Ben onu zaten ayarladım.I've already arranged that.
Ayarları değiştirmeyi denedin mi?Have you tried changing the settings?
Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
Bir piyanonun nasıl ayarlanacağını biliyor musun?Do you know how to tune a piano?
Bir piyanoyu nasıl ayarlayacağını biliyor musun?Do you know how to tune a piano?
Leyla patlamayı bekleyen bir zaman ayarlı bombaydı.Layla was a timebomb waiting to explode.
Bütün bunları ayarlayan Tom'du.Tom was the one who set all of this up.
Tom ve Mary lobide buluşma ayarladılar.Tom and Mary arranged to meet in the lobby.
Sandalyenin yüksekliği ayarlanabilir.The chair's height is adjustable.
Tom ve Mary ikisi de alarmlarını 2.30 için ayarladı.Both Tom and Mary set their alarms for 2:30.
Tom bana bunu yapmak için ayartıldığını söyledi.Tom told me he's tempted to do that.
Maçlar lig tarafından ayarlanmış.The games are fixed by the league.
Sami ve Leyla şerit tipi bir alışveriş merkezinde buluşma ayarladılar.Sami and Layla arranged to meet at a strip mall.
Sami ayartmaya karşı koyamadı.Sami couldn't resist the temptation.
Sami o hapisteyken çocuklarına bakması için birini ayarladı.Sami arranged for someone to look after his children while he was in jail.
O ayarı bulamıyorum.I can't find that setting.
Tom sesi ayarlamaya çalıştı.Tom tried to tune out the noise.
Biz kapıyı ayarlamak için şim kullanırız.To adjust the door, we use shims.
Tom aynaları ayarladı.Tom adjusted the mirrors.
Tüm öğleden sonra boş olduğum için toplantının saatini ayarlamayı sana bırakıyorum.As I am free all afternoon, I'll let you to set the hour of our meeting.
Alarmlarını ayarladılar.They set their alarms.
Birlikte daha fazla zaman geçirebilelim diye programımı ayarladım.I arranged my schedule so we can spend more time together.
Neden bir tarih ayarlayamıyoruz?Why don't we set a date?
Tom koltuğunu ayarladı.Tom adjusted his seat.
Bu en ayar olduğum şey.This is my biggest pet peeve.
Yan dikiz aynamın ayarı bozuk.My side mirror is misaligned.
Yan aynamın ayarı bozuk.My side mirror is misaligned.
Renk ayarlamaları bir histogram ile desteklenmektedir.Color adjustments are supported with a histogram.
MSR tasarımları bu değiştirmeyi ayarlamalıdır.MSR designs have to arrange for this replacement.
İtalyanların yenilgisinden sonra, saboteurs patlayıcıları ayarlandı.After the defeat of the Italians, the saboteurs set the explosives.
( Kişi durumun doğasını sezmeli ve kendini ona göre ayarlamalıdır. )Or would he rise above hatred and forgive them?
Düzenli ayarlanan piyanolar yaklaşık olarak yılda ortalama bir kez ayarlanmaktadırlar.Pianos that are tuned regularly are tuned on average about once per year.
"Avşar'ın ince ayarı"."Avşar'ın ince ayarı".
Ziyareti gerçekleştirmek için, 3 saatlik bir ateşkes ayarladı .He arranged for a 3-hour ceasefire to accommodate his visit.
Faturalarını ödedi ve eve dönüşünü ayarladı.He paid her bills and arranged for her return home.
18 Ağustos'ta Evolution için Alexa Bliss ve Trish Stratus arasında maç ayarlandı.On August 18, a match between Alexa Bliss and Trish Stratus was scheduled for Evolution.
Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Alternatively, users can opt for an "automatic" adjustment of color and contrast.
Chang'e 4'ün yapılandırması, yeni bilimsel hedeflere ulaşmak için ayarlanmıştır.The configuration of Chang'e 4 was adjusted to meet new scientific objectives.
The Shield, intikam sözü verdi ve The Wyatt Family ile aralarında maç ayarlandı.The Shield vowed revenge, therefore a match was set up between The Shield and The Wyatt Family.
Szemere'nin görevi yeni meclisi ayarlamak oldu.Szemere's task was to set up the new parliament.
Djerrahian, Lemoine'yi tanıyordu ve bir görüşme ayarladı.Djerrahian knew Lemoine and arranged an introduction.
Bluetooth bağlantısının hızı yalnızca maksimum 128 kbit / s olarak ayarlanabilir.The speed of the Bluetooth connection can only be set to a maximum of 128 kbit/s.
Miles, Sawyer'a Charlotte Lewis (Rebecca Mader) ile bir tanışma randevusu ayarlar.Miles arranges for Sawyer to go on a blind date with Charlotte Lewis (Rebecca Mader).
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.The question addressed here is why our universe is fine-tuned for our existence.
Struve'ün vize belgelerini ayarlamasının üzerine, annesi Ocak 1925'te, ABD'ye göç etmiştir.After Struve arranged visa documents, she immigrated to the US in January 1925.
Bu teknik, örneğin bir MOSFET’in eşiğini ayarlamak için kullanılır.The technique is used, for example, for adjusting the threshold of a MOSFET.
Braun'un İngiliz patentinin ayarları, Marconi'nin birçok patent ayarlarında kullanıldı.Braun's British patent on tuning was used by Marconi in many of his tuning patents.
Ethereum için blok süresi 14 ila 15 saniye arasında ayarlanırken, bitcoin için 10 dakikadır.The block time for Ethereum is set to between 14 and 15 seconds, while for bitcoin it is 10 minutes.
16 Mayıs'ta, Backlash gösteri öncesi için ikisi arasında maç ayarlandı.On May 16, a match between the two was scheduled for the Backlash pre-show.
TLC için ikisi arasında sandalye maçı ayarlandı.A chairs match between the two was scheduled for TLC.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Initially, Miles Teller and Emma Watson were slated to star in the leads.
Açıldığında, bilgisayarda ayarlanmış saati ve tarihi gösterir.When opened, it would show the time and date set on the computer.
"Smart Bass" enstrümanı, dört dizenin çeşitli notaları çalabileceği gitar gibi ayarlanır.The "Smart Bass" instrument is set up like the guitar, where four strings can play various notes.
GUI otomatik olarak ekran yönlendirmesini ayarlar.The GUI automatically adjusts screen orientation accordingly.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Two other matches had been promoted for the event, but were later removed.
Roman ve "Çikolata" filmi bir çikolata dükkanı içinde ayarlanmışdır. ^The novel and 2000 film Chocolat are set in a chocolaterie.
Daha sonra Evolution için Rousey ve Nikki arasında kemer maçı ayarlandı.A title match between Rousey and Nikki was then scheduled for Evolution.
Doz sadece çocuklarda ağırlığa göre ayarlanır.The dose is adjusted for weight only in children.
Seçenekler, İş Akışı oluşturulduğunda veya İş Akışı çalıştırıldığında ayarlanabilir.Options can be set when the Workflow is created or when the Workflow is run.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .With the contract thus fulfilled, Adam and the Ants and Do It Records parted ways.