Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Sadece görünümlerini değil, aynı zamanda bastığındaki hissi de seviyorum.It's not just the way they look, but I love the way they feel when you press down on them.
Aynı zamanda maydonozun da akrabası.It also happens to be a relative of parsley.
Aynı zamanda bir erkek ve teorik olarak ölümsüz.It also happens to be male and, in theory immortal.
En yaşlısı 13,000 yaşında olan bu ağaçlar aynı zamanda eşeysiz üremeye de yatkındırlar.These also tend to grow clonally, the oldest of which is 13,000 years old.
Ama aynı zamanda başka bir şey de yapabiliriz.But we can also do something else.
Aynı zamanda bio-yakıt türlerinden de elde edilebilir.And it can come from biofuels.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.It's also the great theoretical triumph of biology.
Sen aynı zamanda kalplerimizin kırıcısısın.The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
Gördüğünüz gibi çok küçük ve aynı zamanda ucuz.It is, as you can see, very small and also very cheap.
Satışlar büyüdükçe sirket de aynı zamanda daha da büyüyordu.As sales grew, the company also got bigger.
Hayatımın büyük bir bölümünü kendim olmaya ve aynı zamanda uyumlu giyinmeye çalışarak geçirdim.I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in.
Aynı zamanda, bu noktanın büküm noktası olduğunu da bulmuştuk.But we figured out that this was an inflection point, right?
Aynı zamanda mikro düzeyde neler olduğunu da biliyoruz.But we know what's happening on a micro level.
Aynı zamanda yazılım mühendisiyim, ve bilgisayarlarla bir çok farklı tipte sanat yapıyorum.I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer.
Aynı zamanda aydınlık anlar da vardı.But there were also revelations.
Bu aynı zamanda damarı tıkayıp dokuyu öldürebilir.That can also block the artery and cause tissue to die.
Bu aynı zamanda zengin olma yönteminizdir, onları kendiniz için çalıştırırsınız.That's how you got to be rich; you employed them.
Duke'le çalışma deneyimi, bana aynı zamanda Sound Science isimli bir program başlatma olanağı verdi.This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Biraz hayal olmakla birlikte, aynı zamanda gerçek de olduğunu düşünüyorum.So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality.
Bu aynı zamanda son derece esnek bir mimari.It's also very flexible architecture.
Aynı zamanda dünyamızı daha iyi anlamak için de bu yanıtlara ihtiyacımız vardı.We also wanted to know so we can understand more about the Earth that we all live in.
Aynı zamanda karbondioksit kaybettiğimizi de biliyorduk.And we knew that we were losing CO2.
Yalnız bu da değil, aynı zamanda gıdamın nereden geldiğiyle ilgili algım bozuldu.Not only that, but I lost touch of where my food came from.
Hayret vericiydi. Aynı zamanda bir plantasyonda mangrov da yetiştiriyorlar.They were also producing mangroves in a plantation.
Bize aynı zamanda, dünyamıza dışarıdan bakabilme yetisini de verdi.It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.
Burada bahsettiğimiz sadece teknolojik değil, aynı zamanda sosyal bir yenilik.It is not just technological, it is social innovation that we talk about.
Ben bir ressamım ve aynı zamanda iki çocuk babasıyım.I'm an artist and a dad -- second time around.
İlginç ama şarkıcı Bono aynı zamanda TED Ödülü sahibidir.Bono is also a TED Prize winner.
Burası sadece ihtiyaçlarımı karşılayan değil aynı zamanda onları kucaklayan bir yer.This is a place that not only accommodates my needs but actually embraces them.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
Ve aynı zamanda, başkalarının mutluluklarına da zarar verirler.And also, they are detrimental to others' happiness.
Aynı zamanda ağlamayayım diye omzumu sıvazlıyor, dik durduruyordu.lifting me up, for not crying.
(Gülüşmeler) Çünkü hepsi aynı zamanda başladılar ve o zamanlar 20'lerindediler.(Laughter) Because they all started at the same time with the boom about 20 years ago.
Aynı zamanda fazla nokta göremediğimiz yerler de var.But you can also see, there are places where there's not so much.
Ardından, kontrol aşamasında yer ve aynı zamanda bu değerler kaydıNext, check from Phase-to-Ground and record these values also
Ne zaman ekonominin iyileştirilmesi, bankaların ödünç yeteneği de aynı zamanda artırmak.So when the economy is improving, the ability of banks to lend will also increase.
Beni ve aynı zamanda saymamı takip edin.Follow me, and follow the dots as well.
Çünkü bu matris aynı zamanda iki doğrunun kesişimi sorusunda da vardı. -Because this matrix also represented the problem, where do we find the intersection of two lines?
Ortamda aynı zamanda sürtünme kuvveti de var.And if I want to keep this
III. Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.Domitia ill is not just drawing on the pillar, she's also watching the action.
Ancak şehirler, sahip oldukları kötü yönlere rağmen, aynı zamanda çözümdürler.However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.
Yani, bebekler aynı zamanda İspanyolca ve Katalan öğreniyorlar.That is to say, they are learning Catalan and Spanish at the same time.
Aynı zamanda 2.4 milyar galon petrolün de boşa gitmesi.And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.
Aynı zamanda bu faydalı ziyaretçileri de hoş karşılarlarThey also welcome these resourceful visitors
Bu bir hareket değildir ama ingilizcede aynı zamanda bir eylem anlamına da geliyor.It's not an action, but in the English language, it is also an action.
Resim aynı zamanda oldukça soyut.The painting is also incredibly abstract.
Benzer olarak 6 da... 6, aynı zamanda 3 faktöriyele eşittir.And similarly, 6-- well, 6 is also 3 factorial.
Çocuklarımız büyüyor, ama aynı zamanda da başka yönlere doğru gelişiyoruz.So our children are getting larger, but at the same time we are growing into different directions.
Fakat bize ne olduğumuz söylenirken, aynı zamanda "büyüyünce ne olmak istiyorsun?" diye sorarlardı.And at the same time we were being told what we were, we were being asked,
İrrasyonel bir sonuç çıkmıyor, yani iki reel çözüm de rasyonel aynı zamanda. . .I don't end up with an irrational number here, so two real solutions that are also rational.
Aynı zamanda, gelecekteki teknolojiyi düşünürken, Dünya'nın başlangıcıyla başlıyoruz.Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
Sadece bir ressam olarak değil, aynı zamanda bir insan olarak."and the look of my period as I saw them,
Sanırım bu açıklama, aynı zamanda bakmakta olduğumuz tabloyu da açıklıyor."In short, to produce living art, that is my aim." >> Dr. Harris:
Bu tablo aynı zamanda Massacio (masaççiyo)'nun Brancacci (bırankaççi) Şapeli adlı tablosuyla çağdaş.So this is painted contemporaneous with Masaccio painting the Brancacci Chapel.
Ve diyelim ki diğer bitki aynı zamanda kırmızı ve beyaz.And let's say the other plant is also a red and white.
Diğer bitki kırmızı alele sahip ve aynı zamanda beyaz alele.The other plant has a red allele and also has a white allele.
Böylece aynı zamanda bu da A kan grubunda olacak.So this is also going to be an A blood type.