Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Alternativamente gli utenti possono optare per un aggiustamento "automatico" del colore e del contrasto.
Çeşitli parametreler, örneğin kök cihaz, her bir kernel için bağımsız olarak ayarlanabilir.Molti parametri, come il "root device", possono essere impostati indipendentemente per ogni kernel.
Her piyano ayarlayıcısı, günde sekiz saat, haftada beş gün ve yılda 50 hafta çalışmaktadırlar.Ogni accordatore di pianoforti lavora otto ore al giorno, cinque giorni a settimana e 50 settimane l'anno.
Düzenli ayarlanan piyanolar yaklaşık olarak yılda ortalama bir kez ayarlanmaktadırlar.I pianoforti che sono accordati regolarmente vengono accordati circa una volta all'anno.
Bu yüzden bunları ayarlarken dikkatli olmalıyız.Bisogna pertanto fare molta attenzione quando li si indossa.
Theodore Long, Armageddon için 4'lü bir WWE Title maçı ayarladı.Theodore Long, annunciò un fatal four-way match per Armageddon.
Kontrol Paneli - Kontrol paneli bilgisayarda ayarı bazı ayarlamak için kullanıldı.Control Panel: Il pannello di controllo serviva per gestire alcune impostazioni del computer.
Bell X-5, kanatlarının açısını uçuş sırasında ayarlayabilen ilk uçak.Il Bell X-5 fu il primo velivolo capace di variare l'angolo di freccia delle semiali durante il volo.
Daha sonra Extreme Rules'da Lashley ve Reigns arasında maç ayarlandı.Un match fra Lashley e Reigns è stato poi annunciato per Extreme Rules.
Eğer istenilirse, yolcular robotun hareketlerini kendileri de ayarlayabilmektedir.Vi è inoltre la possibilità che i passeggeri possano loro stessi programmare i movimenti.
16 Mayıs'ta, Backlash gösteri öncesi için ikisi arasında maç ayarlandı.Il 16 maggio, dunque, è stato sancito un match tra i due per Backlash.
Kalona Zoey'in rüyalarına girer ve onu ayartmaya çalışır.Può entrare nei sogni di Zoey e cerca di convincerla a passare dalla sua parte.
26 Eylül NXT programında ikisi arasında kemer için Evolution'da gerçekleşecek rövanş maçı ayarlandı.Nella puntata di NXT del 26 settembre è stato annunciato il rematch titolato tra le due per Evolution.
Şişeleme işleminden önce su eklenir ve %40'a kadar ayarlanır.Prima dell'imbottigliamento, viene aggiunta acqua e regolata al 40% di alcol.
Yazı boyutunu ayarlayabilme özelliği var.Ha l'abilità di riparare la carta.
Sutcliffe, bombayı ayarlarken yaratık serbest kalır ve Sutcliffe dondurucu suda kaybolur.Quando Sutcliffe fa scattare la bomba, la creatura si libera finendo col mangiare Sutcliffe.
Ayarların lokasyonu ise Internet Explorer 7/8 ile benzeşmektedir.Le opzioni sono simili a Safari, mentre la posizione delle impostazioni è simile a Internet Explorer 7/8.
Ayrıca Geçici Genel Müdür Baron Corbin, düşmanı olduğu Bálor ile McIntyre arasında TLC için maç ayarladı.In seguito a ciò, il General Manager Baron Corbin ha annunciato un match tra Bálor e McIntyre per TLC.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.Approssimativamente una casa su venti ha un pianoforte che è accordato regolarmente.
Yolculuk belgelerinin ve maddi kaynakların ayarlanması birkaç ay sürmüştür.Le ricerche dei tipi ed il lavoro di registrazione durano più mesi.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Venne giocata due volte prima di essere cancellata.
Binbaşı için kamerayı ayarlar.È il cameraman principale.
Evli kadınları bile ayartmış.Guida ai Promessi sposi.
“Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız."Vegliate e pregate, per non cadere in tentazione.
Işığın ayarı geçişin “kırmızı” (yani daha düşük sıklıkta) sına dönüşür.Posizione della circonvoluzione temporale inferiore (indicata in rosso).
Devam eden indirmelerin kullanımı için özel ayarların yapılması gerekmektedir.Per l'atterraggio è invece necessario l'utilizzo di cavi di arresto.
Aslında bu ayarlanmış bir sonuçtur.In effetti, sembrava come se fosse un'azione concordata.
Bu genel izin ve yetkilendirme ayarlarından sonra “RRAS” konsolunu açmak gerekmektedir.Per eseguire questo comando è normalmente necessario disporre dei privilegi dell'amministratore (root).
Yoğunluğa göre NAT ayarı yapılan cihaz buna karar verir.È in questo contesto che gli Status Quo scrivono il brano Whatever You Want.
Bu öz ayarlamanın altında iki kuram yatmaktadır.Si conservano solo due Corani fatti su suo ordine.
Wrestlemania 29’a The Shield vs Randy Orton & Sheamus & Big Show maçı ayarlanır.A WrestleMania 29 lo Shield ha sconfitto Randy Orton, Sheamus e Big Show.
Ekstra bir ayarlama veya başka bir İnternet tarayıcısıne ihtiyaç duymaz.Tutto questo senza la necessità di usare alcun convertitore o dispositivo add-on.
6 Aralık'taki programda, Natalya ve Riott arasında TLC için masa maçı ayarlandı.In seguito, il 6 dicembre, è stato sancito un Tables match tra Natalya e Ruby Riott per TLC.
24 Ağustos'ta Hell in a Cell için ikisi arasında rövanş maçı ayarlandı.Il 24 agosto è stato sancito il rematch fra i due a Hell in a Cell.
Lütfen televizyon görüntüsünü ayarla.Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Yılan Havva'yı ayartmıştı.Змей искушал Еву.
Kendinizi benim planlarıma göre ayarlamak durumundasınız.Вам надо подстроиться под мои планы.
( Kişi durumun doğasını sezmeli ve kendini ona göre ayarlamalıdır. )Оно придаёт меру и определённость вещам и делает их причастными бытию.
Sistem saatini ayarlayabilir.Опционально могли устанавливаться часы.
Binbaşı için kamerayı ayarlar.Затем камеру взял командир.
Apple kimlikleri kullanıcı kişisel bilgileri ve ayarları içerir.Apple ID содержит личную информацию и настройки пользователей.
Fakat babası kızına bir gitar satın almış ve özel ders ayarlamıştır.Узнав о желании дочери, отец купил ей гитару и оплатил частные занятия.
Opsiyonel olarak arka nişangah ayarlanabilir.Задняя рукоять может регулироваться.
Ayarlarla vakit kaybetmeyin.Не придирайтесь к мелочам.
Düzinelerce yeni dahili ayar önayarları.Несколько десятков новых клинических процедур.
Şişeleme işleminden önce su eklenir ve %40'a kadar ayarlanır.Перед разливом в бутылки, в него добавляют воду и доводят до 40 % крепости.
Ayartılmamıza izin verme.Не пытайтесь крутить настройки.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Изначально, Майлз Теллер и Эмма Уотсон должны были сыграть главные роли в фильме.
Gece/gündüz döngü süresi sunucu ayarlarına bağlıdır.Продолжительность циклов дня/ночи зависит от настроек сервера.
WrestleMania 34'te SmackDown Takım Şampiyonluğu için üçlü tehdit takım maçı ayarlandı.На WrestleMania 34 был запланирован командный матч с тройной угрозой за Командное чемпионство WWE SmackDown.
Daha sonra Raphina, o gün erkek arkadaşıyla birlikte Londra'ya gitmeyi ayarladığını açıklar.Позднее Рафина говорит, что планировала в тот день уехать в Лондон со своим другом, но он её бросил.
Eğer alttaki şeye tıklarsanız ayarları daha detaylı yaparsınız.Дополните, если знаете ещё какие-нибудь замки.
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.Современная проблема тонкой настройки заключается в том, почему наша Вселенная является такой, а не другой.
Filmi tamamlayabildiyse de, bir daha hiç bu ayarda film yapmayı denemedi.После этого всерьёз подумывала над тем, чтобы никогда больше не сниматься в кино.
Bu başlangıç işlemlerini çok kolaylaştırıyordu çünkü adı geçen tesis rüzgara göre ayarlanabiliyordu.Он было предназначен для того, чтобы упростить процедуру старта, поскольку цех мог плыть по ветру.
Dilimin Ayarı Yok.Я не понимала язык.
Sutcliffe, bombayı ayarlarken yaratık serbest kalır ve Sutcliffe dondurucu suda kaybolur.Сатклифф взрывает бомбу, тем самым освободив создание, и тонет в холодной воде.
Parçalandırılmış paketlerin de son parçaları hariç tüm parçalarında bu bit 1 olarak ayarlıdır.Флаг «есть фрагменты» должен быть установлен в 1 у всех фрагментов пакета, кроме последнего.
İkisi arasında maç ayarladı.Между ними был организован матч.
1971'de ilk maç kartını ayarladı.Первую версию игры он создал в 1971 году.