışmanın çocuk versiyonu Lilla Melodifestivalen de aynı yılda başladı.A children's version of the competition, Lilla Melodifestivalen, also began that year.
Aynı zamanda William ve Mary Üniversitesi'nin sekizinci başkanı oldu.He also served as the eighth president of the College of William and Mary.
Aynı zamanda Hollandalı olan Herman van Veen de Almanya’da çok popülerdir.Herman van Veen from the Netherlands was also very popular in Germany.
Aynı zamanda, düşük kendinden deşarj oranı vardır ve bu da ayda yaklaşık % 5'tir.Also, they have low-self discharge rate, which is about 5% per month.
Aynı zamanda Minaro grubunun şarkıcısı ve söz yazarıdır.He is also the singer and songwriter of the group Minaro.
Aynı zamanda daha iyi korunmuştur.It is also better preserved.
Ancak, bu aynı zamanda çekirdekleri daha sert ve camsı yapar.However, this also makes the kernels harder and glassier.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.The churches are also considered as national cultural treasures of the country.
Neredeyse aynı zamanda, Quaker Oats Company, Quaker% 100 Doğal Granola'yı tanıttı.At almost the same time, Quaker introduced Quaker 100% Natural Granola.
2008 yılı aynı zamanda Uluslararası Sanitasyon yılıydı.The year 2008 was also the International Year of Sanitation.
Hedef aynı zamanda protein domaini temelinde de seçilebilir.Target can also be selected on the basis of its protein domain.
Bu başlık aynı zamanda "Dorle und Wolf" adlı öyküsünün konusuydu.This topic was also the topic of his story "Dorle und Wolf".
Dağlar aynı zamanda Kuzey-Güney arasında önemli bir trafik geçidi oluşturur.The mountains are also an important traffic gateway between north and south.
Aynı zamanda 6 .I Remember it Too 6.
Antlaşma, aynı zamanda Venedik'in Doge'sine bir gelir ile birlikte çeşitli onurlar verdi.The treaty also granted various honors to the Doge of Venice, along with an income.
Hıristiyan tarihçiler aynı zamanda din ve toplumun gelişimiyle de ilgilenmişlerdir.Christian historians also focused on development of religion and society.
2012 yılında seçildi, Brian Sims aynı zamanda bir avukat ve LGBT sivil hakları savunucusu.Elected in 2012, Sims is also a lawyer and activist on LGBT civil rights.
Aynı zamanda Hadwiger-Nelson probleminin araştırılmasına katkıda bulunan amatör bir matematikçidir.He is also an amateur mathematician who has contributed to the study of the Hadwiger–Nelson problem.
Aynı zamanda Tripoli Kontudur.He was simultaneously Count of Tripoli.
Film aynı zamanda heavy metal kültürünün çeşitli yönlerini araştırıyor.The film also explores various aspects of heavy metal culture.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.IPSF works in close collaboration with the International Pharmaceutical Federation (FIP).
Bu protein analizi prosedürleri aynı zamanda "alt-üst" yaklaşımı olarak anılır.These procedures of protein analysis are also referred to as the "bottom-up" approach.
Aynı zamanda goblinler olarak da bilinirler.They are also known as goblins.
Marmaris Kalesi, aynı zamanda bir müzeye sahip olan Türkiye'deki birkaç kaleden biridir.The Marmaris Castle is one of the few castles in Turkey that also possesses a museum.
Aynı zamanda 2005 itibarıyla Kodak firmasının çalışan sayısı 20 yıl öncekinin üçte birine düşmüştür.In addition, by 2005, Kodak employed less than a third of the employees it had twenty years earlier.
Aynı zamanda bir başka Bizans filosu Napoli'de önemli bir zafer elde etti.At the same time, another Byzantine squadron scored a significant victory at Naples.
Aynı zamanda Alman Konfederasyonu da tekrar kuruldu.At the same time, the German Confederation was restored.
Aynı zamanda Hindistan'ın nükleer programının güvenliği ile ilgili yer almaktadır.It is also involved in the security of India's nuclear programme.
Jackie Lane aynı zamanda Jackie Lenya ismini de kullanmıştr.Jackie Lane also acted under the name Jackie Lenya.
Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."I love working, but at the same time, I love having a good time."
ORDO aynı zamanda kitap eleştirileri de içerir.ORDO also contains book reviews.
Aynı zamanda, Clement'e işitsel bir sinyal yollayıp onu da öldürürler.At the same time, they send an auditory signal to Clement, killing him.