- Bu, aynı zamanda, V'nin x'e en yakın elemanı olur. -Rn onto V, the transformation matrix simplifies to A times A transpose times x.
Aynı zamanda karşı kenarı da keser.You will also bisect the opposite side. This altitude is, in fact, a median of the triangle.
Aynı zamanda, yeni şeyler de oluyordu.While elsewhere, new ones appeared.
Aynı zamanda, uysal hayvanlar yetiştirdiler.People also domesticated docile, local animals.
Aslında bu aynı zamanda çevremizi nasıl onarmaya başlayacağımızın açıklamasıdır.But this is also how we can actually begin to restore our environment.
Ama dijital dünyada aynı zamanda arama da yapabilirsiniz, ya da "Dr.But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying,
Fark ettim ki o piksellerle aynı zamanda oynamayı da istiyordum.I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Aynı zamanda unuttuğumuz bir fikir.It's also an idea that we have forgotten.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos.
En, burada ve aynı zamanda buradaki mesafedir. .They want us to figure out the width.
Aynı zamanda, onun adını da söylüyor.She's also saying the name of that, with her voice.
Bu sözcük kodu aynı zamanda ormanda bir yeri de temsil ediyor.This lexigram also refers to a place in the woods.
Kişisel bir bağlamda bu aynı zamanda potensiyelle de ilgili.And it's also about potential, on a personal level.
Aynı zamanda Bali'de daha büyük bir projenin başlangıcı için çalışıyoruz.We are also working on the start of a bigger project in Bali.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.This young woman wished also to go to school.
İşte benim Boston'da keşfettiğim buydu -- yaşadığım dilsel hüsran aynı zamanda motive ediciydi.And this is what I discovered in Boston -- that frustration was very stimulating.
Aynı zamanda küçük olayların , iç içe geçme olayı ...What it's also about, just the little events, the events of the interpenetration of --
Ama aynı zamanda, her ilişki Gerçek olanı bulmak için kullanılabilir.But at the same time, every relationship can be made use of to find the Truth, also.
Aynı zamanda iki NADH üretti. .And it also produced two NADHs.
Aynı zamanda, NAD+ da NADH'a indirgeniyor.And it also reduces some NAD plus to NADH.
Tabii ki aynı zamanda Torah'ta da..It is of course also in the Torah.
Aynı zamanda bir benzerlik tezi geliştirebilirsiniz.You could also made a similarity argument
Kurallar bize bunun 3 ama aynı zamanda da 4 olduğunu söylüyor. Bunu bilemeyiz. -It says if x is equal to 0, it should be 3 or it could be-- we don't know.
Aynı zamanda sıfır vektörünün diğer her şeye dikey olduğunu söylüyor. .And it also tells us that the 0 vector is orthogonal to everything else.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Ama aynı zamanda, ürünlerimizin güvenli ve sağlıklı olmadığını fark ediyoruz.But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
Aynı zamanda.Kind of at the same moment, the same time.
Robot, bizim yükselen ünlümüz, aynı zamanda kendi Twitter hesabı da var:@robotinthewild.The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account: @robotinthewild.
Aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim.And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions.
Aslında ışık reaksiyonlarıyla aynı zamanda gerçekleşiyor.It actually happens at the same time as light reactions.
Aynı zamanda çok bu yüzden mide kan akışını sağlar sindirim ve tüm bu önemli.It also gives blood flow to your stomach so it's very important in digestion and all that.
Aynı zamanda, orada, köyde çalışayan küçük bir grup vardı, ona 65 dolarlık borç verdiler.At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65-dollar loan.
Lamba sadece ışık vermez, aynı zamanda karanlık da verir.So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Evet, aynı zamanda fikri de.Yes, so that's the idea.
Aynı zamanda bu denklemin temsil ettiği doğruyu da sağlar.Or it's on the line defined by this equation.
Ve aynı zamanda bunlar da MHC tip 1 kompleksi olan hücrelerdir.So they're also going to have an MHC type I complex on them right here.
Aynı zamanda çizelim.So this is an effector.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Now, they are very efficient, but they are also very innovative.
Sadece kendiniz için değil, aynı zamanda sizin nesliniz için ve gelecek nesiller için.Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
Aynı zamanda, göğsü açmadan kalp üzerine bypass - atlatma - damarlarını dikebilirsiniz.You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Ve bir yandan demokrası yükselirken, aynı zamanda diğer taraftan bilimde yükseliyordu.And that was democracy growing up, but it was also science growing up at the same time.
Tohumlarını toplarken, aynı zamanda ağaçların çoğalmasını sağlar.While gathering its seeds, it also replants the trees.
Ben, senin annen, sana hayat veren kişi... aynı zamanda sana ölümü veren.I, your Mother, the one who gave you life also gave you death.
Mars aynı zamanda Dünya'ya en çok benzeyen gezegenlerden biri.Mars is also the most earth-like of our fellow planets.
Aynı zamanda belirli ortak ilgilerimiz olan insanlarla iletişim kurabiliriz.We can also connect with people based on our very specific interests.
Buradaki her harf bir rakam aynı zamanda.Each letter here is one of these digits.
Bu aynı zamanda beyazlar için de geçerli.But that is also true of any white area.
Ama aynı zamanda, en azından önümüzdeki on yılda, oyunun adı hidrokarbonlar.But in the meantime, for the next decade at least, the name of the game is hydrocarbons.
Bu problemin çözümünü aynı zamanda şöyle de yazabilirim.And I could actually write it like this.
Aynı zamanda, eğer her adımda 3'e bölersek üssümüzü küçültmüş oluruz. -And it also makes sense as we divide by 3, each step as we decrement our exponent.
Bu aynı zamanda 8 üssü 1/3'ün karesi şeklinde de olabilir.This should also be equal to 8 to the 1/3 power squared.
Ama aynı zamanda orman hakkında şaşırtıcı derecede akıllıca bilgilere sahipler.But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
Bu aynı zamanda çizerlere de bir davet.It's also an invitation to animators.
Aynı zamanda bu şekilde tutmak zorundasınızdır.You have to hold them down.
Ama aynı zamanda iyimserlik için de pek çok sebep var.But there's also a wonderful case for optimism.
Nokta. Aynı zamanda ses makroları denen bir özellik de kullanıyorum.I also use this feature called voice macros; period.
Fakat ben ayni zamanda surdurulebilirlikten (kendi kendine yetme) yanayim.But I am also for sustainability.
Fakat ayni zamanda, bu seyler ayni oranda yukseliyor.But in the meantime, these things are scaling up.