Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Ohne sie kann die Menschheit nicht überleben."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Sans eux, l'humanité ne peut pas survivre. "
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz.""Sem eles, a humanidade não pode sobreviver."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Senza di essi l'umanità non può sopravvivere."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Sin ellos, la Humanidad no puede sobrevivir".
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Tanpa keduanya, umat manusia tidak akan dapat bertahan."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Thiếu chúng, loài người không thể tồn tại."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Zonder hen kan de mensheid niet overleven."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz.""Χωρίς αυτές, η ανθρωπότητα δεν μπορεί να επιβιώσει."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Без них людство не виживе.
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Без них человечество не сможет выжить".
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."Без тях, човечеството не би оцеляло."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."בלעדיהן, האנושות אינה יכולה לשרוד."
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."وبدون الحب و التعاطف لا يمكن للبشرية الاستمرار
Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."人間は生きていくことが出来ないものなのだ。」と。 私は愛と慈悲なしで生きていけないのは、
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.E estava de pé, diante de mim, de cabeça baixa, e disse:
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.És ott állt előttem, fejét leszegve.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Et il était debout devant moi, la tête baissée.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Fermo, di fronte a me, a testa bassa.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Hij stond voor me, zijn hoofd naar beneden.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.제 앞에서 고개를 숙인 채 서 있었습니다.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Staliśmy twarzą w twarz, on miał spuszczoną głowę.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Stál přede mnou se svěšenou hlavou.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Stál tam predo mnou, hlavu zvesenú.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Stătea în fața mea, cu capul plecat.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Und er stand vor mir, sein Kopf geneigt.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Và anh ta đứng trước mặt tôi, đầu cúi xuống.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Στεκόταν μπροστά μου, το κεφάλι κάτω.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.И стоеше пред мен, с наведена глава.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Стоял передо мной с опущенной головой.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.הוא עמד מולי, במבט מושפל.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.وكان جالسا قبالتي، مطأطئ الرأس.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.立っていました 「先生のおかげで歩けるようになりました
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Allah itu sangat arif dan berkuasa; siapa dapat tahan melawan Dia
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?A Lui este înţelepciunea, şi atotputernicia: cine I s'ar putea împotrivi fără să fie pedepsit?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Bölcs szívû és hatalmas erejû: ki szegülhetne ellene, hogy épségben maradjon?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Ðức Chúa Trời có lòng trí huệ và rất mạnh sức: Ai cứng cỏi với Ngài mà lại được may mắn?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Ðức_Chúa_Trời có lòng trí huệ và rất mạnh sức : Ai cứng_cỏi với Ngài mà_lại được may_mắn ?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Ele é sábio de coração e poderoso em forças; quem se endureceu contra ele, e ficou seguro?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. ¿Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?God is zo wijs en zo machtig. Wie heeft het ooit tegen Hem opgenomen en is daarbij ongedeerd gebleven?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Hän on viisas mieleltään ja väkevä voimaltaan kuka on niskoitellut häntä vastaan ja jäänyt rankaisematta?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Je múdreho srdca a premocný v sile. Kde kedy sa zatvrdil niekto proti nemu a mal pokoj?!
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?하나님은 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시니 스스로 강퍅히 하여 그를 거역하고 형통한 자가 누구이랴
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Mądry jest sercem, i mocny siłą; któż użył pokoju, stawiwszy się mu upornie?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Modrega je srca in presilne moči – kdo Mu je kdaj kljuboval in ni škode imel?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Moudrého jest srdce a silný v moci. Kdo zatvrdiv se proti němu, pokoje užil?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Saggio di mente, potente per la forza, chi s'è opposto a lui ed è rimasto salvo
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Ειναι σοφος την καρδιαν και κραταιος την δυναμιν τις εσκληρυνθη εναντιον αυτου και ευτυχησεν;
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Мъдро сърце и мощна сила има Бог; Кой, като е упорствувал против Него, е благоденствувал?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?חכם לבב ואמיץ כח מי הקשה אליו וישלם׃
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم.
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?他 心 裡 有 智 慧 、 且 大 有 能 力 ． 誰 向 神 剛 硬 而 得 亨 通 呢
Onun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim Ona direndi de ayakta kaldı?他 心裡 有 智慧 、 且 大 有 能力 ． 誰向 神剛 硬而 得 亨通 呢