% 1 için uygulama ayarlarıApplication settings for %1
% 1 için pencere ayarlarıWindow settings for %1
Özel pencere ayarları için pencere Wld' si.WId of the window for special window settings.
Uygulamanın tüm pencerelerinin pencere ayarları tarafından etkilenip etkilenmeyeceği.Whether the settings should affect all windows of the application.
Pencereye Özel Ayarlarını YapılandırEdit Window-Specific Settings
Bu ayar etkinse, odaklama işlemleri sadece etkin olan Xinerama ekranında geçerli olurWhen this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Geribildirimi Çalıştır Buradan uygulama çalıştırma geri bildirimlerini ayarlayabilirsiniz.Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
Ayarlanmamış (Genel İngilizce) @ info% 1 is country nameNot set (Generic English)
Basamak ayarla: @ item currency name and currency codeDigit set:
& Basamak ayarla:Digit set:
Dil Ayarları UygulanıyorApplying Language Settings
Oynatıcı Ayarları& Player Settings
KDE Performansı Bu bölümden KDE' nin performansını ayarlayabilirsiniz.KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Özel masaüstü kabuğunu ayarlamak için tıklayınwhatsThis for button to setup custom Desktop shellsPress to setup your custom desktop shell
Sistem Ayarları' nı Windows' un Denetim Masasına Kur. whatsThis tooltipInstall System Settings into the Windows Control Panel.
Özel Kabuğu AyarlaSetup Custom Shell
KDE Sistem AyarlarıKDE System Settings
Tüm KDE ayarlarıAll KDE settings in one place
Varsa ekran koruyucunun ayarlarını yapılandırır.Configure the screen saver's options, if any.
Kapatma tavsiye & etme ayarlarıOffer shutdown options
İnce Ayar& Fine Tuning
Çoklu Monitör Bu modül, KDE altından birden fazla monitörü ayarlamanıza olanak verir.Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Bazı ayarlar yeni başlatılan uygulamalar için geçerli olacaktır.Some settings may affect only newly started applications.
Hata Ayıklama AyarlarıDebug Settings
'su' uygulaması bulunamadı. PATH değişkeninizin doğru ayarlandığından emin olun.The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Yer İmi Araç Çubuğu olarak AyarlaSet as Bookmark Toolbar
Kullanıcının okuyabileceği başlığı ayarlayın, örneğin "Konsole"Set the user-readable caption, for example "Konsole"
Araç Çubuğu Dizini olarak AyarlaSet as Toolbar Folder
Ayarlamaduring the previous day( s)Do Not Set
Grafik tasarım ve diğer arama ayarlarıUI Design & more search options
Kriteri AyarlaSet Criteria
Yazıtipi AyarlarıFont Configuration
& Yazıtipi boyutu ayarlama:& Font size adjustment:
& Genel Ayarlar& Play
Hareket AyarlarıD-Bus Call Settings
Komut/ URL AyarlarıKeyboard Input Settings
Menü Girdisi AyarlarıA group is selected. Add the new condition in this selected group?
D- Bus Çağrı AyarlarıAdd in Group
Klavye Girdisi AyarlarıRecording...
Masaüstünüzü ayarlayın.Loading...
Gelişmiş AyarlarGeneral ConfigAdvanced Settings
Sunucuya bağlantı kurulamıyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek yeniden deneyin.Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Görünüm Profillerini & Ayarla...Configure View Profiles...
Yenileme Süresini Ayarla (0 kapatır)Set Refresh Timeout (0 disables)
Eşleşen metnin vurgulanıp vurgulanmayacağını ayarlarSets whether matching text should be highlighted
Aramanın büyük küçük harf duyarlı olup olmayacağını ayarlarSets whether the search is case sensitive
Aranan ifadenin normal metin olarak mı düzenli ifade olarak mı yorumlanacağını ayarlarSets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
Bu profilde kullanılan yazıtipi boyutunu ayarlaAdjust the font size used in this profile
İmleci düzenli olarak yanıp- sönen olarak ayarlaMake the cursor blink regularly
Fare işaretçisini altındaki karakterin rengi ile eşleşmesi için ayarlayın.Set the cursor to match the color of the character underneath it.
Geçerli karakter ile eşleşmesi için imleç rengini ayarlaSet cursor color to match current character
Yeni uçbirim oturumları için seçilen profili öntanımlı olarak ayarlaSet the selected profile as the default for new terminal sessions
'% 1' bulunamadı, onun yerine '% 2' başlatılıyor. Lütfen profil ayarlarınızı kontrol edin.Could not find '%1 ', starting '%2' instead. Please check your profile settings.
Pencere Başlığı Kabuk Tarafından AyarlansınWindow Title Set by Shell
Ekran AyarlarıScreen Settings
Ekran ayarları değiştirildiScreen configuration has changed
Yeni ayarlar: Çözünürlük:% 1 x% 2 Yerleşim:% 3New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3
Ekran Ayarları Değişikliği OnayıConfirm Display Setting Change
& Ayarları Kabul Et& Accept Configuration
Ekran Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme AyarlarıScreen Resize and Rotate Settings