& Grup Ayarları& Group Settings
& Aktarım Ayarları& Transfer Settings
Konqueror için indirme yöneticisi olarak ayarlaUse as download manager for Konqueror
Dosya AyarlarıFile Settings
Aktarım AyarlarıTransfer Settings
Grup AyarlarıGroup Settings
Etiket AyarlarıTag Settings
KGet başlatılırken açılış resminin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlarSets to show the splashscreen while KGet is loading
Grup Ayarları...Cannot expand file %1
Aktarım Ayarları...Error writing to %1: %2
Öntanımlı dizin olarak ayarlaSource Label
& Elle Ayarlama& Manual Setup
IP AyarlarıIP Setup
Ağ Geçidi AyarlarıGateway Setup
Hoparlör sesi ayarlanıyor...Setting speaker volume...
& Bu IP' den makine ismini otomatik ayarla& Auto-configure hostname from this IP
Hesap AyarlarıAccount Setup
Modemlerin AyarlarıModems Setup
Tty ayarları eski haline getirilemiyor: tcsetattr ()Can not restore tty settings: tcsetattr()
Modem AyarlarıModem Settings
Sekme AyarlarıTab Settings
Ayarların bu makineye bir sonraki bağlanışınızda uygulanacağını unutmayın.Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
KGet Çalıştırıcı ayarlarıKGet Runner settings
Anımsatıcıyı & ayarlaSet & reminder
AyarlarInput username/ password manually and not store themSettings
% 1 Eklenti Ayarları@ info%1 Plugin Settings
% 1 Dizin Ayarları@ label resource name%1 Folder Settings
E- posta Dizini AyarlarıMail Directory Settings
E- posta Yönetim Aracı AyarlarıMail Dispatcher Agent Settings
MBox AyarlarıMBox Settings
Gelişmiş Haber Okuyucu AyarlarıAdvanced Feed Reader Settings
Öntanımlı ayarları kullan& Use default settings
Öntanımlı Arşiv AyarlarıDefault Archive Settings
Çubuk AyarlarıBar Settings
API tipi doğru bir biçimde ayarlanmamış.API type is not set correctly.
Günlük ayarlarını düzenleEdit blog settings
Gelişmiş Haber Okuyucu AyarlarıNameAdvanced Feed Reader Settings
LDAP Sunucusu AyarlarıCommentLDAP Server Settings
Kullanılabilir LDAP sunucusu ayarlarıNameConfigure the available LDAP servers
KJots için diğer seçenekleri ayarlaNameSetup misc for KJots
İleti Oluşturucu AyarlarıNameMessage Composer Settings
Güvenlik ve Gizlilik AyarlarGenericNameSecurity & Privacy Settings
Notlar için eylemleri ayarlaNameSetup actions for notes
Notların görünümünü ayarlaNameSetup display for notes
Düzenleyiciyi ayarlaNameSetup editor
Biçim AyarlarıGenericNameStyle Settings
Bu bileşen, el bilgisayarınızın saatini PC saatine bakarak ayarlar. NameTime Synchronization
Bir çok özellik kapatılmış, KDE' nin küresel ayarları kullanılırNameNews Feeds
Alanlar ayarlanıyorSetting up fields
Belge ayarlanıyorSetting up document
Renkler ayarlanıyorSetting up colors
LDAP Sunucusu AyarlarıLDAP Server Settings
Adres Defteri LDAP Ayarlarını YapılandırConfigure the Address Book LDAP Settings
Uygulama çapındaki kısayolları ayarlayabileceğiniz bir iletişim kutusuyla karşılaşacaksınız.You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Yazı Tipi AyarlarıPreparing
Boşluklar ayarlanıyorRemove
Standardı AyarlaOrganization Name
E- posta Alarmı Ayarları@ title: tabEmail Alarm Settings
Görünüm Ayarları@ title: tabView Settings
Alarm ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını girin. @ title: groupEnter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.