Aynı zamanda, sayım için hücre toplanmasını önlemek için bir üst eşik olacak.At the same time, there will be an upper threshold to prevent from cell aggregation for counting.
Bu nedenle, iş olanakları, işi yapma kapasitesiyle değil, aynı zamanda onu tanımlar.Work capability is therefore not the same as the capacity to deliver work but rather defines it.
Aynı zamanda vakum filtrasyonu ile saflaştırma yapılır:This species is a gas boiling at −6 °C:
Aynı zamanda, "Storm" şarkısı için Hollanda'da bir Müzik Videosu çekti.At the same time, he shot a Music Video for the song "Storm" in the Netherlands.
Bu single aynı zamanda şarkının aslını ve First Love'ın B yüzünü de içermektedir.The single also containing of lead single Oppa, Oppa and B-side single First Love.
Gagarin aynı zamanda şimdi de olduğu gibi Uzay Keşifleri için büyük bir figür oldu.Major newspapers around the globe published his biography and details of his flight.
Migne aynı zamanda Bianchini'nin versiyonunu bazı ilaveler ekleyerek yeniden bastı.[2]Migne also republished Bianchini's edition, adding several appendixes (P. L., CXXVII-VIII).[2]
Buna göre insanlar amacına ulaşırken aynı zamanda topluluktan da etkileniyor.This suggests that tendencies to use violence in order to achieve goals are affected by society.
Savaşı oluşturacak olan beyinlerimiz aynı zamanda barışı da oluşturacak kapasiteye sahip.The same species who invented war is capable of inventing peace.
Atom (Standart) beslemesi aynı zamanda doğrudan besleme okuyucuları için uygun hale getirir.The atom feed is also directly available for inclusion in feed readers.
Aynı zamanda babası Michael ile birlikte Backchat`i sunmaktadır.He also hosted Backchat with his father, Michael.
Bu bağlamda Parafilm(R) aynı zamanda aşılama bandı olarak da bilinmektedir.In this context Parafilm(R) is also known as grafting tape.
[1] Ayni zamanda, oyuncu, televizyoncu, feminist ve lezbiyen haklari eylemcisi.[2][1] She is noted for being an actress, a TV personality, a feminist and a lesbian campaigner.[2]
Hipoplazi aynı zamanda kemoterapiden de kaynaklanıyor olabilir.Hypoplasia may also result from antineoplastic therapy.
Aynı zamanda Hemifasiyal hiperplazi vakalarında yüzün bir tarafında görülebilir.It may also occur on one side of the face in cases of hemifacial hyperplasia.
Dinamik oklüzyon aynı zamanda artikülasyon olarak da adlandırılır.Dynamic occlusion is also termed as articulation.
Lityum florür aynı zamanda X-ray spektrometresi'nde kırınım sağlayan kristal olarak kullanılır.Lithium fluoride is used also as a diffracting crystal in X-ray spectrometry.
Feistel yapısı blok şifrelerden başka aynı zamanda kriptografik algoritmalarda da kullanılır.The Feistel construction is also used in cryptographic algorithms other than block ciphers.
Bu, aynı zamanda evirmeyen (tersine çevirmeyen) katları mevcut hale getirir.This renders available also non-inverting stages.
Aynı zamanda Ethereum dünyasında işlem ücretleri ve hesaplamaları ödemek için de kullanılır..[48]It is also used to pay for transaction fees and computational services on the Ethereum network.[48]
Teşvikler, aynı zamanda iki blok üretim sistemi arasında farklılık gösterir.Incentives also differ between the two systems of block generation.
Aynı zamanda Hamidiye, Feodosya'ya ulaştı.At around the same time Hamidieh arrived off of Feodosia.
Bu mekanizma aynı zamanda daha basit bir organizma olan maya'da da görülmüştür.The HDR mechanism has also been found in more simple organisms, such as yeast.
Bunlar aynı zamanda 238U' in yavru ürünleri olarak ifade edilebilirler.[1]These might also be referred to as the daughter products of 238U.[1]
Hedef aynı zamanda protein domaini temelinde de seçilebilir.Target can also be selected on the basis of its protein domain.
Bazı detektörler(multikanal tabak gibi) aynı zamanda uzaysal bilgi sağllar.Some detectors also give spatial information, e.g., a multichannel plate.
Aynı zamanda İttifak 90/Yeşiller partisi üyesi.She is a member of the Alliance '90/The Greens, part of the European Green Party.
İzmir, bölgedeki otoyolların merkezidir ve aynı zamanda Avrupa karayolu ağına bağlıdır.İzmir is the hub of motorways in the region and also is connected to the European road network.
Şarkı aynı zamanda Sovyetler Birliği'ndeki halkların barışını anlatan eser olarak ünlendi.The song was widely regarded in the Soviet Union as expressing the people's desire for peace.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.It is also a crucial process in forming particle tracks in a cloud chamber.
SnCI2 çözeltileri, aynı zamanda hava tarafından oksidasyona karşı kararsızdır.Solutions of SnCl2 are also unstable towards oxidation by the air:
Aynı zamanda bakır (II)'yi bakır (I)'e indirger.It also reduces copper(II) to copper(I).
Bu mordan aynı zamanda ipeğin ağırlığını arttırmak için de kullanılmıştır.This mordant has also been used alone to increase the weight of silk.
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.He released a swallow, but it also came back to him.
Bu cephede aynı zamanda çok sayıda hayvan heykeli ve gargoylelar bulunur. [2]This façade also has numerous animal statuettes and gargoyles.[2]
Aynı zamanda binadaki bolca oyulmuş raflar hakkında da derinlemesine yazdı.He wrote in depth about richly carved shelves.
O yıl aynı zamanda Voss, Norveç'te 3. oldu.That year he also was 3rd in Voss, Norway.
Aynı zamanda güçlü bir oksitleyicidir ve organik malzeme ile temasında yangına neden olabilir.It also is a strong oxidizer and can cause fire on contact with organic material.
Aynı zamanda mineral makyajın ana bileşenidir (CI 77947). [5]It is also a main ingredient of mineral makeup (CI 77947).[90]
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
Genellikle, bu mitsel yaratıklar aynı zamanda insan zekasına sahip olurlar.Often, such creatures also have human intelligence.
Aynı zamanda Güneydoğu Almanya ile Kuzey İtalya arasındaki ana yolun bir parçasıdır.It is also part of the main route between southeastern Germany and northern Italy.
Aynı zamanda Uluslararası Nükleotid Dizisi Veri Tabanı İşbirliği veya INSDC'nin bir üyesidir .It is also a member of the International Nucleotide Sequence Database Collaboration or INSDC.
AntiARP [1] aynı zamanda çekirdek düzeyinde Windows tabanlı aldatmaları önler.AntiARP[5] also provides Windows-based spoofing prevention at the kernel level.
Mordvin yerli inanç sembolü. Logo aynı zamanda Erzyan Mastor derneği tarafından da kullanılmaktadır.Mordvin Native Faith symbol, also used as logo of the Erzyan Mastor.
Eliptik eğrinin boyutu aynı zamanda problemin zorluğunu da belirler.The size of the elliptic curve determines the difficulty of the problem.
Aynı zamanda sigarayı bırakmak için de kullanılmaktadır.It was also used for smoking cessation
1961-63 yılları arasında aynı zamanda müdürü olduğu Gjakova Lisesi'nde Arnavutça öğretti.During 1961-63, he taught Albanian language in the Gjakova High School, being also its director.
Şiraz aynı zamanda Andranik heykelinin (2002) yaratıcısıdır.Shiraz is also the author of Andranik's statue (2002).
Orta falanks sadece konum olarak değil, aynı zamanda büyüklük olarakta ortada bulunur.The intermediate phalanx is not only intermediate in location, but usually also in size.
Beust sadece Avusturya'ya yabancı değil, aynı zamanda bir Protestandı.He threw himself into his new position with great energy.
Grup aynı zamanda bir Japonca stüdyo albümü ve bir EP çıkardı.The group has also released a Japanese language studio album and one extended play.
Aynı zamanda 1994 ile 2001 arasındaİtalyan merkez sağ Forza Italia partisinin senatörüydü.He was also a senator from 1994 till 2001 for the Italian centre-right Forza Italia party.
Aynı zamanda Android kullanıcıları için uygun hale geldi.It also became available for Android users.
Camsı ve kırılgandır. Aynı zamanda zayıf bir elektrik iletkenidir. [6]It is also a poor electrical conductor.[18]
Aynı zamanda, Slovak Ayaklanması'ndan 1.500 esir de kampa getirildi.At about the same time 1,500 prisoners from Slovak Uprising arrived.[3]
Aynı zamanda, 1865 yılında kiliseye batıdan ekler yapıldı.The church tower partially collapsed and was rebuilt, albeit lower, to designs by Helgo Zettervall.
Aynı zamanda yiyecek veya garnitür olarak da kullanılır.It is also used as food or a garnish.
Bu kurum aynı zamanda “yüksek sovyet” veya “ulusal sovyet” olarak da adlandırır.This may also be called the "supreme soviet" or the "national soviet".
Bunun yanında, başkan aynı zamanda başbakan ile hükümet başkanıdır .Beside, the president is also the head of government with prime minister.