Bunların çoğu bugün ayakta değildir.Οι περισσότερες από αυτές είναι σήμερα ερειπωμένες.
Ayakta uyuyorum.Κοιμάμαι όρθιος.
İlk Wollaston camera lucida, sağdaki şekilde gösterildiği gibi, ayakta duran bir prizma kullanmaktadır.Det originale camera lucida af Wollaston, som er vist på tegningen til højre, anvender en stående prisme.
Diğer yarısı nesnenin ayakta duran görüntüsünü ABCD prizmasının her iki tarafında görür.Den anden halvdel af ser et stående billede af scenen S, der reflekteres af to af siderne i prismet ABCD.
Üçüncü Duma, 5 yıllık döneminin sonuna kadar ayakta kalmış tek meclistir.Den tredje duma var den eneste der kom til at sidde til slutningen af valgperioden på 5 år.
Bu kalenin kulelerinden biri bugün hala ayakta durmaktadır ve ziyaretçilere açıktır.Et af tårnene på denne borg står stadig og er åben for turister.
Şehrin köprü ve katedralinin kubbesi yıkılmış olmasına rağmen Barok mimârî örnekleri ayakta kaldı.Selv om byens broer og kuplen på katedralen blev ødelagt, forblev mange af bygningerne i barokstil intakte.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Konstruktionen af de andre tre broer er færdig.
Firuzabad'daki sarayın kubbeli odası, payanda kemeri kullanımının ayakta kalan örneklerinden en eski olanıdır.Rummet under Firouzabads kuppel er det ældste eksisterende eksempel .
Türkiye'de Diyarbakır'da bir köprü o zamanlardan beri hâlâ ayaktadır..En bro ved Diyarbakır i Tyrkiet står fra denne periode som et minde om vejen.
Bebekler bu dönemde yürümeyi ve ayakta durmayı öğrenirler.Barnet lærer i denne periode at gå, tale og sætte sin vilje igennem.
İlk ayakta "It's Gonna Be a Beautiful Night"'ı çalmışlardır.Seriens første episode features The Beatles' "A Hard Day's Night".
Ortada iki kadın ve bir erkek ayakta durmaktadır.Udover de to mænd er en kvinde og en mand blevet anholdt.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.Trællehold hævede en families sociale anseelse.
Ortalama bir kızıl kanguru ise ayakta iken 1,5 m boyundadır.Når en rød kæmpekænguru står oprejst, måler den i gennemsnit 1,5 meter i højden.
1724 yılına tarihlenen müze binası, 18. yüzyıl Lale Devri mimarisinin ayakta kalan az sayıda örneğindendir.Museu Histórico Nacional er en af de få bevarede bygninger fra det 16. århundrede.
Piramitler dünyanın tek ayakta kalan yedi harikasından biridir.Pyramiden er i dag et af verdens syv underværker.
Bina günümüzde ayakta değildir.I dag ligger bygningen øde hen.
Yine de ayakta kalan Strowman oldu.Ydermere forblev Stauffenberg praktiserende katolik.
Eski ahşap yapıların bile ayakta kalabildiği yerlerde, yeni, demirli kargir binalar yıkılmıştır.I nærheden af steder for mineaktivitet var de gamle skove forsvundet helt.
Bunlardan sadece biri ayakta kalabilmiştir.En enkelt af sidefløjene fik lov til at blive stående.
Kaya oyması kale halen ayaktadır.Træerne på højen står stadig.
Tabuları ayakta tutar.Bladene sidder kransstillet.
Bu durum ayakta nasırlaşmaya, ağrıya yol açabilir.Lykkeglimt kan direkte mindske smerter.
Tony'nin elinden silahı düşer fakat kendisi hala ayaktadır.Norma truer ham med en pistol, men han tager ikke truslen seriøst.
Vakaların yarısı her iki ayakta (bilateral) diğer yarısı ise tek ayakta (unilateral)görülür.Enhver forskel mellem dem under disse omstændigheder er tilfældige (unikke).
Parterdeki izleyiciler gösteriyi ayakta izler.Tilskuerne til kampe på opvisningsbanen er placeret meget tæt på banen.
2 günde, 4 ayakta yapılan süreler toplanarak hesaplama yapılmıştır. ^ "Competition Schedule".Det ble konkurrert i fire omganger over to dager. ^ «Competition Schedule».
Çünkü sende yapılan mucizeler Sodomda yapılmış olsaydı, bugüne dek ayakta kalırdı.Dersom de mektige gjerningene som er gjort hos deg, hadde skjedd i Sodoma, ville byen ha stått den dag i dag.»
Günümüzde, Kaiping'de yaklaşık 1,833 diaolou ayakta durmakta ve Taishan'da ise yaklaşık 500'ü ayaktadır.I dag (2010) kjenner man til 1833 som finnes i Kaiping og omkring 500 i Taishan.
Bu durum ayakta nasırlaşmaya, ağrıya yol açabilir.Den kan være uvillig til å røre på seg, på grunn av smertene.
Man Adası: Quocunque jeceris stabit (Latince, "Ne kadar hızlı fırlatsan da ayakta kalır.")Mottoet under våpenskjoldet er latinsk: Quocunque Jeceris Stabit – Hvorhen du kaster det, vil det stå.
Kalın yazılı zamanlar o ayaktaki en iyi yapılan zamandır. ^ a b "Skeleton Schedule and Results".Nummer 1 i løp heat i fet skrift. ^ «Skeleton Schedule and Results».
Ortada iki kadın ve bir erkek ayakta durmaktadır.I parløp går en kvinne og en mann sammen.
Tabuları ayakta tutar.Haubitserne ble stående.
Bunun sebebi genetik hata ve çok ayakta durmak sayılabilir.Han var dermed i stand til å gjøre viktige feil og alvorlige feilberegninger.
İlk ayakta "It's Gonna Be a Beautiful Night"'ı çalmışlardır.På et av disse hadde John skrevet ned første utkast av teksten til «A Hard Day's Night».
Bunun dışında çeşmesi ayaktadır.Istedenfor, har han hover til føtter.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Den var det seremonielle sentrum for keisermakten, og den største bevarte trebygning fra keisertidens Kina.
Ama bizim en dibe vurduğumuz zamanlarda bile o ayaktaydı."Og gikk det på livet løs, var han først i sitt ess».
Kale, MÖ 4. yüzyıla kadar ayakta kalmıştır.Legenden levde helt frem til 400-tallet.
Diğer âşık da aynı ayakta dört sözcük söylemek zorundadır.Laget vant også de fire neste gangene på rad.
Tapınağin kalıntıları hala ayaktadır.Fundamentet til dette tempelet står ennå.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Ytterligere to broer er under bygging.
1991'de milyoner Robert Maxwell, gazetenin ayakta kalması için finansal destek vermeyi önerdi.Milyuner Robert Maxwell memberi bantuan finansial pada tahun 1991 agar The News tetap bertahan.
Ayakta iken filin kalbi dakikada 30 kere atar.Saat berdiri, jantung gajah berdetak 30 kali per menit.
Türkiye'de Diyarbakır'da bir köprü o zamanlardan beri hâlâ ayaktadır..Jembatan di Diyarbakır, Turki, dari periode ini masih berdiri.
Tiffany otururken ya da yan ayakta da olsa, grupla gerçekleştirmek için devam etti.Tiffany terus tampil dengan kelompok, meskipun duduk atau berdiri.
İnfazlar mahkumlar ayakta ya da otururlarken gerçekleşebilir.Eksekusi juga dapat dilakukan dalam keadaan berdiri atau duduk.
Piramitler dünyanın tek ayakta kalan yedi harikasından biridir.Piramida ini adalah monumen yang tersisa dari Tujuh Keajaiban Dunia.
Varahi ayakta, otururken ya da dansederken resmedilebilir.Pengunjung dapat menikmat; sambil duduk atau berdiri.
Güçlü olan ayakta kalabiliyor.Gordennya megah berdiri.
Dördüncü çağa kadar ayakta kalmıştır.Dia masih hidup dalam season 4 ini hingga akhirnya.
Selam verip cemaatin içine giren bir kişiyi herkes ayakta karşılamak zorundadır.Untuk semua orang yang datang ke tempat bahagia ini – selamat datang.
Öğle vakti filler ağaçlar altında dinlenir ve ayakta kestirebilirler.Pada pertengahan hari, gajah beristirahat di bawah pohon dan mungkin tertidur saat berdiri.
Bunlardan ayakta kalanları.Waspadailah orang-orang seperti itu.
Âyine çocukların katıldığı da olur; bununla birlikte çocuklar âyin sırasında oturmazlar ve ayakta dururlar.Apabila tidak dikaruniai seorang anak, adipati dapat mengangkat seorang penerus (libertas affectandi).
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Maka dari itu, dibangunlah jembatan ketiga yang masih berdiri hingga saat ini.
1999'dan beri Spice Girls elemanları solo çalışmalarıyla ayakta kaldı.Pada 30 Mei 1998, Halliwell meninggalkan kelompok Spice Girls untuk memulai karier solo.
Bununla birlikte manastırın uzun süre ayakta kaldığı bellidir.Meskipun sudah lama berdiri, bangunan ini masih terlihat berdiri dengan kokoh.