Bu direk yelkeni ayakta tutan şey. daha anlaşılır olması için bunu bir gönder şeklinde çizeceğim.Саме це і підтримує парус. Я можу намалювати її у вигляді стовпця, так буде зрозуміліше.
Bu direk yelkeni ayakta tutan şey. daha anlaşılır olması için bunu bir gönder şeklinde çizeceğim.Това е, към което са прикрепени платната . Мога да го начертая като стълб, за да бъде малко по-ясно.
Bu direk yelkeni ayakta tutan şey. daha anlaşılır olması için bunu bir gönder şeklinde çizeceğim.זה מה שמחזיק את המפרש אני יכול לציר את זה כעמוד כדי שנראה ברור יותר
Bu direk yelkeni ayakta tutan şey. daha anlaşılır olması için bunu bir gönder şeklinde çizeceğim.هذا هو ما يعطل الابحار استطيع رسمها كعامود حتى تكون اوضح قليلاً
Bu direk yelkeni ayakta tutan şey. daha anlaşılır olması için bunu bir gönder şeklinde çizeceğim.少しわかりやすくするように、それを棒として描かせてもらいます。 よければ、それに影を付けて下さいね。
Bu duygusal bir konu. Bazı insanlar ayakta.이것은 감성적인 주제입니다. 어떤 분들은 일어서셨군요.
Bu duygusal bir konu. Bazı insanlar ayakta.זה נושא רגשני. חלק מהאנשים עומדים.
Bu duygusal bir konu. Bazı insanlar ayakta.هذا موضوع عاطفي.والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.
Bu duygusal bir konu. Bazı insanlar ayakta.一方座ったままで次のような
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Je suis ici aujourd'hui comme vous le voyez, je marche sans béquilles ni canne.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.그래서 보시는 것처럼 오늘 여기에 서있고, 목발이나 지팡이 없이 걷습니다.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Mă aflu astăzi în fața dvs. după cum puteți vedea, mergând fără cârje sau baston.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Por eso estoy parado hoy como ven, caminando sin muletas ni bastón.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Quindi oggi sono qui come potete vedere, e cammino senza stampelle o bastone.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.So stehe ich nun heute hier, wie Sie jetzt sehen, gehe ich ohne Krücke oder Stock.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Tak więc stoję tu dzisiaj i jak widzicie, chodzę bez kul czy laski.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Κι έτσι στέκομαι εδώ σήμερα όπως βλέπετε τώρα, περπατώντας χωρίς πατερίτσες ή μπαστούνι.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.И вот я стою перед вами, как видите, без костылей и без трости.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Така че аз стоя тук днес както виждате сега, ходейки без патерици или бастун.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.אז אני עומד לפניכם היום כפי שאתם רואים, הולך ללא קביים או מקל הליכה.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.وانا اقف اليوم اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.ご覧のように 松葉杖も杖もなしで歩けます 先週 18 ヶ月目のスキャンを受けました
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.(118:91) По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.A te ítéleteid szerint áll minden ma is; mert minden, a mi van, te néked szolgál.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.C`est d`après tes lois que tout subsiste aujourd`hui, Car toutes choses te sont assujetties.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Dine Lovbud står fast, de holder dine Tjenere oppe.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îţi sînt supuse.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Per tuo decreto tutto sussiste fino ad oggi, perché ogni cosa è al tuo servizio
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Po tvojih naredbah stoji vse še danes, kajti vse stvari služijo tebi.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Semua yang ada sekarang, ada karena perintah-Mu, sebab mereka semua adalah hamba-hamba-Mu
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Sinun järjestyksesi mukaan ne pysyvät vielä tänä päivänä, sillä ne kaikki ovat sinun palvelijoitasi.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. / {* himmelen og jorden.}
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Till att utföra dina rätter består allt än i dag, ty allting måste tjäna dig.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Tùy theo mạng lịnh Chúa , các điều đó còn vững đến ngày_nay ; Vì muôn vật đều hầu việc Chúa .
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Tùy theo mạng lịnh Chúa, các điều đó còn vững đến ngày nay; Vì muôn vật đều hầu việc Chúa.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Vandaag de dag staat alles vast volgens Uw voorschriften. Alles is aan U onderworpen.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Vedlé úsudků tvých stojí to vše do dnešního dne, všecko to zajisté jsou služebníci tvoji.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Všetko to stojí dnes podľa toho, jako si ty usúdil; lebo to všetko sú tvoji služobníci.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Według rozrządzenia twego trwa to wszystko aż do dnia tego; wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Κατα τας διαταξεις σου διαμενουσιν εως της σημερον, διοτι τα συμπαντα ειναι δουλοι σου.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Колкото за Твоите наредби, те и до днес стоят, Защото всички са Твои слуги.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.天 地 照 你 的 安 排 、 存 到 今 日 ． 萬 物 都 是 你 的 僕 役
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.天地 照 你 的 安排 、 存到 今日 ． 萬物 都 是 你 的 僕役
Bu harika. Yani Ed'i ayakta tutan bacağı yapan sensin.Sinä siis teit jalan, jonka varassa Ed seisoo.
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.Acest guvern a fost proiectat să nu țină cont de mulțime
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.Ce gouvernement a été conçu afin de dominer la foule.
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.Denne regering blev skabt for at trumfe masserne
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.Diese Regierung wurde entworfen, um das Gesindel zu beherrschen
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.Este gobierno fue diseñado a sobre-reinar la multitud
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.Este governo foi desenhado para prevalecer a plebe
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.هذه الحكومة قد صُممت من أجل قهر العامة
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.だから逆においら達群衆が政府をコントロールするんだ
Bu inançlar mantığa ve ters düşen kanıtlara karşı ayakta kalıyor.Estas creencias persisten contra la lógica, o la evidencia que se opone
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "Bickyは揺らいだ。 "あなたが考える場合、それは----を行うことができる"