Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Det gav hendes sociale status blandt naboerne. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Det gav hennes sociala status bland grannarna. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Ea a dat în picioare ei sociale între vecini. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Es gab ihr gesellschaftliches Ansehen unter den Nachbarn. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Ez adott neki a társadalmi állt között a szomszédok. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Ha dato la sua posizione sociale tra i vicini ".
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Het gaf haar sociale status bij de buren. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Il a donné son statut social chez les voisins. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Ini memberi kedudukan sosial di antara para tetangga. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "그것은 이웃 사이에 그녀의 신분을 부여했다 "고 말했다.
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Se antoi hänen sosiaalinen joukossa naapurit. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "To dalo její sociální postavení mezi sousedy. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "To dało jej pozycję społeczną wśród sąsiadów. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "To dalo jej sociálne postavenie medzi susedmi. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "To jo je socialni položaj med sosedi. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Έδωσε την κοινωνική θέση της ανάμεσα στους γείτονες. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Він дав їй соціальне положення серед сусідів ".
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Он дал ей социальное положение среди соседей ".
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Това даде социално положение сред съседите. "
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "اعطتها مكانتها الاجتماعية بين الجيران. "
Bu mal ve hizmetlerin satın alınmaya devam etmesi bütün sistemin ayakta kalmasını sağlar.Att på detta sättet köpa varor och tjänster är vad som gör det möjligt för hela systemet att fortsätta.
Bu mal ve hizmetlerin satın alınmaya devam etmesi bütün sistemin ayakta kalmasını sağlar.Процесс приобретения товаров и услуг и является тем, что поддерживает существование всей системы.
Bunu alkışlıyorum. Ayakta alkışlıyorum.그녀의 주장에 박수를 보냅니다
Bunu alkışlıyorum. Ayakta alkışlıyorum.Tästä kiitän häntä sydämestäni.
Bunu alkışlıyorum. Ayakta alkışlıyorum.Und ich spende ihr laut Beifall dafür.
Bunu alkışlıyorum. Ayakta alkışlıyorum.Yo aplaudo la idea, la aplaudo efusivamente.
Bunu alkışlıyorum. Ayakta alkışlıyorum.И я готов громко рукоплескать ей.
Bunu alkışlıyorum. Ayakta alkışlıyorum.ואני מעריך את זה. מאד מעריך את זה.
Bunu alkışlıyorum. Ayakta alkışlıyorum.وقد حييّت ذلك. أنا أحيّ ذلك بصوت عال.
Bunu alkışlıyorum. Ayakta alkışlıyorum.私の希望はそれらの「希望のスポット」の中に
Bunun bir çok nedeni var, mesela piramitler Yedi Dünya Harikaları arasında hala ayakta kalan tek harika.피라미드가 고대 문명의 7대 불가사의 중 남아있는 마지막 것이라는 이유도 있지만,
Bunun bir çok nedeni var, mesela piramitler Yedi Dünya Harikaları arasında hala ayakta kalan tek harika.Tähän on muutamia syitä. Esimerkiksi maailman seitsemästä ihmeestä vain pyramidit ovat jäljellä.
Bunun bir çok nedeni var, mesela piramitler Yedi Dünya Harikaları arasında hala ayakta kalan tek harika.Например, пирамиды: единственное уцелевшее из Чудес света древнего мира.
Bunun bir çok nedeni var, mesela piramitler Yedi Dünya Harikaları arasında hala ayakta kalan tek harika.כמו העובדה שהפירמידות הן השריד האחרון מבין שבעת פלאי העולם העתיק.
Bunun bir çok nedeni var, mesela piramitler Yedi Dünya Harikaları arasında hala ayakta kalan tek harika.مثلا ، حقيقة ان الاهرامات هي اخر شئ موجود من عجائب الدنيا السبع القديمة
Burada bir kuş havuzunun yanında ayakta duruyor Aslında diğer fotoğrafların çoğu gayet sıradan görünüyor.Hij ziet er gewoon uit is de meeste andere foto's.
Burada bir kuş havuzunun yanında ayakta duruyor Aslında diğer fotoğrafların çoğu gayet sıradan görünüyor.Zde stojí vedle veliké ptačí vany.
Burada bir kuş havuzunun yanında ayakta duruyorTutaj stoi obok hydrantu.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Ahí está Francis arriba a la derecha, y Álex rich -- el médico-convertido-en-cristalógrafo -- junto a mi.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Ali está Francis no canto superior direito, e Alex Rich — médico cristalógrafo — está ao meu lado,
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Daar is Francis rechtsboven, en Alex Rich, de arts die kristallograaf werd, staat naast me.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Da ist Francis, rechts oben, und Alec Rich -- der arztgewordene Kristallograph -- ist neben mir.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Der er Francis øverst til højre, og Alex Rich -- lægen der blev krystallograf -- står ved siden af mig.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis è in alto a destra, e Alex Rich, il medico divenuto cristallografo, è vicino a me.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis este acolo în dreapta sus, şi Alex Rich - viitor cristalograf - este chiar lângă mine.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis ngồi ở hàng trên, bên phải, ngay kế tôi là Alex Rich, chuyên gia chụp hình tinh thể đa chiều.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Francis ott van, jobbra fent, és Alex Rich -- orvos-krisztallográfus -- mellettem.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.여기 오른쪽 윗편에 프란시스가 있고, 막 의학박사가 된 결정학자인 알렉스 리치가 제 옆에 있습니다.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Là c'est Francis en haut à droite, et Alex Rich - le médecin-viré-cristallographe - est à mes côtés.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Tam vpravo nahoře je Francis a Alex Rich -- krystalografik, který byl původně lékařem -- je vedle mě.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.To Francis na górze po prawej i Alex Rich -- krystalografer -- zaraz obok mnie.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Να ο Φράνσις πάνω δεξιά, και ο Άλεξ Ρίτς --κρυσταλλογράφος που έγινε γιατρός -- δίπλα μου.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Горе вдясно, изправен, стои Франсис и Алекс Рич, от медик стана кристалограф, който е до мен
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной — Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.פרנסיס בקצה הימני העליון, ואלכס ריץ' לידי.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.يوجد فرانسس في أعلى اليمين، و أليكس ريتش... الطبيب الذي تحول إلى مختص في الصور البلورية.. إلى جانبي.
Burada Francis ayakta, sağ üstte ve Alex Rich -- Tıp çıkışlı-kristal bilimci -- benim yanımda duruyor.右下が私で、その隣はアレックス リッチという元医者の結晶学者です これは1955年の9月にケンブリッジで撮ったものです
Bu yapı, İÖ 100 civarında yapılmış, yani yaklaşık 2,000 yıllık ve hala ayakta duruyor. .Dr. Harris: E' datato al 100 a.c., quindi ha più di 2000 anni Dr. Zucker: e ancora sta in piedi
Bu yapı, İÖ 100 civarında yapılmış, yani yaklaşık 2,000 yıllık ve hala ayakta duruyor. .Ж: Оно датируется I в. до н.э., ему больше 2000 лет. М: