aykırı ile cümle
aykırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
O, hayatında o kadar hissetmişti sıcak ve aykırı olarak hissetmeye başladı.Вона відчула, як гаряча і навпаки, як вона коли-небудь відчував у її житті.
O, hayatında o kadar hissetmişti sıcak ve aykırı olarak hissetmeye başladı.Она почувствовала, как горячая и наоборот, как она когда-либо чувствовал в ее жизни.
O, hayatında o kadar hissetmişti sıcak ve aykırı olarak hissetmeye başladı.Тя започва да се чувства топли и като противоречие, тъй като тя някога е се усеща в живота си.
O, hayatında o kadar hissetmişti sıcak ve aykırı olarak hissetmeye başladı.היא החלה להרגיש חם ובניגוד כמו שהרגישה אי פעם בחייה.
O, hayatında o kadar hissetmişti sıcak ve aykırı olarak hissetmeye başladı.بدأت تشعر الساخنة والعكس كما أنها شعرت في حياتها.
O, hayatında o kadar hissetmişti sıcak ve aykırı olarak hissetmeye başladı."私は気にしない、私は気にしないでください！誰も私からそれを取る権利を持っていません
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Cô biết cô cảm thấy trái lại, và cố chấp, và cô ấy đã không quan tâm ở tất cả.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Dia tahu dia merasa bertentangan lagi, dan keras kepala, dan dia tidak peduli sama sekali.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Ea ştia că ea simţea contrare din nou, şi încăpăţânat, şi ea nu-i pasa deloc.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Ela sabia que ela sentiu ao contrário de novo, e obstinado, e ela não se importou em tudo.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Elle savait qu'elle se sentait contraires à nouveau, et obstinée, et elle ne se souciait pas du tout.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Hän tiesi tunsi vastoin uudelleen, ja itsepäinen, ja hän ei välittänyt lainkaan.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Hon visste att hon kände sig tvärtom igen och envis, och hon inte brydde sig alls.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Hun vidste, at hun følte sig tværtimod igen, og stædig, og hun var ligeglad overhovedet.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.난치의, 그녀는 전혀 상관 없어.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Sabía que se sentía de nuevo en contra, y obstinado, y no le importaba en absoluto.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Sapeva che si sentiva di nuovo contrario, e ostinato, e non le importava affatto.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Sie wusste, sie fühlte sich dagegen wieder, und hartnäckig, und sie wollte nicht in allen Versorgungsstufen.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Vedela je čutila v nasprotju spet, in trdovratno, in ji ni bilo mar sploh.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Věděla, že pocit, naopak znovu a tvrdohlavý, a ona to úplně jedno.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Vedela, že pocit, naopak znovu a tvrdohlavý, a ona to úplne jedno.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Wiedziała, że czuł wbrew ponownie, a uparty, a ona nie obchodzi wcale.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Ze wist dat ze voelde weer anders, en koppig, en ze niet schelen.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.Ήξερε αισθάνθηκε αντίθετα και πάλι, και επίμονη, και το έκανε δεν με νοιάζει καθόλου.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.עקשן, לא אכפת לה בכלל.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.العنيدة ، وانها لا تهتم مطلقا.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.彼女は傲慢とインド、そして同時に熱いと悲嘆に暮れていました。
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Az egész olyannyira különös, hogy a fizikusok is csak paradox értelmezésekhez folyamodhatnak.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Den är så märklig att fysikerna får ta till en och annan paradoxal tolkning av den.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Den er så underlig, at fysikere ser sig nødsaget til at bruge en eller anden paradoksal fortolkning af den.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.È così bizzarra che i fisici ricorrono a differenti interpretazioni paradossali di essa.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Este atât de stranie încât fizicienii recurg la diferite interpretări paradoxale ale ei.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.É tão estranha que os físicos recorrem a esta ou aquela interpretação paradoxal dela.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Het is zo raar dat fysici altijd moeten terugvallen op de een of andere paradoxale interpretatie.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Itu sangat aneh hingga fisikawan mengeluarkan penafsiran yang bertentangan satu dengan lainnya.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Je taká zvláštna, že sa fyzici uchyľujú k takej alebo onakej paradoxnej interpretácii tejto teórie.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Je tak podivná, že fyzici se uchylují k jejím různým paradoxním interpretacím.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.너무나도 기괴해서 물리학자들은 이런 저런 모순된 해석에 기댈 수 밖에 없는 것입니다.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Se on niin omituista, että fyysikot turvautuvat jos jonkinmoisiin järjenvastaisiin tulkintoihin siitä.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Sie ist so sonderbar, dass Physiker auf die eine oder andere paradoxe Interpretation ausweichen.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Thuyết lượng tử kỳ lạ đến mức, các nhà vật lý phải dùng đến những cách giải thích chứa đầy nghịch lý.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.To jest takie "dziwne", że fizycy uciekają się od jednego do drugiego paradoksalnego wytłumaczenia.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Είναι τόσο παράξενο που οι φυσικοί καταφεύγουν στη μια ή στην άλλη παράδοξη ερμηνεία του.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Толкова е странна, че физиците прибягват до една или друга парадоксална интерпретация.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.[צחוק] היא כה משונה, שכל פיזיקאי מחפש מפלט בפרשנות פרדוקסלית כזו או אחרת לגביה.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.إنها في غاية الغرابة لدرجة إن الفيزيائيون يقعون.. في تفسيرات متناقضة.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.いろいろな逆説的な解釈をしなければならないほどです この場で講演することになっているデイヴィッド=ドイッチェは
QlikView'in karşılaştırmalı analizi ile eğilimleri, aykırılıkları ya da farklılıkları kolaylıkla göreceksiniz.A QlikView összehasonlító elemzésével könnyen rávilágítahat trendekre, kiugró értékekre és különbségekre.
"şeriat hükümlerine aykırı olmadıkça""cu exceptia celor stipulate de legea islamica".
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Denne selvmodsigende udvikling kan forklares af flere faktorer.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Er zijn meerdere verklaringen voor deze op het eerste gezicht tegenstrijdige vaststelling.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Esta conclusão, contrária ao que seria de esperar, pode ser explicada por diversos factores.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Esta constatación contradictoria podría explicarse por diferentes factores.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Ezt a – várakozásoknak ellentmondó – megállapítást számos tényező magyarázhatja.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Questo risultato inaspettato può essere spiegato tramite diversi fattori.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Tämä epäloogiselta näyttävä havainto voi selittyä useilla tekijöillä.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.To paradoksalno ugotovitev je mogoče pojasniti z več dejavniki.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Toto protirečivé zistenie by sa mohlo vysvetliť pomocou niekoľkých faktorov.