1923'te Golovin'den Sovyetler Birliği'ne gitmeden boşanmayı ayarladı.In 1923, she arranged to divorce Golovin without traveling to the Soviet Union.
Zamanlama, aile koşullarına göre ayarlanabilir.The timing may be adapted according to family circumstances.
Ayrıca, Fahrenheit modeli Avrupa'ya göre ayarlanmış süspansiyonla satılmaktaydı.The Fahrenheit also came with a European tuned suspension.
"Judd Apatow, Netflix ile Yeni Komedi Ayarlıyor, İlk Uzun Metraj Filmini Yayıncı İle İşaretliyor"."Judd Apatow Sets Next Comedy With Netflix, Marking His First Feature Film With The Streamer".
Annette kaçışını ayarlar, ancak kendini terk etmeyi reddeder.Annette arranges his escape, but refuses to leave herself.
VSDC renk düzeltmesi: Ton ve doygunluk eğrisi ayarlarıVSDC color correction: hue & saturation curve settings
temel ayarlar gelişmiş uygulama IP uygulaması yönetimbasic settings advanced application IP application management
Daha sonra Eatonville'i hikayelerinin çoğunda ayar olarak kullandı.She later used Eatonville as the setting for many of her stories.
Yalnızca ilk kurulum sırasında ayarlanmış ise kullanılabilir. [1]It can be used only if it is set up during initial installation.[12]
Tweak UI, Windows XP'nin kullanıcı arayüzünü ve gelişmiş ayarlarını özelleştirir.Tweak UI customized Windows XP's user interface and advanced settings.
Saat alarmı ve saatlik zili çalacak şekilde ayarlanmıştır.The watch is currently set to sound the alarm and hourly chime
Sağ düğme, görüntülenen yanıp sönen değeri ayarlamak için kullanılır.The right button is used to adjust the flashing value displayed.
Belediye Başkanı'nın bayrağının boyutları 33 inç x 44 inç olarak ayarlanmıştır.[1]The dimensions of the Mayor's flag are set at 33 inches by 44 inches.[1]
Ton, yüksek veya düşük olarak ayarlanır. [1]Tone is marked as high or low.[1]
Tarzı, öncelikle müziğe ayarlanmış spoken word şeklindedir.Her style is marked primarily by spoken word poetry set to music.
Askeri finansman, o zamana kadar Savunma Bakanı olarak atanan Langhelle tarafından ayarlandı.The military funding was arranged by Langhelle, who by then had been appointed Minister of Defence.
Alfa ve k ayarlanabilir miktarlardır.The alpha and k are the tunable quantities.
Ertesi akşam için Viva Sinema Merkezi'nde bir randevu ayarladılar.They arranged a date for the next evening at the UA Whampoa cinema.
Bunu başarmak için saçın ağırlığı 0 olarak ayarlanabilir.In order to accomplish this, the gravity of the hair can be set to 0.
Dipçik üzerindeki atış hızı seçim düğmesinin (YARI veya OTOMATİK) konumu da ayarlanabilir.The position of the fire selector button (SEMI or AUTO) on the stock may also be adjusted.[1]
Arpacık, arazide yükseklik için ayarlanabilen bir direktir.The front sight is a post adjustable for elevation in the field.
Yayılmadan önce cephanelik tarafından yatay ayar yapılır.Horizontal adjustment is done by the armory before issue.
D5'te, ayarlanabilen polimer malzemeli teleskopik dipçik tipi kullanılmaktadır.For the buttstock, the D5 adopts telescopic buttstock type of polymer material that can be adjusted.
Pedro kabul etti ve Charles düelloyu ayarlamak için Fransa'ya döndü.Peter accepted and Charles returned to France to arrange the duel.
Ayarlanabilir el raybasıAdjustable hand reamer
Ayarlanabilir el raybalarında, keskin yüzeyler konik bir oluk etrafında kayarlar.The disposable blades slide along a tapered groove.
Bir başka değişle, raybanın minimum talaş kaldıracak şekilde ayarlanması zordur.They are also restricted to usage in unbroken holes.
Onların psikolojik hareketlerini izleyen İskender, önceden ayarlanmış son işaretini verdi.Alexander, watching their psychological movement, gave his final prearranged signal.
Düğününüz için bir tarih ayarladın mı?Habt Ihr einen Termin für eure Hochzeit festgesetzt?
Her şeyi ayarladım.Ich habe alles eingerichtet.
1977'de, hızlı ayarlanan "Ponal Express" (PVAc) ortaya çıktı.1977 erschien der schnell abbindende „Ponal Express“ (PVAc).
Şişeleme işleminden önce su eklenir ve %40'a kadar ayarlanır.Vor der Abfüllung wird Wasser hinzugefügt und auf 40 % eingestellt.
Bunun için bir ada ayarlanır.So entsteht eine Insel.
Salonun orkestra çukuru, taşınabilir ve ayarlanabilir, kaplanabilir ve en fazla 130 müzisyen alabilir.Der bewegliche und verstellbare Orchestergraben lässt sich schließen und kann bis zu 130 Musiker aufnehmen.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .Bei der Suche zueinander wird Adam und Eva Geduld (arab.: Sabr) und Gottvertrauen (arab.: Tawakul) abverlangt.
Yaşlı hastalarda doz ayarlaması gerekmez.Bei älteren Patientinnen ist keine Dosisanpassung notwendig.
Dalgıç basıncı kendi ayarlıyordu.Er schnitt sogar die Druckstöcke selbst.
Hiçbir uyarı gönderilmediğinde sessiz saatler ayarlama.Beim stillen Alarm werden keine Signalgeber angesteuert.
Ayarlandıktan sonra üç saat ile 150 gün arasında ömrü bulunur.Die Tragzeit beträgt je nach Gattung 50 bis 150 Tage.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Für die Hauptrollen von Sebastian und Mia waren ursprünglich Miles Teller und Emma Watson vorgesehen.
Sistem saatini ayarlayabilir.Wegbereiter der Armbanduhr.
Kuhn müzik bölümünde eğitim gördüğü sırada güzeller güzeli Liddy’yi kendine ayarlar.Als Musikstudent stellt Kuhn der hübschen Liddy nach.
Zaman ayarlı düzenek: Önceden belirlenmiş bir zaman sürecini takiben patlayan tetikleme düzeneğidir.Zeitzünder lassen eine Sprengladung nach einer bestimmten, vorher festgelegten Zeit explodieren.
Her piyano ayarlayıcısı, günde sekiz saat, haftada beş gün ve yılda 50 hafta çalışmaktadırlar.Ein Klavierstimmer hat einen 8-Stunden-Tag, eine 5-Tage-Woche und arbeitet 40 Wochen pro Jahr.
Bu ayarlarla LIGO'nun ancak birkaç on yılda bir böyle bir olayı izleyebileceği düşünülmektedir.Dadurch würde ein solches Tattoo nur wenige Monate oder Jahre sichtbar sein.
( Kişi durumun doğasını sezmeli ve kendini ona göre ayarlamalıdır. )Es wird eine Kraft von ihm ausgehen, die dich tragen und erheben wird".
Bilgisayarın ana ayarı gibi düşünelim.Zur Grundlagengeschichte des Computers.
Daha sonra Styles ve Corbin arasında Hell in a Cell'de gerçekleşmek üzere bir kemer maçı ayarlandı.Daher wurde ein weiteres Match zwischen Orton und Rusev für Hell in a Cell angesetzt.
Daha bir sürü ayarlar yapılabilmektedir.Viele weitere Bestimmungen sind vorstellbar.
Akıllı ayarlamalar.Organisationen klug gestalten.
Bunlar arasında ayarı yüksek olanlar da görüldü.Hier lernten sich unter anderem die Supremes kennen.
Battleground için ikisi arasında rövanş maçı ayarlandı.Daraufhin wurde ein Rückmatch zwischen den Beiden für Battleground angesetzt.
Bu nedenle MTU 'nun iyi ayarlanması gerekir.Denn eine gute Party will gut organisiert sein.
Options: Ayarlar.In: choices.
Leslie Raul'dan özür dilemek için bir toplantı ayarlar.Auf einem Zettel bittet Collini Leinen um Entschuldigung.
Bu değeri ayarladıktan sonra, Outlook Kişileri Windows Adres Defteri ile paylaşılır.Danach werden Outlook-Kontakte mit dem Windows-Adressbuch geteilt.
Ameliyattan sonra cihazlar ayarlanır.Nach den Spielen wurde er operiert.
Russell Jennifer Lawrence'i filmde baş rolü oynaması için ayarladı.Ursprünglich sollte Jennifer Lawrence eine Rolle im Film übernehmen.
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.Warum wir hier sind und das Universum wie für uns geschaffen ist.
Kabaca her yirmi evden birinde düzenli ayarlanan bir piyano bulunmaktadır.Ungefähr in jedem zwanzigsten Haushalt gibt es ein Klavier, das regelmäßig gestimmt wird.