% 1 için bir anahtar ayarlanmadı.No key has been set for %1.
Konu% 1 tarafından% 2 tarihinde ayarlandı.The topic was set by %1 on %2.
Konu% 1 tarafından% 2 tarihinde% 3 üzerinde ayarlandı.The topic for %1 was set by %2 on %3.
'% 1' şimdi sizin gizli makineniz (servisler tarafından ayarlandı).'%1 'is now your hidden host (set by services).
Ayarladığınız kişisel kipler:% 1You have set personal modes: %1
% 1 kipi ayarladı:% 2%1 sets mode: %2
Kanal Ayarlarını DüzenleEdit Channel Settings
Kanal kipini 'renkli kodlar yasak' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'no colors allowed '.
% 1, kanal kipini 'renkli kodlar yasak' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'no colors allowed '.
Kanal kipini 'renkli kodlara izin ver' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'allow color codes'.
% 1, kanal kipini 'renkli kodlara izin ver' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'allow color codes'.
Kanal kipini 'sadece davet et' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'invite only '.
% 1, kanal kipini 'sadece davet et' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'invite only '.
Kanal kipini 'dışarıdan mesajlar yasak' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'no messages from outside '.
% 1, kanal kipini 'dışarıdan mesajlar yasak' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'no messages from outside '.
Kanal kipini 'dışarıdan mesajlara izin ver' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'allow messages from outside '.
% 1, kanal kipini 'dışarıdan mesajlara izin ver' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'allow messages from outside '.
Kanal kipini 'özel' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'private '.
% 1, kanal kipini 'özel' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'private '.
Kanal kipini 'kamu' ya ayarladınız.You set the channel mode to'public '.
% 1, kanal kipini 'kamu' ya ayarladı.%1 sets the channel mode to'public '.
Kanal kipini 'gizli' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'secret '.
% 1, kanal kipini 'gizli' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'secret '.
Kanal kipini 'görünür' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'visible '.
% 1 kanal kipini 'görünür' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'visible '.
Kanal anahtarını '% 1' olarak ayarladınız.You set the channel key to '%1 '.
% 1 kanal anahtarını '% 2' olarak ayarladı.%1 sets the channel key to '%2 '.
% 1 davet maskesini ayarladınız.You set invitation mask %1.
% 1 kullanıcısı% 2 davet maskesini ayarladı.%1 sets invitation mask %2.
Kanal kipini '% 1' olarak ayarladınız.You set the channel mode '%1 '.
% 1 kanal kipini '% 2' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode '%2 '.
Kanal kipini% 1 olarak ayarladınızYou set channel mode +%1
% 1 kanal kipini% 2 olarak ayarladı%1 sets channel mode +%2
Kanal kipini -% 1 olarak ayarladınızYou set channel mode -%1
% 1 kanal kipini -% 2 olarak ayarladı%1 sets channel mode -%2
Kimlik AyarlarıIdentity Settings
Renk ayarlayıcısı, Belirginleştirme iletişim kutusuColor configurator, Highlight dialog
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
% 1 için & Kanal Ayarları...& Channel Settings for %1...
& kanal Ayarları...& Channel Settings...
Takma ad, uzakta mesajı ve diğer kimlik ayarlarını yönetManage your nick, away and other identity settings
Bu sekme için kanal ayarları penceresini açOpen the channel settings dialog for this tab
Kodlamayı AyarlaSet Encoding
Tarafından AyarlandıSet By
Ayarlanma ZamanıTime Set
& Diğer AyarlarOther Settings
Filtre AyarlarıToday
Önerilen Ayarları HesaplaCalculate Recommended Settings
Sıfır Ayar geliştirmeleriZeroconf enhancements
Gönderme hızı sınırını ayarlaSet max upload speed
İndirme hızı sınırını ayarlaSet max download speed
Limitleri değiştirmek istiyorsanız Ayarlar - > KTorrent' i Yapılandır seçeneğini seçin.Go to Settings - > Configure KTorrent, if you want to change the limits.
Önerilen AyarlarRecommended Settings
Önerilen ayarlar:Recommended settings:
KDE Vekil sunucu ayarlarını kullanUse KDE proxy settings
Önerilen Ayarlar...Recommended Settings...
p, li {white- space: pre- wrap;} Gruba eklenen torrentler için öntanımlı ayarlar.p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
Ayarları sadece yeni açılmış veya oluşturulmuş torrentler için uygulaApply settings only for newly opened or created torrents
Web arayüzü oturum açma sayfası için parola. Öntanımlı parola ktorrent olarak ayarlanmıştır.The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
Kapatma AyarlarıShutdown Settings