Bu, aynı zamanda başka pek çok hastalık için de geçerli.That's true also of many other conditions as you can see on that slide.
Aynı zamanda buzdaki çatlakları ve büyük yarıkları da geçmek zorunda kalacaksınız.And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
Bu, aynı zamanda, eksi 3'ün kendisiyle 5 kere toplanması tanımıyla da uyumludur. -So, for example
Aynı zamanda da tam sayı, doğal sayı ve sayma sayısı.It's a whole number. And it is a natural number.
Çünkü o deneyim kimin huzurunda olduysa, o aynı zamanda da burada.Because that in front of whom that experience took place, is also here, also.
Aynı zamanda da sadece entellektüel olmayan bir anlayış kalbi içten kavrıyor.Same time, an understanding, not merely intellectual, but grasped inside the heart, hmm?
AIG aynı zamanda bunların anonim şirketi Cye verdiği parayıda sigortalıyor. -AlG also insures their debt that they gave to Corporation C.
İlham, aynı zamanda rock grubu.) (Gülüşmeler)Laughter.
A ve B aynı zamanda bu doğru parçasının da bitiş noktaları.We want to have labels for these line segments
Aynı zamanda iki üçgen de FG kenarını kapsıyor.And then they both clearly share the side FG
Aynı zamanda bu doğru paralleleri kestiği için de bunu söyleyebiliriz. -Cause you could view this as a transversal, We also know that this angle right over here
Aynı zamanda ön sevişmenin gerçek şeyden önce yaptıkları 5 dakikalık bir şey olmadığını anlıyorlar.They also understand that foreplay is not something you do five minutes before the real thing.
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
Yani aynı zamanda buradaki de 14'e eşit olmalı.So in General, whenever you simplify an equation to a
Bu derece işaretidir. Derece yazmasam da olur. Ve bu aynı zamanda pi radyandır. -And that's also equal to pi radians.
Ve onlar aynı zamanda yaşamak zorunda, ve insanların doymaya ihtiyacı var.And they also have to make a living, and people need to be fed.
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.They also used the flesh as well, for fertilizer and also would fin the sharks.
Özetle bu aynı zamanda eğim.So let me be clear, that is also the slope.
Bu kesri aynı zamanda, farklı şekillerde de gösterebiliriz.We could also write this, if we want to write it in this type of notation, as 3:5.
Aynı zamanda hızlanıyorlar. Yükseklik ne kadar zaman aldığını gösteriyor.They also got faster -- the height is how long it took them.
Bu resim insanı düşünmeye sevkediyor. Aynı zamanda biraz korkutucu, ama kesinlikle heyecanlı.It must have been challenging, a little scary, but really exciting.
Ama aynı zamanda bu formüle hayatınızda dikkat edinYou will certainly see it again.
BCD üçgeninin B köşesi aynı zamanda ECD üçgenindeki E köşesine de karşılık gelir. .So this is the B vertex in BCA which corresponds to the E vertex in ECD
Yani bu aynı zamanda önemli bir Hıristiyan düşüncesi, yasaların insanların üzerinde olduğu.Right? This is an important Judeo-Christian idea, too that the laws are somehow above humanity.
Aynı zamanda birim analizini de yaptık.Even the required worked out with the dimensional analysis.
Beagle'ın yakınından geçtiği en uzak adalardan biri, aynı zamanda en sıradışı olanıdırOne of the most remote islands the Beagle passed is also the most unusual
Aynı zamanda başka şapkalarda yapıyorum.So I make other hats as well.
Ama aynı zamanda tüm hafta boyunca ne kadar çok çalıştıklarını da biliyordum.But I also knew how hard they worked all week.
Aynı zamanda hipofizin dışında lutropin hormonu ve folikül uyarıcı hormonu yaparız.Also out of the pituitary we make luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone.
Aynı zamanda içinde farklı şekil ve biçimlerde nano-maddeleri de içinde barındırırAnd, the same time, it has within it, nano-materials in different shapes and forms.
Aynı zamanda, Neandertaller de Avrupa'da Batı'da ve Orta Asya'da yaşıyorduAt the same time, Neanderthals lived across Europe and Western and Central Asia.
Sadece uygulamakla kalmadı aynı zamanda aynı dataları farklı bir grafik üzerine döktü. .It not only fit, it replotted that same data on a different graph.
Tabii, bir devlet okulu oldu, Ama bu aynı zamanda bir parti şehir oldu.Sure, it was a state school, but it also happened to be a party town.
Ama aynı zamanda medyayı kontrol mali seçkin etkilemiyor.Well, you know, there is such a thing as insidious influence.
Aynı zamanda uyuşturucu karşı bir savaş gerekiyordu.To understand that, we must first take a look at his father Prescott.
Barack Obama, aynı zamanda ilk oturan Cumhurbaşkanı olduIs there a secret handshake? Is there a secret code?
Grafik aynı zamanda seçilen herhangi bir x değerinin verdiği sonucu barındırmak zorunda.That'd be true for any x. You take this x.
Aynı zamanda sık sık izleyici sörfü de yapıyırum.I also crowdsurf a lot.
Aynı zamanda grubum gittikçe büyüyordu.And meanwhile, my band is becoming bigger and bigger.
Çünkü insanların kirli su içme endişe vardır ve aynı zamanda yeme balık kirlenmiş.We are worried because people are drinking the polluted water and also eating contaminated fish.
Ve aynı zamanda şirketlerin asla yapmak bir kayıp.And at the same time the companies never make a loss.
Bu aynı zamanda sineğin hesaplaması içinde bir meydan okumadır.Bu aynı zamanda sineğin hesaplaması içinde bir meydan okumadır.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Have hope for yourself, but also help each other.
Bu UV ışınları aynı zamanda erken yaşlanmaya ve cilt kanserine yol açarlar.This type of PlH is easy to treat.
Bisikletçilik aynı zamanda, benim için güç ile ilişkili.And also, for me, biking is a matter of empowerment.
Bunları söylüyorum çünkü demek istediğim şu: doğru olan şeyler aynı zamanda yanlış gitmeye başladı.I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
Ama aynı zamanda insanlara zararlı sağlık sonuçları da olmuştu.But it also had deleterious health consequences to people.
Bu aynı zamanda %50'ye eşit değil mi?And that also equals 50%, right?
Bilmediğin şey yok zaten, Çünkü onlarla aynı zamanda doğmuştun! O kadar yaşlısın!Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
O sözünde duran biriydi. Aynı zamanda peygamber olan bir elçiydi.He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Aynı zamanda, "Doğru sözlü iseniz o söz ne zaman gerçekleşecek?" diye meydan okurlar.And they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"
Aynı zamanda peygamber olan bir elçiydi.He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Onlarda sizin için daha birçok faydalar var, aynı zamanda onlardan yersiniz.We provide you with drink from their bellies and many other benefits. You can consume them as meat.
Bu komut veya ortamın aynı zamanda yıldızlı durumu var mı?Does this environment or command also exist in a starred version?
Bir ortam açma komutu girildiğinde aynı zamanda ortamı da kapat.Also close an environment when an opening command is inserted.
İzleyiciler aynı zamanda işlem sayfasından da oluşturulabilirler.First, you have to schedule an operation or a template from the operations page.
Ziyaret edilme sayısını gösterir. Aynı zamanda ilk ve son ziyaret zamanlarını gösterir.Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
KDE dosya yöneticisi aynı zamanda bir internet gözatıcı ve FTP istemcisidir.The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Blogcu aynı zamanda Hindular ile Müslümanlar arasındaki ilişki ile de ilgili yorumda bulundu:Haleem and nihari along with the biryanis and mirchi bhajjis became synonymous with Hyderabad.
"Ajami" aynı zamanda Yudit'in blog sayfasının da alt başlığı."Ajami" is also the subtitle of Yudit's blog.