1515: Sloven köylü ayaklanması.1515 : Révolte des paysans slovènes de Carinthie.
Ayaklanma bastırıldı ve Watt idam edildi.La guerre éclate et Walt est mobilisé.
Ocak 1921’de köylü ayaklanmaları Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrahan’a kadar yayılır.En janvier 1921, la révolte se répandit aux régions de Samara, Saratov, Tsaritsyne, Astrakhan et de Sibérie.
Ayaklanma sırasında 100'den fazla kişi öldü.Plus de 140 personnes sont tuées au cours de la rébellion.
1926-1929: Meksika'da Cristero Savaşı karşıtı büro hükümet politikasına karşı bir ayaklanma.1926-1929 : guerre des Cristeros au Mexique.
Daha sonra çıkan ayaklanmalarda ise, 26 Filistinli ve 9 İsrailli öldü.De graves émeutes eurent lieu au cours desquelles 26 Palestiniens et 9 Israéliens furent tués.
532: Konstantinopolis'deki Nika Ayaklanması.532 : Déclenchement de la révolte de Nika à Constantinople.
Ancak ayaklanma başarısız oldu.Mais la révolte échoue.
1596: Finlandiya'da Kulübü Savaşı ayaklanması.1596 : Soulèvement en Finlande.
3 Haziran 1755 ayaklanmaya başlayacaklardı.Juin 1701 Révolte.
1644: Li Zicheng Ayaklanması Ming hanedanı devirdi.1644 : rébellion Li Zicheng contre la dynastie Ming.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Les descentes de police ne cessent en rien après la révolte de Stonewall.
İşgalden kısa bir süre sonra 2 Mayıs günü Dos de Mayo Ayaklanması oldu.Il y a eu une révolte, le 2 mai, arrivé soudainement.
1669: GoKula altında Jat ayaklanması.1669 : Soulèvement Jat de Gokula.
Bu ayaklanmadan sonra Tambov ve Kronstadt Ayaklanmaları çıkacaktır.Articles connexes : Révolte de Tambov et Révolte de Kronstadt.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Le gouvernement fit appel à l'armée pour réprimer les émeutes.
1185: Ulah-Bulgar Ayaklanması, İkinci Bulgar İmparatorluğu'nun kuruluşu.1185 : Soulèvement d'Asen et de Peter, création du Second Empire bulgare.
Ayaklanmacılar hemen organize olmaya başladılar.Des secours s'organisèrent sur-le-champ.
1672-1674: Lipka İsyanı, Polonya-Litvanya Birliği karşısında Polonya Tatarları bir ayaklanma.1672-1674 : révolte des Tatars baltiques, un soulèvement des Tatars contre la Pologne-Lituanie.
Umman devleti ayaklanmayı ingiliz ve İran yardımıyla bastırabildi.Ce soulèvement fut réduit avec l'aide des forces britanniques et iraniennes.
1569-1570: Kuzey İngiltere'de Kuzey ayaklanması patlak verdi.1569-1570 : Soulèvement du Nord.
1944-1947: Filistin'deki Yahudi ayaklanma.1944-47 : Reprise de l'insurrection juive contre les Britanniques.
Ayaklanma bittiği zaman ölü Yahudi bilançosu 19, yaralı 56'ydı.À la fin des émeutes, 19 Juifs avaient été tués et 56 autres blessés.
Ayaklanmada öldürülen ilk padişahtır.Il devient le premier mort des émeutes.
1804-1813: Osmanlılara karşı ilk Sırp Ayaklanması.1804-1813 : premier soulèvement serbe contre l'Empire ottoman.
Ülkede birçok ayaklanmalar çıkmıştır.Des émeutes apparaissent dans le pays.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943 : soulèvement du ghetto de Varsovie.
1640-1644: Moravia Habsburg yönetimine karşı Ulah ayaklanma.1640-1644 : soulèvement valaque contre la domination des Habsbourg en Moravie.
Varşova Gettosu Ayaklanması esnasında, 19 Nisan 1943 - 16 Mayıs 1943.C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.
Bu ayaklanmalarda olan çarpışma mevkileri isimleri dik duvarlar üzerine kazılmıştır.Les noms des soldats morts durant ces guerres sont gravés sur les murs.
Ancak dönemin kırılma noktası Kronstadt Ayaklanmasıdır.Article détaillé : Révolte de Kronstadt.
Katniss'in Capitol'e karşı oynadığı bu oyun mıntıkalarda ayaklanmaya sebep olur.Elle est responsable des spots de propagande contre le Capitole que doit tourner Katniss.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.La révolte de Vata marqua la dernière principale tentative de stopper la loi chrétienne en Hongrie.
17 Eylül'de ayaklanma bütün Besarabya bölgesini sardı.Le 17 juin, la vague de révolte se répand dans l'ensemble de la RDA.
Ayaklanma başarısızlıkla sonuçlanır.Mais l'émeute se termine par un échec.
Buradaki ilk ayaklanma 4 Ocak 1943 yılında meydana geldi.La première projection a eu lieu le 4 janvier 1943.
Ayaklanmanın başlangıcı olarak 20 Kasım'ı belirlemişti.Il fixe la date de l’insurrection au 20 novembre.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.À Haïti, en 1791, la révolte des esclaves gronde.
1991: Irak Kürdistanı'ndaki Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e karşı Kürt ayaklanması.1991 : insurrection en Irak contre le régime de Saddam Hussein.
1994: Bahreyn, Bahreyn demokrasinin restorasyonu için Şii liderliğindeki isyan 1990'lar Ayaklanması.1994 : révolte des chiites à Bahreïn demandant la démocratisation du pays.
1943: Treblinka imha kampında ayaklanma.1943 : rébellion dans le camp d'extermination de Treblinka.
Madison Dışındaki Küçük Ayaklanma (İng.Le canton de Moyer au Minnesota.
Her halukarda, Gallienus hala kendi dönemindeki birçok ayaklanma ile uğraşmak zorundaydı.Tout au long de son règne, Guillaume le Conquérant a dû faire face à de nombreuses rébellions.
Bunların en önemlisi Dokuz Oğuzlar'ın başlattığı ayaklanmadır.Article détaillé : La Révolte des Neuf.
Başlangıçta, olaydan Ekim Olayı veya 25 Ayaklanması olarak bahsedildi.C'est de là que partit l'insurrection du 25 octobre.
Böylece ayaklanma meydana gelemedi.Mais la révolte n'a pas lieu.
Ayaklanma üç gün sürdü.Les émeutes durent trois jours.
Ordu birliklerinin de ayaklanmacılara katılmasıyla halk silahlanmaya başladı.Le ministère de la Défense entame des négociations avec les rebelles.
Okulda ayaklanma vardır.Des conflits à l'école.
Sürekli olarak eyaletlerde baş gösteren ayaklanmalarla uğraşmak zorunda kaldı.Il dut faire face à de constantes rébellions.
Ayaklanma Kızılordu komutanı Mihail Tuhaçevski tarafından bastırılacaktır.La révolte fut écrasée par des unités de l'Armée rouge commandées par Mikhaïl Toukhatchevsky.
1863 yılında Polonya'daki Ocak Ayaklanmasının bastırılmasında görev aldı.Il servit en Pologne en 1863, pour rétablir l'ordre, lors du soulèvement de janvier.
Bütün bu sert yönetim koşulları Hollanda'da ayaklanmalara yol açtı.Ce coup de force entraîne dans toute la France des insurrections populaires.
1923'te Bulgaristan'da komünist ayaklanmayı yönetti.L'insurrection de 1923 en Bulgarie.
Görüşmeler devam ederken, Karadağ'da ayaklanma patlak verdi.À peine arrivés sur place, une rébellion éclate.
1568-1571: İspanya'da Morisco Ayaklanması.1568-1571 : révolte des Alpujarras en Espagne.
İkilinin dönüşünün hemen ardından kırsal bölgede ayaklanmalar başlar.La reconstruction effective de la ville commence probablement après la révolte.
Bu ayaklanma 3000 insanın ölümüyle sonuçlandı.Cette exécution est suivie du massacre de 3 000 de ses habitants.
Ayaklanmanın bastırılmasından muhalefet hareketi önemli kayıplara uğradı.Les troubles consécutifs à la mise en œuvre du projet déclenchent une forte répression.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Le 5 mai, l'insurrection de Prague éclate.