Sistem ayarlarındaki e- posta adresini kullanUse address from System Settings
KDE Sistem Ayarlarında ayarlanmış bir e- posta adresi yok.% 1@ infoNo email address is currently set in KDE System Settings. %1
Ayarlanmış bir KMail kimliği yok.% 1@ info: whatsthisNo KMail identities currently exist. %1
Alarm düzenleme penceresinde% 1 için öntanımlı ayar. @ title: tabThe default setting for %1 in the alarm edit dialog.
Alarm düzenleme penceresinde% 1 ses dosyası için öntanımlı ayar. @ label: textboxThe default setting for sound file %1 in the alarm edit dialog.
Her uyarının ne zamana ayarlandığını görev çubuğu ipucunda gösterilip gösterilmeyeceğini belirtinizSpecify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due.
% 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info%1 Please set it in the Configuration dialog.
& Rengi Ayarla... @ actionSet & Color...
Genel Ayarlar@ label: textbox Calendar nameGeneral Settings
% 1 Takvim Ayarları@ info%1 Calendar Settings
Bu şablona uyan uyarılar için '% 1' özelliğini ayarla. @ option: radioSet the Any time option for alarms based on this template.
Alarmı belirlenmiş bir zamana ayarla. @ infoSchedule the alarm at the specified time.
Uyarının ayarlanacağı zamanı şu andan itibaren saat ve dakika olarak giriniz. @ info/ plainEnter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
Uyarıyı belirlenmiş zamana göre tekrar ayarla. @ info: whatsthisReschedule the alarm to the specified date and time.
Alarmın ayarlanacağı tarihi veya tarih ve saati belirtin. @ info: whatsthisSpecify the date, or date and time, to schedule the alarm.
Alarmı ayarlamak için bir tarih girin.% 1 @ info: whatsthisEnter the date to schedule the alarm. %1
Alarmı ayarlamak için bir saat girin.% 1% 2 @ info: whatsthisEnter the time to schedule the alarm. %1 %2
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
Uyarıyı belirtilen zaman kadar sonrasına ayarla. @ info: whatsthisSchedule the alarm after the specified time interval from now.
Sesi düzeyini ayarla@ info: whatsthisSet volume
Ses dosyasının çalınacağı ses düzeyini ayarlamak için seçin. @ info: whatsthisSelect to choose the volume for playing the sound file.
Alarm ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını girin. @ labelEnter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ labelDefault setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ label Label for audio optionsDefault setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ optionDefault sound type in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ labelDefault sound file path in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ labelDefault log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ optionDefault reminder time units in the alarm edit dialog.
Alarm gösterilirken çalınacak bir ses dosyası ayarla. @ info: whatsthisConfigure a sound file to play when the alarm is displayed.
Ek alarm tekrarlaması ayarla@ option: checkSet up an additional alarm repetition
Uyarı belirlenmiş zamana ayarla.Whether to show in the alarm list, how long until each alarm is du.
Uyarının ayarlandığı zamanın alarm listesinde görünüp görünmeyeceğini seçinizChoose the background color for the alarm message.
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer.Disable & Alarms
Alarm gösterilirken çalınacak ses dosyasını ayarla.Schedule the alarm for any time during the day
Akonadi için MySQL ayarlarını dene.Test your MySQL settings for Akonadi.
Dış MySQL sunucu ayarları Eğer gerekli ise ayarları MySQL sunucunuza girebilirsiniz.External MySQL server options If necessary, you may pass options to your MySQL server.
Kaynak önbellek ayarlarıResource Cache Settings
Önbellek yapılandırma ayarlarıConfigure Cache Settings...
LDAP Arama Hesabı AyarlarıSetup LDAP Search Account
Kolab 1 Ayarlarını EtkinleştirNAME OF TRANSLATORSEnable Kolab 1 Legacy settings
ScalixAdmin Hesabını AyarlaSetup ScalixAdmin Account
(Geçerli sistem ayarları:% 1)(Current system setting: %1)
PIN ayarlaması iptal edildi. @ infoCanceled setting PIN.
PIN başarılı bir şekilde ayarlandı.PIN set successfully.
gpgconf -- list- config çıktısında ayarıştırma hatası:Parse error on gpgconf --list-config output:
gpgconf -- list- components çıktısında ayarıştırma hatası:Parse error on gpgconf --list-components. output:
Ayarla/ AyarlamaSet/ Unset
Ayarlama HatasıSetup Error
Başlangıç Pinini AyarlaSet Initial Pin
& Yazı Rengini Ayarla...Set & Text Color...
Arkaplan Rengini Ayarla...Set & Background Color...
Yazı Tipini Ayarla...Set Font...
Kullanıcı ayarlarını bütünleşik öntanımlı ayarlara döndürReset user settings to built-in default
Ayarları tüm kullanıcılar için yapImpose setting on all users
Gelişmiş Ayarlar...Advanced Settings...
Başlangıç Pinini Ayarla...Set NetKey v3 Initial PIN...
Arkayüz Ayar İskeleti, KIO EntegrasyonuBackend configuration framework, KIO integration
& Sınırsız Olarak AyarlaSet & Unlimited
Bu dizin için herhangi bir süre dolumu seçeneği ayarlanmamışThis folder does not have any expiry options set
Sunucu Filtreleme Özelliği AyarlanmadıNo Server-Side Filtering Configured