Uzaklıktaki değişim aynı zamanda ortalama hız çarpı...Change in distance is equal to the average velocity.
Bize zarar verilirse aynı zamanda küresel bankacılar da zarar görür.If they hurt us it hurts the global bankers too.
Bu çeşit problemleri aynı zamanda disleksik çocuklarda da görüyoruz.You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic.
Hayvan aklı ve aynı zamanda benim aklım duyusal gelen verileri kategorize ediyor.Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory-based information into categories.
Aynı zamanda tüm ülkenin dönüşümüne şahit olduğumuz için de çok şanslıyız.But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
Ve aynı zamanda mikroblog olarak sosyal medyanın gücünü ve etkileyiciliğini de gösteriyor.And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
Aynı zamanda nettirler.They're also precise.
Bu aynı zamanda anne ve çocuğun birlikteliğini de gösteren bir tablo.But at the same time this is a painting of two children and a mother.
Ancak ayni zamanda ask asigi insanlik sürüsünden milyonlarca mil uzaga koparir.living as she is in a world entirely different from theirs.
Aynı zamanda, bu RNA kendini kopyalıyor.At the same time, this RNA is replicating.
Ama aynı zamanda sıradan şeyler.But they're also common things.
Ama basit şeylerin aynı zamanda çok önemli olan, bir diğer sınıfı vardır.But there's another class of simple things, which are also very important.
Karmaşık bir sistem olarak tanımlıyoruz ki öyle, ama aynı zamanda başka bir şey de.We call it a complex system, which it is, but it's also something else.
Düşük maliyetli olmalı, ama aynı zamanda işlevsel olmalı.You have to have low cost, but you also have to have a function.
Aynı zamanda, A ve B'nin dik açıortayının da üzerindedir. .Let me draw it a little bit neater.
O zaman bu aynı zamanda AC'nin dik kenarortayıdır.So AC is right over here. And this is what the interesting thing is
Yani O noktası aynı zamanda bu üçgenin çevrel merkezi olacaktır. .And point O is also going to be the circumcenter of this triangle right over here.
Aynı zamanda, şovumun ilk kısmını birazcık ustalık isteyen bir şeyle sonlandırmama izin verin.In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
Bunlar, araştırmalar, görsellemeler ve aynı zamanda eğitim için kullanılıyor.It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Fakat bunun aynı zamanda güzel yanı tüm bunları çocuklarımıza ulaştırabiliriz.But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
Gözlerle görürüz. Fakat aynı zamanda beyinle de görürüz.We see with the eyes, but we see with the brain as well.
Ben aynı zamanda resim yapıyorum.I paint as well.
Aynı zamanda başınızda büyüyen lifler anlamına da gelebilir.It can also mean the fibers that grow from a head.
Aynı zamanda dışkıyla atıyoruz.We excrete nutrients as well.
Bir balık çiftliği ama aynı zamanda da bir kuş korunağı.A fish farm, but also a bird sanctuary.
Robert Moog cömert ve kibar biriydi. Aynı zamanda inanılmaz yetenkli bir mühendisti.Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.
Ama ortaya çıkan şu ki, triptofan aynı zamanda peynirde ve çikolatada da bulunmakta.But it turns out that tryptophan also happens to be found in cheese and chocolate.
Ama şimdi sadece eğlenmekle kalmadınız aynı zamanda bu oyun hakkında meraklanmaya başladınız.But now you're not only entertained, but beginning to become curious about the nature of this game.
Aynı zamanda bu bölgede sıcaklık muazzam boyutlarda arttı.And there's been a tremendous increase in the temperature up there.
Resmi olarak Kuzey, ve aynı zamanda, Güney içinde meydana gelmekte olan ayaklanma.The North officially, and also this insurrection that was occurring within the South.
Bu oranlar aynı zamanda, AC ve XZ kenarlarının oranına da eşit olacak.Which going to be equal to the ratio of AC, AC to XZ
Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time.
Aynı zamanda kirişleri yırtma riski de var.The tendons would also be at risk of tearing.
Down sendromu aynı zamanda trisomi 21 adıyla da bilinir.Down syndrome is also known as trisomy 21.
Hükümet aynı zamanda toprak ve çevre eyaletlerde avlanma hakkı da vadeder.The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.
Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.And that is what got Kaluza thinking.
Çünkü 1858 senesi aynı zamanda Asya için de bir dönüm noktasıydı.Because 1858 was also watershed year in the history of Asia.
Oda bir sahne aynı zamanda, renkleri değişebiliyor.The room is a theatre. It changes colors.
Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.But I also had grandfathers who died in refugee camps.
Sadece büyülenmemiştim, aynı zamanda çok heyecanlanmıştım.I was not only charmed, I was very moved.
"Durun" dedim, "çılgınlık bu." (nuts: 'çılgınlık', aynı zamanda 'testisler')I said, "Stop. This is nuts."
Burası benim yaşadığım yer ve aynı zamanda benim üniversitem.That's where I live, and it's my university as well.
Aynı zamanda çok ciddi bir duygusal etkisi de vardır.There's also a huge emotional impact.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Kendine has mizahına uygun bir şekilde aynı zamanda oya işi yapmayı seviyordu.In his deeply authentic self, he also loved needlepoint. (Laughter)
Hem kim hayatının aşkının aynı zamanda ağzını sulandırmasını istemez ki?And who wouldn't want the love of their life drooling over them?
Ve DNA aynı zamanda kendisini kopyalar.And DNA also copies itself.
Ama aynı zamanda bazı öğüter de veriyor.But it also contains warnings.
Ben söylerken aynı zamanda bu eklemi açmış oluyorsunuz.At the same time, as I say, you open up this joint.
Bu resmi aynı zamanda 7.So not looking back at Europe to generate its style
Ancak aynı zamanda bu çirkinliğin içinde dramatik bir güzellik olduğunu da görüyoruz. .You know you've got...it's the pit of hell in a sense
Aynı zamanda bir de akademik eğitimin yanında bir çocuğun kendisine saygı duymasını sağlayabilirdim?How do I raise the self-esteem of a child and his academic achievement at the same time?
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.And also triumph, this sense of transcendence, this "I never knew that.
Ve bu da aynı zamanda mevcut.And that's packed in there as well.
Aynı zamanda bunun çok eziyetli bir iş olduğunu da hesap edersiniz.You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
Ama aynı zamanda, bu örgütler listebaşı olmamaktan nefret de edebilirler.But every organization would also hate to be not on the top of the list.
Aynı zamanda onların rehabilitasyonlarında çok fazla kaynak harcadığımız için bizi suçluyorlar.They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.But it's also clear that prosperity goes beyond this.
Aynı zamanda EB'nin ED'ye eşit olacağını biliyoruz.We also know that EB is going to be equal to ED
Aynı zamanda onların bütünler olduklarını da biliyoruz.We also that they're supplementary