Ancak aynı zamanda orada hiçbir şey yapmadan zenginleşenleri gördüler.But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing.
Bu aynı zamanda bizim petrolü bir komplo olarak görmemizin de kaynağı.And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy.
Ama aynı zamanda,But at the same time,
Yalnız başına bilgeleri dağa gönderen dinler, bize aynı zamanda sevgiyi ve güveni öğütlüyorlar.The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
Richard Feynman aynı zamanda bir şovmendi. müthiş bir şovmen.Richard Feynman was also a showman, an enormous showman.
Ev sahibi bizi en son davet ettiğinde aynı zamanda birkaç felsefeciyi de davet etmişti.And the last time the rich guy invited us, he also invited a couple of philosophers.
Aynı zamanda ilginç de.I think these why questions are really important bu they're also really interesting.
Onları kırılgan yapan şeyin aynı zamanda onları güzel yaptığına inanıyorlardı.They believed that what made them vulnerable made them beautiful.
Peki, aynı zamanda, özgünlük.Well, also, authenticity.
Aynı zamanda canlı hayvan pazarları-- bu açık pazarlar ki SARS virüsününIt's also working in live animal markets -- these wet markets -- which is exactly the place where
Bu bahsettiklerim aynı zamanda bir sonraki videonun konusu. -Now, with all of this, and I'll actually in the next video tell you what this is.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.But I mentioned that the film is also technological.
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.We know that the net forces on it must be zero-- in fact, that tells that it's not accelerating.
Tabi aynı zamanda alanlar da eşit.Aşağı ya da yukarı farketmez iki alanda aynı. -The area of whether you're going upwards or downwards is going to be the same thing.
Ve bu aynı zamanda benim yaptığım işe eşit değil mi? -And this has to be the work that I've put into it, too, right?
Ve aynı zamanda romantizm akımının ilkeleriyle, gelenekleriyle uyumlu bir resim.This is very much a romantic landscape--one that looks back on the traditions of romanticism
Bu nedenle özel muamele ister ve aynı zamanda özel faydaları da vardır.As a result, it has both special needs but also special advantages.
Aynı zamanda yoksulluğu görüyorum ve bunun hem boyutu hem de kapsamı çok sıkıntı verici.But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
Ama aynı zamanda, sahip oldukları başka birşey de beni oldukça şaşırtıyor:But I am surprised by one thing that they do have:
Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.This is like having a license to print money and a barrel of free ink.
Bu büyük bir onur aynı zamanda korkunç bir yük.That is a great honor and that is a terrible burden.
Fakat ayni zamanda cok yeni ve heyecan vericiydi.But it was also very new and exciting.
Aynı zamanda harika.It is also wonderful.
Aynı zamanda, siz bilmezsiniz, ben zorunda kaldı Bu havale var. "At the same time, don't you know, I had to have that remittance."
Ama aynı zamanda -2 'nin mutlak değerinin de 2'ye eşit olduğunu biliyoruz.But we also know that the absolute value of negative 2 is also equal to 2.
Ve aynı zamanda -2'miz var.And you also have a negative 2.
Ama metabolik anlamda aynı zamanda pahalıya da mal olurlar.But it's also, metabolically speaking, expensive.
Bakın, yemek pişirmek aynı zamanda göç eden bir tür olmamızı sağladı.Now, cooking allowed also that we became a migrant species.
Aynı zamanda beyninizi de çalışır halde tutar.It keeps also your brain working.
Aynı zamanda bunu denklemlerde de görebilirsiniz.You'll also see that in the context of an equation.
Aynı zamanda şunu söyleyen birisi de vardı:We also had someone else who said,
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.
Bu sadece hanenize bir öldürme puanı kazandırmaz, aynı zamanda takımınıza da puan kazandırır.It is not only a frag for you, but also points for your team.
Aynı zamanda hücrenin diğer bölgelerine yüzebilirler.Այն կարող է պտտվել բջջի այլ մասեր
Böyle oynamak çok eğlenceli aynı zamanda.It's just so much fun playing around with it, too.
Ama sahne sanatçısı olmanın yanında, aynı zamanda bana bipolar(depresif bozukluk) teşhisi konuldu.But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Aynı zamanda burada şüpheli bir değerleri var.And they have this shady thing over here.
Buna şizofreni denir ve aynı zamanda ölmüşsünüz demektir.It's called schizophrenia, and you are dead also.
Haritalama, elbette sadece kartografi ile ilgili degil aynı zamanda hayal gücü ile ilgili.Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.
Sinema ve animasyon üzerine çok çalışıyorum ve aynı zamanda eski bir DJ ve müzisyenim.I'm working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician.
Aynı zamanda BBC için bir televizyon dizisi de yapıyordum.I was also making a TV series for the BBC at the time.
Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendimAnd also dealing with the perceptions that are put about
Ancak burada size aynı zamanda borcun anaparasını da ödeyecekler. .And they're also going to have to pay you back the original amount of the loan.
Bütün bu süreçler aynı zamanda oluyor.And you have all these pathways going on at the same time.
Bu an aynı zamanda kendini bundan resmen ayırdığı an.But that's the moment she's surgically removing herself from that.
Aynı zamanda 11'i 7'den de çıkarmanız gerekir.You'll have to also subtract 11 from the 7.
Ve onlar aynı zamanda nektar da topluyorlar ve yediğimiz balı meydana getiren şey budur.And they're also collecting nectar, and that's what makes the honey that we eat.
Aynı zamanda hastalık oranı.It's also morbidity.
900 milyonluk nüfusuyla en kalabalık ikinci kıtadır aynı zamanda.It also is the second most populated continent, with 900 million people.
Aynı zamanda soldakiler üzerinde de.Also three with his left.
Aynı zamanda yağmur da yağdığını düşünüyoruz.We think it's raining also on it.
Bu aynı zamanda roket fırlatmanın temelidir.This is how rockets work.
Aynı zamanda zengin ve varlıklılar için madeni para havuzları tasarlıyoruz.We're also designing coin ponds for the rich and affluent.
Aynı zamanda sosyal etkileşimi de sağlar; diğerlerini anlamak ve kişisel farkındalık gibi.It's also involved in social interaction, understanding other people, and self-awareness.
Ayni zamanda da bu denkleme göre kamu yolsuzluğuna en geniş örnek.It's also the single largest example of public corruption according to this equation.
Ama aynı zamanda, deneyin çalışması için iyi bir sezgiyede ihtiyacımız var.But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.
"Sabrın sonu geldi!" (Aynı zamanda çalan şarkının ismi)We will take to the streets, and protect ourselves well.
Yalnızca dünya standartlarında atletler değil, aynı zamanda birinci sınıf orman ekologlarıdır.They're world-class athletes, and they also are world-class forest ecology scientists.
Aynı zamanda tahtadan bir duvara tırmanıyormuş gibi hissediyorsunuz.You feel like you're climbing a wall of wood.
Aynı zamanda bu ağaçların, gövdesinin herhangi bir yerinde kök bırakma özelliği de var.They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.