aydınlık ile cümle
aydınlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Istarinin bazısı karanlık yola saptı, bazıları ise aydınlıkta kaldılar.Einige ließen das Imamat bei ihm enden. die stehenbleibende Ismāʿīlīya.
Aydınlık Türkiye Partisi, 27 Kasım 1998'de Tuğrul Türkeş tarafından kurulan siyasi partidir.Tuğrul Türkeş trat aus der MHP aus und gründete am 27. November 1998 die „Partei der Erleuchteten Türkei“.
Yazın aydınlık yarı gölge yerleri sever.Die Herbst-Drehwurz liebt Sommerwärme.
Komşuları, Niksar yönünde Çimenözü köyü ve Aydınlıkevler, batı yönünde ise Yeşilhisar'dır.Nachbarorte sind Heidt und Häusgen auf dem westlich gelegenen Höhenzug sowie Aue (zu Remscheid) im Tal.
Yarbaylığa yükseldiği 1992 yılında Aydınlık Yol örgütüne karşı mücadele etti.Beim Elbhochwasser 2002 wurde die Brigade zur Katastrophenabwehr eingesetzt.
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.Beispielsweise ordnet man die Quelle rechts oben dem Quasar 3C 279 zu.
Son cemaat yeri çok rahat ve aydınlıktır.Die Zwischenräume sind glatt und glänzend.
Yeryüzüne aydınlık sağlar.Es tagt die Erde.
Ana diziden uzaklaşıp gelişen, daha da aydınlık hale gelen yıldızlardır.Entfernet euch, ihr heitern Sterne (Éloignez-vous, belles étoiles !)
Astronomlar üç milyar yıl sonra Güneş'in %33 daha aydınlık olacağını tahmin ediyor.Aussi, dans trois milliards d'années, le Soleil devrait être 33 % plus lumineux.
Bu kuasar hâlâ civarındaki 3C 273 gibi quasarlardan ciddi biçimde aydınlıktır.Cela est encore beaucoup plus lumineux que les quasars tout proches tels que 3C 273.
Istarinin bazısı karanlık yola saptı, bazıları ise aydınlıkta kaldılar.Un de ses embranchements part, quant à lui, vers le chemin de l'Ombre.
Maksimum duyarlık aydınlık ortamda 555 nm dalga boyundaki ışığadır.La sensibilité maximale correspond à un rayonnement de 555 nm.
Yazın aydınlık yarı gölge yerleri sever.Elle préfère la mi-ombre.
Aşırı aydınlık canlılara zarar vermektedir.La lumière UV est nocive pour les humains.
Bu aydınlık Tough Love'a bir gönderme.Ne pas confondre avec la femme politique Simone Veil.
Çocukların kör karanlıktan korktuğu gibi biz de aydınlıktan korkarız.Victime d’une inflammation des yeux, il redoute la lumière.
Sonbahardan itibaren içeri alınmalı, kışı ise aydınlık fakat daha serin bir yerde geçirmelidir.L'hiver, il faut la rentrer dans la maison ou dans une serre et la placer dans un endroit très lumineux.
Ya aydınlık ya da karanlık.Suite ou encore L'Éclair noir.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Dans l'obscurité on trouve parfois la lumière.
Cehennemdeki tek aydınlık yer burasıdır.Le paradis et l’enfer n’existent que dans ce monde.
Demirtaş Ceyhun; haftalık Aydınlık ve aylık Teori dergilerinde köşe yazıları yazmaktaydı.İP fait paraître un magazine hebdomadaire Aydınlık, les mensuels Teori et Bilim ve Ütopya.
Aydınlık gazetesi, 17.9.2013.Canons à lumières le 11 septembre 2010.
Karanlık aydınlıktan, yalan doğrudan kaçar.La oscuridad huye de la luz y las mentiras de la verdad.
Bu karanlık üç gün boyunca sürdü fakat İsrailoğullarının evleri aydınlıktı.Duró tres días, tiempo durante el cual sólo hubo luz en las casas de los israelitas.
Mâtem benim hakkım; Asırlar var ki, aydınlık nedir, hiç bilmez âfâkım.Se lo he contado a los adivinos, y no ha habido quien me lo explique".
Aralık gündönümü yaklaştığından Antarktika da aydınlık görünmektedir.Con el solsticio de diciembre acercándose, la Antártida también se encontraba iluminada.
Gündüz - Günün aydınlık bölümü.Día es (en el lenguaje cotidiano) el período durante el día en el que la luz diurna está presente.
Çocukların kör karanlıktan korktuğu gibi biz de aydınlıktan korkarız.De niño yo tenía miedo de las sombras, ¿recordáis?
Ana diziden uzaklaşıp gelişen, daha da aydınlık hale gelen yıldızlardır.Es la que mejor conserva su aspecto primitivo y de las más antiguas.
Aydınlık artışı tüm elektromıknatıssal izgeyi kapsayarak, X ışınlarından radyo dalgalarına kadar uzanır.Este incremento tiene lugar en todo el espectro electromagnético, desde rayos X a ondas de radio.
1867 yılına kadar aydınlık resimden ayrılmadı.1867 A Través de la Noche hasta la Luz.
En geniş anlamı ile, ışıkölçer(fotometre), aydınlık ölçümü yapmaya yarayan herhangi bir aygıttır.En un amplio sentido, un fotómetro es cualquier instrumento usado para medir la intensidad de la luz.
Bu tepkimeler aydınlıkta da karanlıkta da olabilir.Y nosotros nos vemos reflejados en esa oscuridad.
İyi ve kötü, alçak ve yüksek, aydınlık ve karanlık gibi.(La) Muerte: figura alta y esbelta, más oscura que la oscuridad.
Ya aydınlık ya da karanlık.Entre la sombra y la luz.
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.Esta luz ultravioleta es también la causa principal del resplandor que ilumina la Nebulosa de Orión.
Astronomlar üç milyar yıl sonra Güneş'in %33 daha aydınlık olacağını tahmin ediyor.Parimenti, fra tre miliardi di anni ci si aspetta che il Sole sia del 33% più luminoso.
Yeryüzüne aydınlık sağlar.Scenda Luce sulla Terra.
Ya aydınlık ya da karanlık."Luce e buio.
Örneğin: Eta Canis Majoris (B5Ia) Iab (orta aydınlık üstdevler).Esempi: VY Canis Majoris (ipergigante).
Cehennemdeki tek aydınlık yer burasıdır.Tale crimine è semplicemente l'Inferno sulla Terra.
Bir takım Jedilar Güç'ün aydınlık yüzüne tamamen zıt olan yeni bir Güç keşfetmişti: Güç'ün Karanlık Yüzü.Le sue lacrime si plasmarono in una nuova fonte di potere, l'Occhio della Vita.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Braccata di continuo dall'Oscuro.
Ya aydınlık ya da karanlık.Насколько он светлый или тёмный?
Astronomlar üç milyar yıl sonra Güneş'in %33 daha aydınlık olacağını tahmin ediyor.Таким образом, через 3 миллиарда лет светимость Солнца, как предполагается, будет на 33 % больше.
Gündüz, gündoğumundan günbatımına kadar olan, günün aydınlık kısmı.Позади них вид ясного и солнечного дня.
İri yıldızlar çok aydınlıklardır ve bu yüzden kolayca seçilebilirler.Массивные звёзды обладают высокой светимостью, поэтому их несложно обнаружить.
Son cemaat yeri çok rahat ve aydınlıktır.Ближайшие населённые пункты — сёла Стерегущее и Славное.
Rüyasına girdiği kişiler onu aydınlık bir ışık huzmesi içinde görürler.Единое узнает свой образ в окружающем его свете.
X-ışını ikilileri, X-ışınlarında aydınlık olan ikili yıldızların bir sınıfıdır.Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения.
Üretim karanlıkta artar, aydınlıkta azalır.Часовой ощущает, что Мрак слабеет в Негативной зоне.
Işık: Aydınlık ve güneşli yerlerde yetiştirilir.Рекомендуется выращивать в местах хорошо освещаемых солнцем.
Cehennemdeki tek aydınlık yer burasıdır.Ты будешь для меня единственным в целом свете.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.В тёмное время суток работает подсветка.
İnsan gözü bundan 1000 defa daha yüksek aydınlık düzeylerini görebilir.SKA сможет обозревать небо более чем в десять тысяч раз быстрее, чем удавалось когда-либо прежде.
Ya aydınlık ya da karanlık.أي تفاعل بالضوء و الظلام .
Aydınlık’ın İstanbul’da faaliyeti ise devam etmektedir."مؤتمر "نصرة الأقصى" يختتم فعالياته باسطنبول".
(Ancak bu kadar parlak aydınlık düzeyleri göze zarar verbilir.)ولكن كيف يمكن لامرئ أن يكون متبلد الأحاسيس إلى هذه الدرجة؟.
Işık: Aydınlık ve güneşli yerlerde yetiştirilir.مثال: جئت والشمس مشرقة.