Dünyada aynı zamanda istikrar da yok.It is also unstable.
Beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.What's unexpected about this is that it's soft, but it's also a strong magnet.
Fakat aynı zamanda biz Arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Aynı zamanda, biz onları bizim dünyamızı görmeleri ve keşfetmeleri için davet ediyoruz.At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.
Bu örüntü sadece kullanışlı ve güzel değil, aynı zamanda kaçınılmazdır .This pattern is not just useful, not just beautiful. It's inevitable.
Disleksik biri olarak, aynı zamanda çok garip durumlarla da karşılaşırsın.As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
CA:Ve aynı zamanda Afrika'da bir kaç proje üzerinde çalışıyorsun değil mi?CA: And you're also working in Africa on a couple of projects?
Aynı zamanda, bağımsızlık konusunu öğrendik.We also learned about independence.
Bu bakımdan da, hem Odysseus hem de aynı zamanda birinci adamsınızdır.So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
Aynı zamanda da bu kulağa garip gelir.On the one hand, it sounds ridiculous.
Aynı zamanda çevre ve saygı ile alakalı.It's also about environment and respect.
Aynı zamanda dublörüm.And as well as perform stunts
Heyecanlandım ve korktum. 2si de aynı zamanda ve eşit seviyede.I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.
Kalpten çıkan bu damarlara aynı zamanda atar damarlar denir.And the word for the blood vessels that comes from the heart are arteries.
Aynı zamanda yarım bilet de satamazHe also is not going to sell half of a ticket.
Aynı zamanda, eğer n 0'dan küçükse, eksi n sıfırdan büyüktür, değil mi?And if n is less than 0, then minus n is greater than 0, right?
Çok büyük boyutlu bir resim aynı zamanda.It's actually a really large painting.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.So as you assemble the chain, you're basically programming it.
Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.They also use the global nature of Internet to their advantage.
Ancak aynı zamanda zerafet ve ideal güzelliği de hissediyoruz.They have a massiveness and a presence that is charismatic.
Aynı zamanda nazik, yakışıklı ve sevimli bir adam ve fazlasıyla erkeksi.He's also a kind, good-looking, lovely man, and he's very masculine.
Ve bir TI grafik hesap makinesi, hesap makinesi varsa aynı zamanda onu saklanan olurdu.And if you have a TI graphing calculator, your calculator would also have it stored in it.
Ama bu aynı zamanda bir proton ücret.But that's also the charge of a proton.
Aynı zamanda ilk önce kapatıcı kullanıyorum.I also use a primer beforehand.
Aynı zamanda bir yağmur damlasını durdurup içindeki duyguya bakabiliyorsunuz.You can also stop a raindrop and open the feeling inside.
Ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
Allah var, avuçlarım su gibi olmuştu ve aynı zamanda da buz gibiydiler.And to be fair, my palms were sweaty and simultaneously ice cold
Sadece yaşamıyoruz; aynı zamanda yapıyoruz. birşeyler yaratıyoruz.We don't just live, but we make. We create things.
Ben İtalya'dan geliyorum ve İtalya'da tasarım önemli ama aynı zamanda oldukça tutucu.Also, I come from Italy, and the design is important in Italy, and yet very conservative.
Aynı zamanda bir iPod hoparlörü.This doubles also as an iPod speaker.
OpenStreetMap bir haritadır ama aynı zamanda bir vikidir.The OpenStreetMap's a map, but it's also a Wiki.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Aynı zamanda kenarında da toplum için istiridye yetiştirciliği imkanı.And also showing oyster gardening for the community along its edges.
Aynı zamanda, embriyonun dışarısındaki dış dünyadan bahsediyorum.I also mean, the environment outside of the developing embryo.
Ama aynı zamanda nesnel gerçekliği de değiştiriyor.But it also changes objective reality.
Fakat aynı zamanda 'tartışma' hakkında düşünmekten de hoşlanırım.But I also like to think a lot about arguing.
Ama aynı zamanda, sorun şu ki fotosentez sadece gündüz saatlerinde meydana gelebilir.But at the same time, the problem is that photosynthesis can only occur during the daytime.
Aynı zamanda, ani değişimlere dikkat edin ve o içeriğin nereden geldiğine bakın.Also, check for any unexpected turns, and look into where that content is coming from.
Ama aynı zamanda lineer bağımlıdır.But this is definitely linearly dependent.
Ona aynı zamanda Simhanandini de denirdi, aslanı süren kişi.She was also called Simhanandini, the one who rode the lion.
Demek 'komutanım' ve her zaman bana adresi, aynı zamanda, iyilik var 'lütfen. "Have the goodness, also, when you address me always to say 'sir' and 'please.'"
Ancak bu avuntuları aynı zamanda bilmeye özlemlerinide içeriyordu.But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Aynı zamanda oyun endüstrisini de temsil ediyorum.I also represent the gaming industry.
Şu an mahkemede yargılanırken aynı zamanda site üzerinde çalışmıyor musunuz?Aren't you working on the site we're on trial for while in court?
Bu aynı zamanda-It was at the same time-
-aynı zamanda ilaç endüstrisinin Güney Afrika'yı HIV ilacını aldıkları için dava ettiği yıl.-and the medical industry sued South Africa for copying HlV-medicine.
Aynı zamanda bir besteci olarak, yazdığım bir şarkı sayesinde ilk evimizi alabildik.A song I wrote bought our first house.
İsveç Endüstriyel Haklar Birliği heyetinde koltuk sahibi aynı zamanda.He sits in the board for the Swedish Association for Industrial Rights.
Aynı zamanda Uganda ve Bihar'da tanık olduğum sorunların çözümü için umut saçıyor.I witnessed in Uganda and in Bihar.
Aynı zamanda üzerini boyayıp, çok hızlı bir şekilde delik açabilirsiniz.You can also put a dye on it and punch holes and it's very fast.
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.We also have a computer controlled torch table.
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.
Aynı zamanda duyduğumuza göre devlet okullarına 250 milyar rupi tahsis edilmiş.We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling.
Çocuklarımız sadece üstesinden gelmekle kalmadılar, aynı zamanda bu konuda yüksek başarı sağladılar.Not only do our children cope very well, but they excel in it.
Aynı zamanda bizimle hastalıkları da paylaşıyorlar.That means that pigs also share diseases with us.
Bu doğruya aynı zamanda ışın da diyebiliriz; çünkü C'den başlıyor.listen, you can call this a ray cause it's starting at C
Bu da aynı zamanda x artı 10'dur.This would also be x +10
Ve aynı zamanda yenilenemeyen insanların olmaması.And we don't have disposable people, either.
Fakat, aynı zamanda bir şüpheciyimdir.But I'm also a skeptic.
Nasıl yapıldığını biliyorum ve aynı zamanda en sevdiğim yöntem, aslında en basiti.I know how to do it, and my favorite way to do it is, in fact, the easiest. Let me show it to you.