Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Král soudem upevňuje zemi, muž pak, kterýž béře dary, boří ji.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Kráľ stavia súdom zem, aby stála; ale človek poplatkov ju borí.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Król sądem ziemię utwierdza; ale mąż, który dary bierze, podwraca ją.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Oikeudella kuningas pitää maan pystyssä, mutta verojen kiskoja sen hävittää.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Un împărat întăreşte ţara prin dreptate, dar cine ia mită, o nimiceşte. -
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Vua nhờ sự công bình mà làm nước mình vững bền; Nhưng ai lãnh của hối lộ hủy hoại nó.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Vua nhờ sự công_bình mà làm nước mình vững_bền ; Nhưng ai lãnh của hối_lộ hủy_hoại nó .
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Ο βασιλευς δια της δικαιοσυνης στερεονει τον τοπον αλλ' ο δωροληπτης καταστρεφει αυτον.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.Чрез правосъдие царят утвърждава земята си . А който придобива подаръци я съсипва.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.王 藉 公 平 、 使 國 堅 定 ． 索 要 賄 賂 、 使 國 傾 敗
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.王 藉 公平 、 使 國堅 定 ． 索要 賄賂 、 使 國傾敗
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.Cuando los médicos me examinan se me ponen detrás y a un viejo como yo eso le molesta.
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.I dottori visitano sempre in piedi. E questo ha delle conseguenze per un vecchio come me.
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.Læger skal altid stå op, - - og det er vanskeligt for en gammel mand.
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.Läkare måste alltid stå upp- -och det är svårt för en gammal man.
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.Os examinadores ficam sempre de pé e isso é duro para um velhote como eu.
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.Patolodzy muszą ciągle stać i w moim wieku daje się to we znaki.
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.Patologit joutuvat aina seisomaan- -ja se on rankkaa näin vanhalle.
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.Οι γιατροί πρέπει να στέκονται συνέχεια όρθιοι, και αυτό ενοχλεί έναν γέρο σαν κι εμένα.
Adli tıpçılar hep ayaktadır, benim gibi yaşlı bir adama yaramıyor.Медики всегда должны стоять, а для старика вроде меня это трудновато.
AIG firması ayakta olduğu sürece, emeklilik fonu parasını şu veya bu şekilde geri alabilecek.Wo das Ganze jetzt ein wenig unangenehm wird ist, dass AIG genau hier nichts mehr machen muss.
AIG firması ayakta olduğu sürece, emeklilik fonu parasını şu veya bu şekilde geri alabilecek.クレジットデフォルトの何がおもしろいかと言うと、 (時々それは、CDSesと呼ばれますが。)
Ama o ayakta ve Tanrı oturuyor.chociaż Hammurabi stoi, a bóstwo siedzi. Hammurabi otrzymuje od bóstwa pierścień i berło - symbole władzy.
Ama o ayakta ve Tanrı oturuyor.Ele está recebendo do deus um anel e um cetro - símbolos de poder - certo.
Ama o ayakta ve Tanrı oturuyor.그러나 그는 서있고 신은 앉아있습니다.
Ama o ayakta ve Tanrı oturuyor.Maar hij staat en de god is gezeten.
Ama o ayakta ve Tanrı oturuyor.Nicméně stojí, zatímco bůh sedí.
Ama o ayakta ve Tanrı oturuyor.Pero está parado y el dios sentado.
Ama o ayakta ve Tanrı oturuyor.Primeste de la zeu un inel si un sceptru, simboluri ale puterii
Ama o ayakta ve Tanrı oturuyor.Однако он стоит, а бог сидит.
An adam, saygılı dikkat kayıt, orada bir ağırlık ayakta gördüm fikrimi rulo görünüyordu.순간 나는 그 사람이, 존중주의를 등록, 거기에 무게를 서보고 내 마음을 밀어 버릴 것 같았다.
An adam, saygılı dikkat kayıt, orada bir ağırlık ayakta gördüm fikrimi rulo görünüyordu.لحظة رأيت رجلا واقفا هناك ، وتسجيل الاهتمام الاحترام ، على وزن وبدا للفة قبالة ذهني.
An adam, saygılı dikkat kayıt, orada bir ağırlık ayakta gördüm fikrimi rulo görünüyordu.私の心をロールオフするように見えた。 私は、沖合で父親をスポット迷子のように感じた。
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Am ieșit din mașină, și m-am ridicat, și era un oraș minier.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Ich stieg aus dem Auto aus, sah mich um und sah eine Kohlebergbau-Stadt.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Ik stapte uit de auto, ging rechtop staan en keek in het rond in dit mijnwerkersstadje.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Je suis descendu de ma voiture; je me tenais au beau milieu d'une ville minière.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.차에서 내려 보니 그 곳은 탄광촌이었습니다. 한 바퀴 휙 둘러보자,
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Saí do carro, era uma cidade com minas de carvão.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Salí del coche, me puse de pie, y era un pueblo minero.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Scesi dall'auto e rimasi lì, in piedi. Era una cittadina mineraria, estraevano carbone.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Stanąłem obok samochodu i ujrzałem kopalniane miasto.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Vylezl jsem z auta, postavil se a bylo to město uhelných dolů.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.В крайна сметка се оказах в един град, Фраквил. Слязох от колата, изправих се - това беше миньорски град.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.Я вышел из машины, посмотрел вокруг и увидел шахтёрский городок.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.יצאתי מהמכונית, ונעמדתי, והיתה זאת עיירת כורי-פחם. בצעתי תפנית מלאה,
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.فترجلت من السيارة ، ووقفت هنالك ، كانت بلدة فيها منجم لاستخراج الفحم
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.そこは炭坑の町でした 360度ぐるっと見渡すと そこは私が今まで見た中で 最も現実離れした景色のひとつとなりました
Archie'nin gerçekten anlamadığı dayanılmaz ve elden ayaktan düşüren bir durumdan dolayı acı çekiyorlar.심한 고통을 받고 있고 엄청나게 쇠약한 상황에 빠져 있는데 그가 그 원인을 모른다는 것이었죠.
Archie'nin gerçekten anlamadığı dayanılmaz ve elden ayaktan düşüren bir durumdan dolayı acı çekiyorlar.lider av en smärtsam och försvagande sjukdom som Archie inte riktigt förstår.
Archie'nin gerçekten anlamadığı dayanılmaz ve elden ayaktan düşüren bir durumdan dolayı acı çekiyorlar.lijden aan een ondraaglijke en invaliderende aandoening die Archie niet echt begrijpt.
Archie'nin gerçekten anlamadığı dayanılmaz ve elden ayaktan düşüren bir durumdan dolayı acı çekiyorlar.סובלים ממחלה מייסרת ומגבילה שארצ'י לא ממש מבין אותה.
Archie'nin gerçekten anlamadığı dayanılmaz ve elden ayaktan düşüren bir durumdan dolayı acı çekiyorlar.كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها
Archie'nin gerçekten anlamadığı dayanılmaz ve elden ayaktan düşüren bir durumdan dolayı acı çekiyorlar.衰弱していくという コクランに理解のできない状況でした 症状は
Arkadaşlarımın yardımıyla ayakta kalırım.Jeg får altid lidt hjælp fra mine venner.