Aynı zamanda Seimas'a üyedir.He is also a member of the Seimas.
İzomeri, tretinoin de aynı zamanda bir sivilce ilacıdır.Its isomer, tretinoin, is also an acne drug.
Serpilme diyagramı aynı zamanda 7 temel kalite kontrol aracından birisidir.The scatter diagram is one of the seven basic tools of quality control.
Bu aynı zamanda geniş çaplı bir Arap milliyetçiliğinin önünü açtı.It also opened them up to a larger, international audience.
Onlar aynı zamanda Olimpiyat Oyunlarında madalya kazanan ilk Çin takımıdır.They are also the first Chinese pair skaters to win a medal at the Winter Olympic Games.
Dizi aynı zamanda müzikle alt metinli yetişkin mizahı kullanılmaktadır.The show also makes use of sub-textual adult humor through music.
Chiara aynı zamanda Project Runway adlı programa Ağustos 2014'te konuk olmuştur.Was a finalist in the 2014 project runway.
Tüm özgür yazılımlar, aynı zamanda açık kaynaklı yazılımlardır.These libraries are each fully independent libraries maintaining the same open hours.
Aynı zamanda Amy Lee'nin albümdeki favori şarkısıdır.It is also Tony Harnell's favorite album.
Aynı zamanda Cumhuriyetçi Faşist Parti de kuruldu.At the same time, the church façade was also reconstructed.
Söz konusu veriler aynı zamanda Rusya devleti'nin 2002 tarihli resmi verileridir.That mark still is the Russian national record.
Aynı zamanda halat ek bir uzamaya yol açar.The track also crosses over itself to gain elevation.
Aynı zamanda Åland Adaları'nda kullanılmaktadır.It has also been introduced to the Virgin Islands.
Aynı zamanda Stargate Universe dizisinde Dr. Nicholas Rush'ı canlandırmaktdır.In 2008, he was cast as Dr. Nicholas Rush in the television series Stargate Universe.
Aynı zamanda, aykırı tavırlar takınan grup, birtakım problemler de yaşadı.There also was a group who were somewhat reluctant about any new systems.
Elektrokimyasal hücre potansiyeli aynı zamanda elektromotor kuvvet veya emk olarak da adlandırılır.Electrochemical cell voltage is also referred to as electromotive force or emf.
Sikloalkanlar aynı zamanda dallanma gösterebilirler.The blades themselves may also break.
Aynı zamanda bu alanda birçok geliştirme meydana geldi.As a result, there was much development in the area.
Cadde üzerinde aynı zamanda bir oyun parkı bulunmaktadır.There is also a taxi stop at the square.
Aynı zamanda bir asal sayı.Also it is a prime number.
Kazakistan aynı zamanda 2008 yılında bir halk dansları festivali düzenlenmesini önermiştir.Kazakhstan has also suggested an SCO folk dance festival to take place in 2008, in Astana.
Sadece ülkede değil, aynı zamanda şehirlerde de belediyeler kurulmuştur.Rallies were organized not only in villages and towns, but also in cities.
Aynı zamanda miras konusunda kadınlara da hak verildi.However, women were entitled to inherit property.
Aynı zamanda güneşin izlediği yolun panele ve ufka oranla izlediği yola da bağlıdır.It also depends on the path of the sun relative to the panel and the horizon.
Millileştirme aynı zamanda sosyalizmden farklı bir kavramdır.Agrarian socialism is another variant of eco-socialism.
Aynı zamanda birinci temaya bir tema daha eklendi.A base is also added to the numeral 1.
Aynı zamanda anterograd amnezisi olanlarda da görülebilmektedir.Antorbital fenestrae may also be present.
Aynı zamanda 30 da 15 ve 6'nın ortak katı.We have 30 and we have a 30, we have a 60 and a 60.
Beni bu serüvene davet ederken, meğerse aynı zamanda beni kendi kimliğimi sorgulamaya çağırıyormuş.He did not just bring me on this journey, but he asked me to explore the nature of identity itself.
Ama bu aynı zamanda aklımda motif ve tekrarların gücü konusunda aklımda bir şeyler uyandırdı.But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind.
Bu bir tek hazine avı değil... aynı zamanda bir damga avı!It's not just a treasure hunt... But a stamp hunt!
Ama aynı zamanda içlerinde "şelat ajanı" denen bir madde de var.But they also have a chelating agent in them.
Bir şey çözüm ise, o şey çarpı bir sabit de aynı zamanda çözümdür. -And it should be obvious to you that now this is no longer calculus.
Çok pratik ve aynı zamanda hoş.It is practical, and pretty too.
Bu y aynı zamanda yukarıdaki kurala da uymalı.Well, the y here also has to meet this constraint up here.
Orada aynı zamanda terörizmi de görüyoruz elbette.We also see there, of course, terrorism.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.We also see a very strong insurgency embedded there.
Ve, tekrar, bu sadece sağlıklı bir ekmek değil, aynı zamanda zevk alacağınız bir ekmek.And so this is, again, hopefully not only a healthy bread, but a bread that you will enjoy.
Aynı zamanda roboto engellerin nerede olduğunu söylüyor.It also tells the robot where these obstacles are.
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.But they're the most fun to solve because they all boil down to Algebra II problems.
Et-, aynı zamanda bir grup olduğu için etil.Eth-, and since it's a group, ethyl.
Aynı zamanda bu, şu anda bu tekniği kullanan tek müzik aletidir.It's also the only instrument that uses this kind of technique.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.We are not just the helpless and the victims of the civil war.
Ve aynı zamanda bu şehrin de buna ihtiyacı vardı.At the same time the city had this need.
Aynı zamanda bir virüs neden olabilir.It can also be caused by a virus.
Bunun karşısında büyülenmiştim ama aynı zamanda şüpheleniyordum.Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical.
Fakat aynı zamanda kendimizin hisleri var.But there's also our sense of ourselves.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
İkisi de aynı zamanda t'ye göre değiştiğine göre, ikisini toplarım. -So why don't I add those two things together as they're both changing with respect to t?
Bu teknolojiler modern dünyayı mümkün kıldılar. Ama aynı zamanda bizi değiştirdiler.These technologies have made our modern world possible, but they've also changed us.
Cunku hacmi ayni zamanda yaricapin kubu.Because the volume is the cube of the radius and all of that.
Fakat aynı zamanda yoğun tuz çözeltisi, ya da tuzlu su ile kalmaktayız.But we're also left with a concentrated salt solution, or brine.
Aynı zamanda IMDB'de yaşı hakkında yalan söyleyen adamı.And lies about his age on IMDB.
Aynı zamanda kare bir halesi var.He also, see, has a square halo.
Çünkü bu dönem aynı zamanda büyük bir değişime sahne oluyor.Because this has also been a dramatic time of transformation.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.
Bu aynı zamanda J&J için çok değerli bir reklam ve pazarlama gelirine de dönüştü.And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J&J as well.
Ama aynı zamanda bir o kadar da büyük bir fırsat.But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
Aynı zamanda kendisi kapa çeneni çarpık bir arka bir adam!A man with a crooked back who shut himself up also!