İyon şehir devletlerini ayaklanmaya iten neden esas itibarıyla Önasya üzerindeki Pers hakimiyetiydi.Es war üblich, prominente Republikflüchtige auf diese Weise aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verbannen.
Şubat 1934'teki sosyalist ayaklanmadan sonra görevden uzaklaştırıldı ve kısa bir süre hapsedildi.Er verlor nach den Februarkämpfen 1934 sein Landtagsmandat und war kurzzeitig in politischer Haft.
Pilecki Ağustos 1944 yılında Varşova ayaklanmasında yer aldı.Jan beteiligt sich im August 1944 am Warschauer Aufstand.
1682 Moskova Ayaklanması1682 kam es zum Aufstand.
Asturian ayaklanma Genel Francisco Franco tarafından bastırıldı.Der Aufstand wurde von Regierungstruppen unter General Francisco Franco niedergeschlagen.
İsrail’in Filistinli ayaklanmasına cevabı sert oldu.Einen erheblichen Streitpunkt stellte die Behandlung der Palästinenser durch Israel dar.
Terörizm ve Ayaklanma.Sex und Revolte.
6 Ekim 1848 tarihinde Macarlar tarafından başlatılan "Viyana Ayaklanması"na katıldı.Bereits am 18. Oktober wurde es mit der Premiere von „Wiener Blut“ eröffnet.
1968 - Fransa'da "Mayıs Ayaklanması" sürüyor.1968 erschütterten die Mai-Unruhen Frankreich.
Bu ayaklanmada İtalyan parmağının olduğu açıktı.Der Irrgarten entstammt dem italienischen Manierismus.
1927 - Çin'de Çan Kay-Şek Kuvvetleri, Kanton'daki komünist ayaklanmayı bastırdı.1927 war er an kommunistischen Unruhen in der südchinesischen Stadt Kanton beteiligt.
Herat'ta (bugün Afganistan'da) çıkan bir ayaklanma bastırıldı.Der Orden wurde in Herat im heutigen Afghanistan gegründet.
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.Sie verscholl dann 1944 im Konzentrationslager Auschwitz.
Bir ayaklanma oluştu.Es kommt zu einem Aufstand.
Sengoku dönemi toplumsal ayaklanmalar, siyasal entrikalar ve askerî çatışmalar ile geçmiştir.Siam verfiel in eine kurze Zeit des Chaos, der Rebellion und regionaler Konflikte.
Aslında Kızıl Ordu kuvvetlerinin bu denli yaklaşması, bu ayaklanmayı teşvik etmişti.Durch den Einmarsch der Roten Armee wurde der Aufstand niedergeschlagen.
Ayaklanma bu açıdan başarılı oldu.Der Aufstand erschien zunächst erfolgreich.
1863 yılında Polonya'daki Ocak Ayaklanmasının bastırılmasında görev aldı.Im Januar 1863 brach in Polen der Januar-Aufstand aus.
M.Ö 842: Çin'de Zhou Hanedanı'nı.in onuncu kralı olan Kral Li Zhou'lu ayaklanma sonucu sürgün edildi.841 v. Chr.: In einem Aufstand wird König Li von Zhou aus seiner Hauptstadt vertrieben.
8 Ağustos - İkinci Düzce Ayaklanması başladı (Bastırılışı 23 Eylül).8. August: Die zweite Schlacht von Oituz beginnt (bis 20. August).
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.Die Reisunruhen übertrafen alle Unruhen der jüngeren japanischen Geschichte in Größe und Gewalttätigkeit.
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.Außerdem kam es im März und April 1919 zu weiten Unruhen in Deutschland.
Ayaklanmada en az 100 kişinin hayatını kaybetti, 300'den fazla kişi yaralandı.Der Aufstand forderte insgesamt mindestens 100 Todesopfer und mehr als 300 Verwundete.
Burada bir ayaklanma çıkartır ve hapishaneden kaçar.Sie räumt eine Mauer weg und kann sich aus dem Gefängnis befreien.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Beide Insassen starben beim Aufprall.
1875 ile 1876 yıllarında Bosna-Hersek ve Bulgaristan'da bağımsızlık talebiyle ayaklanmalar çıkmıştır.In den Jahren 1875 und 1876 brachen in der Herzegowina und Bulgarien Aufstände (siehe Aprilaufstand) aus.
Ayaklanmada öldürülen ilk padişahtır.Er ist der erste bei den Unruhen getötete Medienvertreter.
Böylelikle ayaklanma başlamış oldu.Der Aufstand hat begonnen.
3 Eylül 1843 yılındaki bir ayaklanmaya kadar hâl böyle devam etti.Nach einer Wiederwahl übte er es bis zum 3. März 1899 aus.
Böylece ayaklanma tüm İyonya'ya yayılmış oldu.Der Aufruhr breitete sich über die gesamte Guyenne aus.
Leeds Mercury isimli gazete, bu grevleri 'Çartist Ayaklanma' olarak tanımlıyordu.Der Leeds Mercury berichtete darüber „als Warnung für andere Arbeiter“.
1943: Sobibor imha kampında ayaklanma.Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór.
Osmanlı Ordusu, ayaklanmayı bastırmak için harekete geçti ve vahşi bir şekilde kenti geri aldı.Die Truppe ging mit brutaler Gewalt gegen Widerstand vor und plünderte die Stadt.
Ayaklanma 1849 yılında bastırıldı.Doch der Aufstand brach 1849 zusammen.
Fakat Temmuz ayında Petrograd’da silahlı ayaklanmasına karşı çıkmıştır.Er nahm 1917 in Petrograd am bewaffneten Oktoberaufstand teil.
1973 yılında öğrenci ayaklanmasıyla radyo istasyonu Edo Politechnio nun sesi oldu.Beim Studentenaufstand 1973 war sie die Stimme des Radiosenders „Edo Politechnio“.
Ayaklanmanın planlayıcılarından.Bilderbuch der Revolte.
Ayaklanma daha başlamadan Fransa'da da buna benzer ayaklanmalar başladı.Aufstände wie in Frankreich brachen aber zunächst noch nicht aus.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.Bereits 1791 kamen haitianische Flüchtlinge während des dortigen Sklavenaufstandes nach Kuba.
Stalin döneminde Ukrayna'da Sovyetler Birliği'ne karşı ayaklanmalar çıktı.Im eigenen Land nahmen, besonders zu Stalins Zeiten, Repressalien gegen die sowjetische Bevölkerung zu.
Ayaklanma Yorkshire’a kadar yayıldı ve isyancılar York'ta toplandılar.La révolte s'étendit à tout le Yorkshire et les rebelles se rassemblèrent à York.
1668-1676: Solovetsky Manastırı Ayaklanması.1668-1676 : soulèvement du monastère de Solovetski.
536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536-537 : Révolte militaire en Afrique, dirigée par Stotzas.
1989: Venezuela şiddet Caracazo ayaklanmalar.1989 : les émeutes violentes de Caracazo en Venezuela.
1682 Moskova Ayaklanması1682 : révolte de Moscou de 1682.
69-70: Roma eyaleti Germania Inferior'da Batavi Ayaklanması patlak verdi.69-70 : rébellion des Bataves dans la province romaine de Germanie inférieure.
1343-1345: Estonya Aziz George Gece Ayaklanması.1343-1345 : révolte de la Saint-Georges en Estonie.
Şubat 1930'da Sozak köyünde Sovyet karşıtı ayaklanma gerçekleşti.En février 1930, une insurrection anti-soviétique s'est produite dans la ville de Suzak et aux alentours.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.Au cours du Ier siècle av. J.-C., au moins douze guerres civiles et rébellions surviennent.
1918-1919: Greater Poland Ayaklanması, Alman makamlarına karşı Polonya ayaklanması.1918-1919 : insurrection de Grande-Pologne contre les autorités allemandes.
Ayaklanmanın elebaşlarına 40 yıllık hapis cezaları verilecektir.Les dirigeants de la révolte sont condamnés à 40 ans de prison.
1242-1249: Kuzey Haçlı Seferleri sırasında gerçekleşen Töton Şövalyeleri karşı ilk Prusya Ayaklanması.1242-1249 : premier soulèvement de la Prusse contre les Chevaliers Teutoniques, lors des croisades baltes.
1944: Nazi Almanya'sına karşı Slovak Millî Ayaklanması.1944 : soulèvement national slovaque contre les Nazis.
2004 yılından itibaren ülkenin Kürt bölgelerinde yaşanan ayaklanmalar tansiyonu yükseltmiştir.Depuis 2004, des émeutes récurrentes ont exacerbé les tensions dans les zones kurdes du pays.
1698: Rusya'da Streltsy Ayaklanması.1698 : révolte des streltsy en Russie.
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.Les chefs de la révolte sont pendus ou fusillés.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Deux personnes furent tuées pendant les émeutes.
1969 - Stonewall ayaklanmaları başladı.1969 : émeutes de Stonewall.
Ayaklanma tam anlamıyla bastırıldıktan sonra Yahudilerin adada yaşaması yasaklandı.Après leur révolte, les Juifs de Chypre sont interdits de séjour sur l’île.
Ayaklanma Crassus tarafından bastırılır.Soulèvement de Cracovie.