Görüntü parlaklık ayarında en üst sınırın belirlenmesi seçeneği.Option to specify an upper limit on the video brightness setting.
Ayar & miktarıAdjustment amount
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü parlaklık ayarı miktarıAmount of adjustment to video brightness when using Increase/ Decrease commands
Görüntü karşıtlığı ayarlarında en alt sınırı belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video contrast setting.
Görüntü karşıtlığı ayarında en üst sınırı belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video contrast setting.
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü karşıtlık ayarı miktarıAmount of adjustment to video contrast when using Increase/ Decrease commands
Her dosya için gelen ayarları daima hatırlaAlways remember the following settings for each file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki ses düzeyi ayarlarını hatırlaRemember volume adjustments in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki ses gecikmesi ayarını hatırlaRemember audio delay setting in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki karşıtlık ayarlarını hatırlaRemember contrast adjustments in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki parlaklık ayarlarını hatırlaRemember brightness adjustments in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki renk ayarlarını hatırlaRemember hue adjustments in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki doygunluk ayarlarını hatırlaRemember saturation adjustments in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki altyazı konumu ayarlarını hatırlaRemember subtitles' vertical position in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki altyazı gecikmesi ayarlarını hatırlaRemember the subtitle delay in the file properties for the current file
Görüntü renk ayarına en alt sınır belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video hue setting.
Görüntü renk ayarına en üst sınır belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video hue setting.
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü renk ayarı miktarıAmount of adjustment to video hue when using Increase/ Decrease commands
Yeni bir dosya açıldığında veya KPlayer oturumu yeniden başlatıldığında rengi özel bir ayara sıfırlaReset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
Görüntü doyumu ayarında en alt sınırı belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video saturation setting.
Görüntü doyumu ayarında en üst sınırı belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video saturation setting.
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında görüntü doygunluk ayarı oranıAmount of adjustment to video saturation when using Increase/ Decrease commands
Her yeni dosya için veya KPlayer oturumu için doygunluğu özel bir ayara sıfırlaReset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session
Her yeni dosya için veya KPlayer oturumu için doygunluğu özel bir ayara sıfırlama seçeneği.Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Ayar & oranının konumunu belirlePosition adjustment amount
Yukarı/ Aşağı Kaydır komutları kullanıldığında altyazı düşey konumunun ayar oranıAmount of adjustment to subtitle vertical position when using Move Up/ Down commands
Çoğalt/ Azalt komutları kullanıldığında altyazı gecikme ayarının oranıAmount of adjustment to subtitle delay when using Increase/ Decrease commands
Ses düzeyi ayarının en alt sınırını belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Ses düzeyi ayarının en üst sınırını belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the sound volume setting.
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında ses düzeyinin ayar miktarıAmount of adjustment to sound volume when using Increase/ Decrease commands
Her yeni dosyada veya KPlayer oturumu için ses düzeyini özel bir ayara sıfırlaReset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
Her yeni dosyada veya KPlayer oturumu için ses düzeyini özel bir ayara sıfırlama seçeneği.Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session.
K3b, bu ayarla iki kanallı, stereo, Dolby Digital ses oluşturur.With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
Bu ayarı DVD üzerindeki 5. 1 kanallı sesi alabilmek için kullanın.Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
K3b, bu ayarla iki kanallı, stereo, MPEG1 Katman III ses oluşturur.With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
Müzik CD' leri için paranoya seviyesi ayarlaSet the paranoia level for reading audio CDs
Tüm parçaların ses seviyesini ayarlaAdjust the volume levels of all tracks
% 1 eklentisi için ayarlama seçeneği yok. plugin typeNo settings available for plugin %1.
Yazma hızı ayarlanamadı.Unable to set writing speed.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
% 1 /% 2 parçasının ses seviyesi ayarlanıyorAdjusting volume level for track %1 of %2
Yine da yazmak istiyorsanız, Gelişmiş K3b Ayarlarından, Overburning' i açın.Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
Yazma hızı% 1 olarak ayarlanamadı.Unable to set write speed to %1.
Lütfen kendiniz, aygıt ayarlarından bir tane seçiniz.Please select one manually in the device settings.
Sesleri ve Olayları & Ayarla& Configure Sounds & & Events...
Kullanıcı Kimliği AyarlaSet UID
Grup Kimliği AyarlaSet GID
Liste AyarıList Configuration
Ayar AraSearch Configuration
Yeniden Adlandırma AyarlarıAutorename Configuration
Renk AyarıColor Configuration
MLDonkey Ayarlarımldonkey config: network options pageMLDonkey Configuration
Arama AyarlarıSearch Settings
Gelişmişş AyarlarAdvanced Settings
Çekirdek tarafından gönderilmiş dizgileri çözmek için kullanılmak üzere ayarlanmış karakter.The character set to use to decode the strings sent by the core.
Daha fazla MLDonkey seçeneği bulabileceğiniz gelişmiş MLDonkey ayar penceresini aktif et.Enable the advanced MLDonkey configuration dialog that lets you configure more MLDonkey options.
& Gelişmiş ayar seçeneklerini aktif etEnable & advanced configuration options
KNemo Programını & Ayarla...& Configure KNemo...
% 1 için Kanal AyarlarıChannel Settings for %1
% 1 için anahtar ayarlandı.The key for %1 has been set.