aydınlık ile cümle
aydınlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aydınlık Oda, girdi ve çıktı uzaylarının aynı yerde olduğu bir sistemdir.The Luminous Room is a system in which it's considered that input and output spaces are co-located.
Aziz Yuhanna figürü ön planda, aydınlık bir alanda.And that figure, Saint John, is enromanited in the foreground.
Ve ben her Amerikalı'nın kendi geleceğinin de aynı şekilde aydınlık olmasını istediğini biliyorum.And I know that every American wants her future to be just as bright. That's who we are.
Güneş ve ay birlikte parlarsa, aydınlık olur.Put the sun and the moon shining together, it's brightness.
Yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar, Saf insanlara akıl verir.The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
Yüzün aydınlık saçsın kulunun üzerine, Kurallarını öğret bana.Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night";
(O da) onları aydınlıktan karanlıklara çıkarır. Onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
De ki: "Körle gören, yahut karanlıklarla aydınlık bir olur mu?"Say: "Can a blind man and one who can see be equal? Or, darkness and light be the same?
Görmediler mi, biz geceyi, içinde istirahat etmeleri için yarattık, gündüzü de aydınlık yaptık.Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?
Karanlıklarla, aydınlık da bir olmaz.Nor darkness and light,
Karanlıklarla aydınlık,Nor darkness and light,
Allah, kendisinde sükun bulmanız için geceyi, aydınlık olarak da gündüzü sizin için var etti.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Veya karanlıkla aydınlık bir midir?" de.Or, darkness and light be the same?
Size, geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü aydınlık olarak yaratan Allah'tır.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
"Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.Many faces will that day be bright,
Ve ne karanlıklarla aydınlık.Nor darkness and light,
Kendilerine her aydınlık sunduğunda, orada yürürler.When it flashes forth they walk in its flare.
Allah, içinde dinlenesiniz diye sizin için geceyi yarattı. Gündüzü de aydınlık kıldı.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Ya da karanlıklarla aydınlık eşit olur mu?"Or, darkness and light be the same?
Bir kimseye Allah nur vermemişse, artık o kimsenin aydınlıktan nasibi yoktur.For him whom God does not give any light, there is no light.
Karanlıkla aydınlık da bir olmaz.Nor darkness and light,
Hiç karanlıklarla aydınlık bir olur mu?"Or, darkness and light be the same?
Bir kimseye Allah, nur vermemişse, artık o kimsenin ışık ve aydınlıktan nasibi yoktur.For him whom God does not give any light, there is no light.
Ne de karanlıklar ile aydınlık,Nor darkness and light,
O ki geceyi sizin dinlenmeniz için elverişli, gündüzü de aydınlık kıldı.It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Yağı, neredeyse ateş değmeden aydınlık verir. Işık üzerine ışıktır.God guides to His light whom He will.
Geceyi dinlenmelerine elverişli, gündüzü de aydınlık yaptığımızı görmediler mi?Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?
ALLAH, geceyi dinlenmeniz için yaratan ve gündüzü de aydınlık yapandır.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
O gün bazı yüzler var ki aydınlık;Many faces will that day be bright,
Ben Allah'a çağırıyorum, ben ve bana uyanlar aydınlık bir yol üzerindeyiz.I call to God with sure knowledge, I and whoever follows after me.
Yağı, neredeyse ateş değmeden aydınlık verir.Light upon Light!
(O da) onları aydınlıktan karanlıklara çıkarır.They bring them out of light into darkness.
Onları aydınlıktan karanlıklara sürüklerler.They bring them out of light into darkness.
İnkar edenlerin ise dostları tağuttur. Onları aydınlıktan karanlıklara sürüklerler.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
İnkar edenlere gelince, onların dostları da tağuttur, onları aydınlıktan alıp karanlığa götürür.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
İnkâr edenlerin velileri de tağuttur, onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
İnkâr edenlerin dostları ise tağutlar olup onları aydınlıktan karanlıklara götürürler.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
İnkar edenlerin dostları ise azgın kişilerdir; onları aydınlıktan karanlığa çıkarır.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Ve ben, aydınlık/doğruluk yolundan başkasına da kılavuzlamam."I guide you to the path of righteousness'
Kendilerine her aydınlık sunduğunda, orada yürürler. Üzerlerine karanlık binince çakılıp kalırlar.When the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still.
Parçalanmış en yüksek aydınlık değeri olarak; eşik, fark miktarını uygulamalı.The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
Lise yıllarından itibaren Halkın Sesi (Aydınlık) grubunda yazılar yazdı.Since his high school years, he wrote a plethora of articles for Halkın Sesi (Aydınlık).
Çoğu hayvanın davranışları dünyanın günlük aydınlık-karanlık döngüsüyle senkronizedir.The behavior of most animals is synchronized with the earth's daily light-dark cycle.
Aydınlık Ermenistan ve Hanrapetutyun Partisi başka bir ittifak kurdu.Bright Armenia and the Hanrapetutyun Party formed another alliance - Bright Alliance.
Bu nedenle aydınlıktır.Therefore, it is light.
Aydınlık değil.It is not light.
Hayvanın göz noktalarındaki fotoreseptörler, aydınlık ve karanlık hakkında duyusal bilgi sağlar. [1]Photoreceptors on the animal's eyespots provide sensory information on light and dark.[15]
Bazı foto-gözlerin aydınlık çalışma ve karanlık çalışma olarak iki farklı çalışma türü vardır.Some photo-eyes have two different operational types, light operate and dark operate.
Ailesi hayvancılığı bırakıp Ankara Aydınlıkevler'e taşındığında 6 yaşındaydı.When his family left animal husbandry and moved to Aydinlikevler in Ankara, he was 6 years old.
İlkokula Aydınlıkevler İlköğretim Okulu'nda başlar.He starts primary school in Aydinlikevler Primary School.
Aynı ilçede Mehmet Akif Ortaokulu ve Aydınlıkevler Lisesi'nden mezun oldu.In the same district, he graduated from Mehmet Akif Secondary School and Aydinlikevler High School.
Bu nedenle Buda’nın aydınlanması Mahayana Budizm’inde “Tam Aydınlık” olarak adlandırılır.Die Erleuchtung eines Buddha wird deshalb im Mahayana als „Volle Erleuchtung“ bezeichnet.
Hiper aydınlık kuasar APM 08279+5255, 1988 yılında keşfedilmiştir.1998 wurde der besonders lichtstarke Quasar APM 08279+5255 entdeckt.
Ya aydınlık ya da karanlık.Es kann hell oder dunkel sein.
Aydınlık, güneşli ve havadar ortamı tercih ederler.Licht-, Luft- und Sonnenbäder.
Bu aydınlık Tough Love'a bir gönderme.Vollzieht den Akt ja nicht über Luthers Gebein!
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.Diese UV-Strahlung sorgt auch für das Leuchten des Orionnebels.