Papandreu aynı zamanda ülkesinin dışişleri bakanı olarak görev yapıyor.He also serves as his country's foreign minister.
Örgüt aynı zamanda iş arayanlari görüşme teknikleri ve özgeçmiş hazırlama konusunda da eğitiyor.The organisation also trains job-hunters in interview techniques and resume preparation.
Aynı zamanda, ekonomik koşullar nedeniyle Türkiye’de genel anlamda suç da bir yükseliş yaşıyor.At the same time, crime in general is also on the rise in Turkey due to economic conditions.
Fakat aynı zamanda sorunun sembollerinden biri", diyor.But they are a symbol of the problem," he says.
Aynı zamanda, yeni yasaların etkili şekilde uygulanması gereği de vurgulandı.At the same time, it stressed the need for effective implementation of new laws.
Aynı zamanda, Avrupa'nın sistemini de güçlendirecektir." dedi.At the same time it will strengthen the European system," Andov said.
Aynı zamanda kamu harcamaları da önemli ölçüde azalacaktır." diye de ekledi.At the same time, state costs would be considerably reduced," the president added.
Aynı zamanda yargıçların eğitimiyle ilgili programlar da geliştiriyoruz," dedi.We are also developing programmes for the training of judges," he said.
Yağmur aynı zamanda temizler.Rain is also cleansing.
Ancak aynı zamanda Tiran belediye başkanı olan Rama, polisin şiddeti kışkırttığı yönünde ısrar etti.But Rama, who is also mayor of Tirana, insisted police had provoked the violence.
Aynı zamanda yasalar değiştirildi ve cezalar da ağırlaştırıldı.At the same time, laws were amended and penalties stiffened.
Aynı zamanda UNESCO iyi niyet elçisi olan Şoray, Üsküp'teki etkinliğin açılışını gerçekleştirdi.She is also the UNESCO goodwill ambassador. Soray opened the event in Skopje.
Ortak sınır aynı zamanda Schengen sınırı olacak.The common border also becomes a Schengen border.
Aynı zamanda daha fazla dış yatırım anlamına da gelecektir." dedi.It would also mean more foreign investment," Tihi told SETimes.
NATO, daha verimli ama aynı zamanda da daha maliyet etkin olmalı”, dedi."NATO must become more effective, and more cost-effective, at the same time."
Aynı zamanda, anahtar teslimi bir ev yaptırmak metrekaresi 300 ila 500 avroya mal oluyor.At the same time, building a house for immediate possession costs 300 to 500 euros per square metre.
Makedon Ulusal Turizm Portalında, "Matka aynı zamanda Makedonca'da 'rahim' anlamına geliyor."Matka is also the Macedonian word for 'womb'.
Güney Afrika halkının sadece mutlu değil, aynı zamanda gururlu olduğu da belliydi.It was clear that the people of South Africa were not only happy, they were proud.
Aynı zamanda, NATO Saraybosna'da daimi bir karargâh kurdu.At the same time, NATO opened a permanent headquarters in Sarajevo.
Aynı zamanda demokratik bir toplumun, yönetim tarzını ortaya koymasını da sağlayacak."At the same time, it will enable a democratic society to manifest its style of governance."
Aynı zamanda Split ve Rijeka'da gerçekleşen etkinlikte 16 ülkeden 28 performans yer aldı.The event, also held in Split and Rijeka, features 28 performances from 16 countries.
Bu aynı zamanda, geleceğin umurumuzda olduğunu göstermenin de bir yoludur."This is also a way to demonstrate that we care for the future," she said.
Söz konusu anlaşmalar aynı zamanda Bosna-Hersek Federasyonu'nun da (BHF) kurulmasına yol açmıştı.At the same time, the accords established the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH).
Aynı zamanda 184 Hırvat askeri öldü ve 1430 asker yaralandı.At the same time, 184 Croatian soldiers died and 1,430 were wounded.
Bölge aynı zamanda pelikanların Avrupa'daki son evi.It is also the last European home of the pelican.
Ödül aynı zamanda yönetmenin 70.The award also marked his 70th birthday.
1964 yılında doğan Rama, siyasi kimliğinin yanı sıra aynı zamanda bir sanatçı.Born in 1964, Rama is an artist as well as a politician.
Genel inanışa göre bu gün, aynı zamanda yeni bir yılın da başlangıcı olarak düşünülür.According to popular belief, this day is also considered as the start of a new year.
Soc, "Sırbistan'da aynı zamanda veya daha iyi fiyata daha iyi ayakkabılar bulabiliriz." dedi."We can get better shoes from Serbia at the same or better prices," he said.
Bu süreçler aynı zamanda daha fazla şeffaflık da sağlıyor.Those are processes which will allow for greater transparency as well.
Prodüktörlük kariyerine 13 yaşında başlamış ve aynı zamanda kendini DJ'likte geliştirmiştir.He started his producer career at the age of 13 and also advanced himself in DJ'ing.
Aynı zamanda 2014-2015 yılı arasında Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun Başdanışmanı olarak görev yaptı.He also served as the advisor to prime minister Ahmet Davutoğlu between 2014-2015.[1]
Memduh Erdal’ın aynı zamanda beş tane de torunu vardır.Memduh Erdal also has five grandchildren.
Aynı zamanda Galatasaray taraftarı ve Galatasaray Spor Kulübü kongre üyesidir.He is also a supporter of Galatasaray and a congress member of Galatasaray S.K..
Anıl Ulusoy, İstanbul’da yaşayan bir insan, bas gitarist ve aynı zamanda prodüktör.Anıl is a human & bass player & producer form Istanbul.
Yalçın, aynı zamanda izci lideriydi.[3]Yalçın were scout leader.[1]
Yaklaşık olarak bu yasayla aynı zamanda da harf reformu için bir komisyon kuruldu.A commission was established at roughly the same time for the alphabet reform.
Henri Harpignies'in öğrencisi olan Pépin, aynı zamanda bir ressamdı.Pépin was a student of Henri Harpignies, he was also a painter.
Aynı zamanda faaliyetlerini koordine etmek için 213 ülkede ülke merkezleri vardır.It also has country headquarters in over 213 countries to co-ordinate its activities.
Vektör potansiyel methotu aynı zamanda akım yoğunluğu ile de istihdam edilebilirThe vector potential method can also be employed with an effective current density
Westaway aynı zamanda Foster's beer isimli karakterinin yer aldığı.Westaway is also the voice behind the popular Foster's beer commercials in the US.
Aynı zamanda organizasyonlarda polisler ve güvenlik görevlileri devriye gezer.The organization also relies on local police and security officers who patrol the area.
Aynı zamanda beş hayvanın üstünde bulunduğu bir dua bayrağı türünün de ismidir.It has also given the name to a type of prayer flag that has the five animals printed on it.
Laurent LeClaire – Camille'nin çocukluk ve iş arkadaşı aynı zamanda Thereseyi baştan çıkaran kişi.Laurent LeClaire – a childhood friend and coworker of Camille who seduces Thérèse.
Bu aynı zamanda birlikte iki dipolü hareket ettirerek inşa edilebilir.This could also be constructed by moving two dipoles together.
Aynı zamanda yüzük aynı merkezli olarak yere paralel bir şekilde yavaşça genişler.At the same time, the ring expands concentrically parallel to the ground at low speed.
Altaïr aynı zamanda Desmond Miles'ın anne tarafından atası.Altaïr is an ancestor to Desmond Miles, through the maternal line.
Aynı zamanda Assassin's Creed: Rogue'nun anahtar karakteridir.He also is a key character in Assassin's Creed Rogue.
Bazıları sadece anlatıcıydı fakat birçoğu aynı zamanda orjinal eserler de yazmıştı.Some were simply performers, but many also composed original works.
Aynı zamanda bir futbol oyuncusuydu ve bir kez Polonya için forma giymiştir.He was also a football player, capped once for Poland.
Józef Młynarczyk (d. 20 Eylül 1953) bir Leh emekli futbolcu aynı zamanda kaleci.Józef Młynarczyk (born 20 September 1953) is a Polish retired footballer who played as a goalkeeper.
Aynı zamanda Gruppo di Ricerca sull'azione collettiva in Europa (GRACE) 'yı koordine etmektedir.She also coordinated the Gruppo di Ricerca sull'azione collettiva in Europa (GRACE).
Aynı zamanda 793 yatağıyla Harvard Tıp Okulu'nun en büyük ikinci eğitim hastanesidir.It is Harvard Medical School's second largest teaching affiliate, with 793 beds.
Kardeşi Ross Tomlinson, aynı zamanda bir aktör.[2][3][4]Her brother, Ross Tomlinson, is also an actor.[2][3][4]
Ignacio aynı zamanda 2011 Pan Amerikan Oyunlarında altın madalya kazandı.Ignacio has also won the gold medal at the 2011 Pan American Games.
Aynı zamanda Türkiye Millî Buz Hokeyi Takımının koçluğunu yapmaktadır.[1]He also acts as the coach of the Turkey nationalteam.[1]
Aynı zamanda tarihi (ve muhtemelen dini) önemi olan birçok sahneyi tasvir eder.It also depicts many scenes of historical (and possibly religious) significance.
Aynı zamanda haritalar veya insan yüzleri olarak kolayca tanınabilen illüstrasyonlar da bulunur.There are also illustrations readily recognizable as maps or human faces.
Aynı zamanda boyalar yapmak için de kullanılır.It is also used for making dyes.
Aynı zamanda yeni bitki türlerinin geliştirilmesine de yol açtı.It has also led to the development of new types of plants.