Günaha girme, şeytana uyma, ayartmaTemptation
Arap Kışı AyartmaArab Winter Temptation
Estonya'da kullanılan 1,520 ayar da Finlandiya'nın 1.524 mm ölçeği ile de uyumludur.The 1,520 mm gauge used in Estonia is also compatible with Finland's 1,524 mm (5 ft) gauge.
Louis'nin huzuruna çıkmasını ayarladı.Albemarle arranged an audience for Wolfe with Louis XV.
Fen bilgisi dersleri veren babası geziyi ayarlamıştı.His friend's father, who taught science, arranged the tour.
Kararlı durumda (IdNref = 0) IdN'in sıfıra ulaşacak şekilde ayarlanması gereklidir.It is obvious that IdN has to be regulated to reach zero at steady-state (IdNref = 0).
Üçüncü bir kontrol sıcaklığın ayarlanmasını sağlar.A third control allows the temperature to be set.
Her seferinde, ortalama sonuç 100 olarak ayarlanır.Again, the average result is set to 100.
Kamera uygulamasındaki menüden kontrast ve parlaklık ayarlanabilir.The contrast and brightness can be adjusted through on screen menu.
Cihazdaki FM radyo uygulamasında 12 tane kanal ön ayarı bulunur.The FM radio app has slots for twelve channel presets.
Cihazın kullanıcı arayüzünde, tek elle kullanım için birçok kullanışlı ince ayar yapılmıştır.Many convenient tweaks have been made for single-handed use.
Tur süresince tüm ayar listelerini temsil etmez.It does not represent all the setlists for the duration of the tour.
Farenin düğmeleri de sağ ele uygun olarak ayarlanmıştır.The mouse itself is also sometimes shaped to fit the right hand better.
Bu ayar daha sonra tersine çevrilebilir.The functions of mouse buttons, even on mice shaped to fit both hands, default to right-hand use.
Kaʻahumanu'nun on üç yaşındayken onunla evlenmesini ayarladı.He arranged for Kaʻahumanu to marry him when she was thirteen.
[Not: Henüz tüm yer değiştirmeler buna uyacak şekilde ayarlanmamıştır].[Note: Not all displacements have been adjusted to match this yet].
İki tür büyük ölçüde birbirinin yerine kullanılabilir, temel fark varsayılan ayarlardadır.The two types are largely interchangeable, the main difference being in the default settings.
Sayfalar ve bireysel içerikler için geniş ve ayrıntılı gizlilik ayarları mevcuttur.Blanket and granular privacy settings are available for pages and individual content.
Tek oyunculu mod, bilgisayar kontrollü ve zorluk seviyesi ayarlanabilir botlara karşı oynanır.The single-player mode is played against computer-controlled bots.
Tamamen kapının arkasına gizlenir ve ince hizalama için ayarlıdır.It hides completely behind the door and has adjustment for fine alignment.
Başlangıçta, grup tanıtım turunu Baro'nun iyileşmesine bağlı olarak ayarlayacaktı.Initially, the group was going to adjust its promotional tour depending on Baro's recovery.
Bu etkiyi ortadan kaldırmak için düzelticiler eşit olmayan şekilde ayarlanabilir.Trimmers can be adjusted un-equally to negate this effect.
Bunlar gerçek görüşlerdi, ancak bunları kompozisyon etkisi için ayarlamaktan çekinmedi.[1]These were real views, but he did not hesitate to adjust them for compositional effect.[61]
Üzerinde çalıştığı openSUSE makinesinin ayarlarını ve güncellemelerini yapılandırabilir.It can configure settings and updates of the openSUSE machine it is running on.
Maksilla, " Lefort I " seviyesi osteotomi (en yaygın) kullanılarak ayarlanabilir.The maxilla can be adjusted using a "Lefort I" level osteotomy (most common).
Babası, Little, Brown & Company yayıncısının muhasebe bölümünde bir iş ayarladı.His father arranged a job in the accounting department of publisher Little, Brown & Company.
Ayrıca bu düğme, ayarlardan seçilen bir uygulamayı açması için ayarlanabilir.[1][2]It can also be re-mapped in settings to open an app of your choice.[10][11]
Kiralık katiller ve "müşterilerle" Phuket'te Le Roux'ya ait bir evde bir görüşme ayarladı.He arranged a meeting with them and the "clients" in a house belonging to Le Roux in Phuket.
Evlilikler genellikle çocukları için uygun eşler seçen ebeveynler tarafından ayarlanıyordu.Marriages were usually arranged by parents, who chose appropriate partners for their children.
Evlilik Babur tarafından ayarlandı ve 1530'un sonunda gerçekleşti.The marriage was arranged by Babur, and took place at the end of 1530.
Bu mayınlar, radyonun ayarlandığı frekansta üç notalı bir akor çalındığında patladı.These mines were set off when a three-note chord was played on the frequency the radio was tuned to.
Telefonun yan tarafında ses düzeyini ayarlamayı kolaylaştıran ses tuşları da var.The phone also has volume keys in its side which makes it easy to adjust volume.
Her tip, belirli bir tork değerini önceden ayarlama yeteneğine sahiptir.Each type has the ability to preset a specified torque value.
Ayrıca Billy Eckstine ve Duke Ellington'ı da ayarladı.He also arranged for Billy Eckstine and Duke Ellington.
Dolu Olmayan, Sabah Isınma ve Gece Ayarı modları da diğer yaygın modlardır.Unoccupied, Morning Warmup, and Night-time Setback are other common modes.
Kullanılan soğutma kulesi ayar noktası, kullanılan soğutucuya bağlıdır.The cooling tower set point used depends upon the refrigerant being used.
En büyük oğlu reşit olduğunda kral ona bir evlilik ayarlamaya çalıştı.As her eldest son came of age, the king attempted to arrange a marriage.
Her iki yuva da birincil SIM kart yuvası olarak ayarlanabilir.[1]Either slot can, if equipped with a SIM, can be configured as the primary one.[3]
Böbrek fonksiyonu azalmış kişiler için doz ayarlamaları da gereklidir. [1]Dose adjustments are also recommended for people with decreased kidney function.[2]
Orijinal Android kullanıcı arayüzünü tercih edenler için cihaz ayarlarından bunu değiştirebilirler.For those who prefer the stock Android UI, it is possible to change this in the phone settings.
Köpek, çocukları yetişkinlerden ayırt edebilir ve davranışlarını ve tutumlarını ayarlayabilir.The dog is able to distinguish children from adults and adjust their behaviour and attitude.
Kan basıncı %5'in üzerinde düşerse doz ayarlanır.If blood pressure drops by over 5%, dosage is adjusted.
Enflasyona göre ayarlandığında, Fantasia ABD'de tüm zamanların en yüksek hasılat yapan 24. filmidir.When adjusted for inflation, Fantasia is the 24th highest-grossing film of all time in the U.S.
Ahşap mandallar daha sonra metal ayar makineleri ile değiştirildi.[1][2][3]Wooden pegs were later replaced by metal tuning machines.[1][8][9]
Daha da geliştirilmiş HMI (İnsan Makine Arayüzü). Yükseklik ayarlı arka koltuk.Further developed HMI (Human Machine Interface) Height adjustable rear seat.
Yükseklik ve erişim için ayarlanabilir direksiyon.Steering wheel adjustable for height and reach.
Cihaz, LG'nin hızlı ayarlardaki bir düğmeyle açılabilen QuickMemo uygulaması yüklü gelir.The phone comes with the LG-bundled QuickMemo app, with a button in quick settings.
En yaygın olarak, Barlow mercekleri 2x, 3x veya 5x'tir, ancak ayarlanabilir Barlow'lar da mevcuttur.Most commonly, Barlow lenses are 2x or 3x, but adjustable Barlows are also available.
Lansman, Haziran 2020'den daha erken olmayacak şekilde ayarlandı.Launch is set for no early than June 2020.
Genellikle dörtte bire ayarlanmış, genellikle B-E-A şeklinde ayarlanmış üç teli vardır.It has three strings, usually tuned to perfect fourths, usually tuned B-E-A.
Kano üzerinde, Glenn uzay aracının kontrolünü ele aldı ve büyük bir sapma ayarı başlattı.Over Kano, Glenn took control of the spacecraft and started a major yaw adjustment.
Takım elbisesinin sıcaklığı çok sıcaktı ama ayarlamak için zaman harcamadı.His suit temperature felt too warm, but he did not take time to adjust it.
Hint Okyanusu'nu geçerken elbisenin sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.As he crossed the Indian Ocean, he tried to adjust the suit temperature.
Akhilleus, Helen'i görmek ister ve Afrodit ile Thetis bir buluşma ayarlar.Achilles desires to see Helen, and Aphrodite and Thetis contrive a meeting between them.
Gizli servis, Beaumont'un tehditine başka ajanlar ayarlayarak yanıt verir.The secret service responds by setting other agents on Beaumont's trail.
Alternatif de açıklandığı gibi siteye özel bir stil ayarlayın .Alternatively, set a site specific style as described at .
António Correia'nın işgali aslında ülkenin sınırlarını ayarladı.António Correia’s invasion in effect set the boundaries of the country.
Betimleyen yazarlardan sonra ayarlanmış bir kladogram aşağıda gösterilmiştir: [1]An adjusted cladogram after the describing authors is shown below:[1]
Kayan kapak ayarlarıSlider settings
Cihazda, cihazın kapağı aşağıdayken kilidi açık kalmasını sağlayan ayarlar bulunur.Settings are available which allow for the phone to stay unlocked when closed.