Dinazorlar yok olduğunda, o hala ayaktaydı.It survived even during the time that the dinosaurs died off.
4 sene önce, aynı bunun gibi bir sahnede ayakta duruyordum.Over the last 15, over the last 20 years.\ So four years ago I stood on a stage just
O yüzden, ayakta kalabilirsiniz.And Mr. President, the next question is for you, so stay standing.\
ABD kendisini ayakta olabilir.Can the US sustain itself.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.It's keeping me standing.
Dümdüz ayakta durun ve dambıllar Dümdüz ayakta durun ve dambıllarStand straight up, holding the dumbbells in your hands by your sides.
Dümdüz ayakta durun ve dambıllarStep about 2 feet forward with your right leg.
Dümdüz ayakta durun ve dambıllar üst bedeninizi eğinKeep your left leg stationary behind your right, and lower your upper body down.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.And he was standing in front of me, his head down.
Hayır, ayakta duracak gücü zor buluyorum kendimde.No, I can barely muster the strength to stand.
İnekler ayakta uyurlar."Cows sleep standing up.
İyi bir günde 1.59m boyunda, kovboy çizmeleri içinde ayakta dimdik duran bir adam.He's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots.
Ayakta kalmalıydın.You had to survive.
- Hala ayakta mısın?- Were you still up?
Ayakta dururken, otururken yada yürürken çalabilirim. Ve biliyor musunuz?I can play from standing, sitting or walking.
Ve eğer liderseniz, size güvenen insanlar sizi dimdik ayakta görmeye ihtiyaç duyarlar.And if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.
Geç saatte ayakta olduğum için doğru düşünemiyordum, bir önerge üzerinde çalışmaya başladım.And because I was up too late, wasn't thinking real straight, I started working on a motion.
Hâlâ ayaktasın?You're still up, then?
Kendi başına ayakta durmuyor. .RlGHT. >>: IT'S NOT FREE-STANDlNG. >>: IT'S NOT.
Geceler boyu onlarla birlikte ayaktaydı, davul çalarak ve dans ederek.He stayed up all night with them, drumming and dancing.
Fakat çok benzer şekilde, sadece mutluluk ayakta kaldı.But very similarly, the only one that survived there was happiness.
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.This government was designed to over-rule the mob
O nedenle biz ayaktakımı hükümete hükmetmeyi planlıyoruz.So we mobs design to over-rule the government
O seni şansın yardımıyla, masanın üzerinde ayakta tutar.With luck he'll take you standing on a table.
Böyle elden ayaktan düşmem...Collapsing and all.
Ayağa kalk! Ayaktayım zaten.- I am standing.
Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.You might be wondering why I'm up at this ungodly hour.
Ayakta duruyor veya oturuyor olabilirsiniz.So you can be standing or you can be sitting.
Birçok işsiz Afrika-Amerikalı asgari miktarda para aldılar, ayakta kalabilecek kadar.Many African-Americans who never work got minimum amount of money to survive.
Ertesi gün okula geldiğinde, dimdik ayakta duruyordu.He came to school the next day like he was ten feet tall.
Bankoya tutunuyordum, çünkü ayakta duramıyordum.I'm holding on to the counter because I can't stand.
Sonra şöyle düşüneceksin: "Elini cebime soktu!" Orada ayakta dikileceksin:Then you think "He's got in my pocket!" step on the food and "Auuu!" ...
Ve Hindistan, hastalığın en son ayakta kaldığı yer oldu.And India was the place where smallpox made its last stand.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.I got out of the car, and I stood up, and it was a coal-mining town.
Oturmayı mı, ayakta dinlemeyi mi tercih edersin?Do you want to hear it sitting down or standing up?
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "It gave her social standing among the neighbours."
Çadırın dışında zor ayakta duruyorduk.You can barely stand outside the tent.
ER, kaba endoplazmik retikulum ER ayakta.Ողորկ ԷՑ, ԷՑ որպես էնդոպլազմային ցանց
Bay Wright ayaktaydı ve etrafta dolanıyordu, tümörleri de eski boyutunun yarısına çekilmişti.But to his utter shock, when Dr. West came in to do rounds on Monday,
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea.
"Medya kuruluşlarını ayakta tutmak için çalışmıyoruz."We're not in the business of keeping media companies alive.
At üstündeki adam, ayakta duran adam, tamamen farklı iki şey.Man on a horse, a man on foot -- they're two different things.
Ayaktayken onu iyi gösteren,etkileyici... ... ve iyi duran bir pantolon olmalıydı.He needed a standing moleskin so that it worked and looked very good for him when he was standing.
Çünkü dünyadaki bütün hükumetlerin, ayakta kalabilmek için paraya ihtiyaçları vardır.Because all governments across the world need money to survive.
Ve yarışmanın yedi bölümünden sonra, ayakta kalmayı başarmış son kişiydim.After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
Bu ayakta tedaviyle, lokal anestezi uygulanarak gerçekleşti.This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Bayılacakmış gibi olmadan ayakta bile duramıyordum.I couldn't walk up a small hill. I couldn't climb a flight of stairs.
Geceleri ayaktayız, gündüzleri de uyuyoruz.Up all night and sleep all day.
Fırtına olduğunda, ayakta kalan tek iletişim sistemi örgütsel ağ sistemiydi.When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
Sadece ayakta durun ama ürünlere bakmayın."Just stand around and don't face products."
Ben ayakta uçuyorum.I'm flying standing up.
Ondan sonrakinde 31 metre boyunda bir direkte 36 saat ayakta durdum.The one after that, I stood on top of a hundred-foot pillar for 36 hours.
TV ise benden ayakta durmamı istedi böylece yüzümü görebileceklerdi.But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Eğer güreşçim ayakta kalırsa, Sadece 1 gümüş alırız.If you floor the wrestler, you get ten taels
Aslında, edebilirim, İngiltere'de bir politikacı ayakta duruyor ve diyor ki,I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying,
Ve bu problemi çözemezsem... ...beni gecenin 2'sine kadar ayakta tutar.And if I can't do the work he's been set... It kept me up till 2 a.m
Hâlâ ayakta mýsýnýz?Still up?
Yedi yıldır ayakta kalmayı başarıyorum.I'm sustaining on seventh year.
Eğer ayaktakımı ısrar ederse kayıtsız olmaya sana, bu yüzden olacan.If the rabble insist on being crushed into oblivion, so be it.
Herkes gibi ayakta alkışlanmak istiyorum.Because I want to get a standing ovation like everybody, so ...